Herbs and plantsBurnet saxifrage — a forgotten root for coughs and hoarseness?
Burnet saxifrage root is used primarily for respiratory catarrh, as well as digestive complaints.
- Extracts may stimulate digestion and peristalsis and have diuretic, galactagogue, choleretic, and expectorant effects.
- Preparations may cause uterine contractions, so they are not used during pregnancy.
What the authors write
Henryk Różański
Root extracts stimulate the digestive tract and digestion, and also have diuretic, galactagogue, choleretic, and expectorant effects.
„Aqueous, hydroalcoholic, and alcoholic extracts of burnet saxifrage root stimulate peristalsis in the digestive tract and promote digestion. They have diuretic, galactagogue, choleretic, and expectorant effects. It is difficult to find good-quality raw material on the market.”Wodne, wodno-alkoholowe i alkoholowe wyciągi z korzenia biedrzeńca pobudzają perystaltykę przewodu pokarmowego i wzmagają procesy trawienia. Wpływają moczopędnie, mlekopędnie, żółciopędnie i wykrztuśnie. Na rynku trudno znaleźć surowiec dobrej jakości.
Henryk Różański
The main indications include respiratory catarrh, colds, flu, and tonsillitis.
„The main indications for using burnet saxifrage preparations are respiratory catarrh (inflammation of the bronchi and larynx, inflammation of the throat, hoarseness, cough), colds, flu, and tonsillitis.
Commission E issued two monographs on the subject: Herba Pimpinellae (burnet saxifrage herb), no. 101, dated 1 June 1990.”Głównymi wskazaniami do stosowania preparatów biedrzeńca są: nieżyty układu oddechowego (zapalenie oskrzeli i krtani, stany zapalne gardła, chrypka, kaszel), przeziębienie, grypa, angina.
Komisja E wydała dwie monografie na temat: Herba Pimpinellae (ziele biedrzeńca) nr 101 z 1 VI 1990 r.
Henryk Różański
The essential oil and some extracts are lethal to mites and insects; they may be used for mite-related diseases such as scabies.
„Burnet saxifrage oil, alcoholic extract made with 70% ethanol or propanol, and extracts made with acetone and ethers are lethal to mites and insects. They may be used to treat mite-related diseases, such as demodicosis and scabies.
Burnet saxifrage preparations cause uterine contractions and are contraindicated during pregnancy.”Olejek z biedrzeńca oraz wyciąg alkoholowy na 70% etanolu lub propanolu, ponadto wyciągi na acetonie i eterach działają zabójczo na roztocze i owady. Mogą być stosowane w leczeniu chorób roztoczowych, np. Demodecosis, świerzb.
Przetwory z biedrzeńca wywołują skurcze macicy, są przeciwwskazane podczas ciąży.
Henryk Różański
Preparations cause uterine contractions and stimulate menstruation, so they are contraindicated during pregnancy.
„Burