Herbal dan tanamanBiedrzeniec — akar yang terlupakan untuk batuk dan suara serak?
Akar biedrzeniec terutama digunakan untuk gangguan saluran pernapasan, juga untuk keluhan pencernaan.
- Ekstraknya dapat merangsang pencernaan dan gerak peristaltik, serta bersifat diuretik, melancarkan produksi ASI, merangsang pengeluaran empedu, dan membantu mengeluarkan dahak.
- Sediaannya dapat memicu kontraksi rahim, sehingga tidak digunakan selama kehamilan.
Apa yang ditulis para penulis
Henryk Różański
Ekstrak akarnya merangsang kerja saluran pencernaan dan proses pencernaan, serta bersifat diuretik, melancarkan produksi ASI, merangsang pengeluaran empedu, dan membantu mengeluarkan dahak.
„Ekstrak air, air-alkohol, dan alkohol dari akar biedrzeniec merangsang gerak peristaltik saluran pencernaan dan meningkatkan proses pencernaan. Ekstrak tersebut bersifat diuretik, melancarkan produksi ASI, merangsang pengeluaran empedu, dan membantu mengeluarkan dahak. Bahan baku berkualitas baik sulit ditemukan di pasaran.”Wodne, wodno-alkoholowe i alkoholowe wyciągi z korzenia biedrzeńca pobudzają perystaltykę przewodu pokarmowego i wzmagają procesy trawienia. Wpływają moczopędnie, mlekopędnie, żółciopędnie i wykrztuśnie. Na rynku trudno znaleźć surowiec dobrej jakości.
Henryk Różański
Indikasi utama meliputi gangguan saluran pernapasan, pilek, influenza, dan radang tenggorokan.
„Indikasi utama penggunaan sediaan biedrzeniec adalah gangguan saluran pernapasan (radang bronkus dan laring, peradangan tenggorokan, suara serak, batuk), pilek, influenza, dan radang tenggorokan.
Komisi E menerbitkan dua monografi tentang: Herba Pimpinellae (herba biedrzeniec), no. 101, tanggal 1 VI 1990.”Głównymi wskazaniami do stosowania preparatów biedrzeńca są: nieżyty układu oddechowego (zapalenie oskrzeli i krtani, stany zapalne gardła, chrypka, kaszel), przeziębienie, grypa, angina.
Komisja E wydała dwie monografie na temat: Herba Pimpinellae (ziele biedrzeńca) nr 101 z 1 VI 1990 r.
Henryk Różański
Minyak dan beberapa ekstrak membunuh tungau dan serangga; bahan-bahan ini dapat digunakan untuk penyakit akibat tungau, seperti kudis.
„Minyak biedrzeniec serta ekstrak alkohol dengan etanol atau propanol 70%, juga ekstrak aseton dan eter, membunuh tungau dan serangga. Bahan-bahan ini dapat digunakan untuk mengobati penyakit akibat tungau, misalnya demodikosis dan kudis.
Sediaan biedrzeniec menyebabkan kontraksi rahim dan dikontraindikasikan selama kehamilan.”Olejek z biedrzeńca oraz wyciąg alkoholowy na 70% etanolu lub propanolu, ponadto wyciągi na acetonie i eterach działają zabójczo na roztocze i owady. Mogą być stosowane w leczeniu chorób roztoczowych, np. Demodecosis, świerzb.
Przetwory z biedrzeńca wywołują skurcze macicy, są przeciwwskazane podczas ciąży.
Henryk Różański
Sediaannya menyebabkan kontraksi rahim dan merangsang menstruasi, sehingga dikontraindikasikan selama kehamilan.
„Sediaan biedrzeniec menyebabkan kontraksi rahim dan dikontraindikasikan selama kehamilan. Sediaan ini juga merangsang menstruasi.
Indikasi utama penggunaan sediaan biedrzeniec adalah gangguan saluran pernapasan (radang bronkus dan laring, peradangan tenggorokan, suara serak, batuk), pilek, influenza, dan radang tenggorokan.”Przetwory z biedrzeńca wywołują skurcze macicy, są przeciwwskazane podczas ciąży. Pobudzają również miesiączkowanie.
Głównymi wskazaniami do stosowania preparatów biedrzeńca są: nieżyty układu oddechowego (zapalenie oskrzeli i krtani, stany zapalne gardła, chrypka, kaszel), przeziębienie, grypa, angina.
Henryk Różański
Akar dianjurkan untuk gangguan saluran pernapasan bagian atas, dengan dosis harian 6–12 g bahan baku atau 5–15 ml tingtur.
„Komisi E menganjurkan akar untuk mengobati gangguan saluran pernapasan bagian atas, dengan dosis harian 6–12 g bahan baku atau 5–15 ml tingtur (1:5).
Herba biedrzeniec – Herba Pimpinellae digunakan secara luar dalam pengobatan tradisional untuk luka yang sulit sembuh dan varises.”Komisja E zaleca korzeń w leczeniu nieżytów górnych dróg oddechowych, w dawce dobowej 6-12 g surowca, 5-15 ml nalewki (1:5).
Ziele biedrzeńca – Herba Pimpinellae w medycynie ludowej jest stosowane zewnętrznie w leczeniu trudno gojących się ran i żylaków.
Henryk Różański
Dalam pengobatan tradisional, herba digunakan secara luar untuk luka yang sulit sembuh dan varises, serta diminum untuk penyakit paru-paru.
„Herba biedrzeniec – Herba Pimpinellae digunakan secara luar dalam pengobatan tradisional untuk luka yang sulit sembuh dan varises. Herba ini diminum dalam bentuk seduhan, maserat, dan jus untuk penyakit paru-paru.
Dalam pengobatan herbal abad ke-19, akar biedrzeniec dianggap sebagai diuretik, perangsang sekresi lendir, dan peluh.”Ziele biedrzeńca – Herba Pimpinellae w medycynie ludowej jest stosowane zewnętrznie w leczeniu trudno gojących się ran i żylaków. Doustnie w formie naparów, maceratów i soku – w chorobach płucnych.
W ziołolecznictwie XIX wieku korzeń biedrzeńca uważano za środek moczopędny, pobudzający wydzielanie śluzu i napotny.
Henryk Różański
Dahulu, akar digunakan sebagai diuretik, peluruh keringat, dan perangsang sekresi lendir; seduhannya diberikan untuk keluhan pencernaan dan pernapasan serta menstruasi yang sedikit.
„Dalam pengobatan herbal abad ke-19, akar biedrzeniec dianggap sebagai diuretik, perangsang sekresi lendir, dan peluh. Efek peluruh keringatnya telah dikonfirmasi oleh penelitian yang lebih baru. Seduhannya diberikan untuk gangguan kronis saluran pencernaan, asma bronkial, gangguan saluran pernapasan, gangguan pencernaan, dan menstruasi yang sedikit.”W ziołolecznictwie XIX wieku korzeń biedrzeńca uważano za środek moczopędny, pobudzający wydzielanie śluzu i napotny. Działanie napotne potwierdziły nowsze badania. Napar podawano przy przewlekłych nieżytach przewodu pokarmowego, dychawicy oskrzelowej, nieżytach dróg oddechowych, zaburzeniach trawiennych, słabym miesiączkowaniu.
Henryk Różański
Seduhan digunakan untuk berkumur saat suara serak, sedangkan herba ditempelkan pada luka.
„Tenggorokan dikumur dengan seduhan saat suara serak. Herba yang ditumbuk ditempelkan pada luka. Daun muda menjadi bahan salad bergizi yang dipercaya menguatkan tubuh dan membersihkan hati. Sapi yang banyak memakan biedrzeniec menghasilkan susu berwarna kebiruan karena minyak atsiri meresap ke dalamnya.”Gardło płukano naparem przy chrypce. Ziele pogniecione przykładano na rany. Młode listki były składnikiem sałatek odżywczych, wzmacniających i czyszczących wątrobę. Krowy spożywające dużo biedrzeńca dają mleko błękitnawe za sprawą przenikania do niego olejku eterycznego.
Henryk Różański
Daun muda ditambahkan ke salad bergizi yang dipercaya dapat menguatkan tubuh dan membersihkan hati.
„Daun muda menjadi bahan salad bergizi yang dipercaya menguatkan tubuh dan membersihkan hati. Sapi yang banyak memakan biedrzeniec menghasilkan susu berwarna kebiruan karena minyak atsiri meresap ke dalamnya. Jumlah susunya juga meningkat.
Radix Pimpinellae tercantum dalam Pharmacopoea Germanica editio III tahun 1890.”Młode listki były składnikiem sałatek odżywczych, wzmacniających i czyszczących wątrobę. Krowy spożywające dużo biedrzeńca dają mleko błękitnawe za sprawą przenikania do niego olejku eterycznego. Mleka jest równocześnie więcej.
Radix Pimpinellae jest w Pharmacopoea Germanica editio III z 1890 r.
Henryk Różański
Seduhan akar dapat diminum sebanyak 2–3 cangkir sehari.
„Seduhan – Infusum Pimpinellae: tuangkan segelas air mendidih ke atas 3–5 g akar yang telah dihancurkan, seduh selama 20–30 menit, lalu saring. Minum 2–3 cangkir seduhan sehari. Tingtur biedrzeniec – Tinctura Pimpinellae: tuangkan 300–500 ml alkohol 60–70% ke atas 100 g akar segar atau kering yang telah dihancurkan, diamkan setidaknya 14 hari, lalu saring. Minum 5 ml sebanyak 2–3 kali sehari.”Napar – Infusum Pimpinellae: 3-5 g rozdrobnionych korzeni zalać szklanką wrzącej wody, parzyć 20-30 minut, przecedzić. Pić 2-3 szklanki naparu dziennie. Nalewka biedrzeńcowa – Tinctura Pimpinellae: 100 g korzeń świeżych lub suchych i rozdrobnionych zalać 300–500 ml alkoholu 60-70%, odstawić na co najmniej 14 dni, przefiltrować. Zażywać po 5 ml 2-3 razy dziennie.
Henryk Różański
Tingtur biedrzeniec dapat diminum sebanyak 5 ml, 2–3 kali sehari.
„Seduhan – Infusum Pimpinellae: tuangkan segelas air mendidih ke atas 3–5 g akar yang telah dihancurkan, seduh selama 20–30 menit, lalu saring. Minum 2–3 cangkir seduhan sehari. Tingtur biedrzeniec – Tinctura Pimpinellae: tuangkan 300–500 ml alkohol 60–70% ke atas 100 g akar segar atau kering yang telah dihancurkan, diamkan setidaknya 14 hari, lalu saring. Minum 5 ml sebanyak 2–3 kali sehari.”Napar – Infusum Pimpinellae: 3-5 g rozdrobnionych korzeni zalać szklanką wrzącej wody, parzyć 20-30 minut, przecedzić. Pić 2-3 szklanki naparu dziennie. Nalewka biedrzeńcowa – Tinctura Pimpinellae: 100 g korzeń świeżych lub suchych i rozdrobnionych zalać 300–500 ml alkoholu 60-70%, odstawić na co najmniej 14 dni, przefiltrować. Zażywać po 5 ml 2-3 razy dziennie.
Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.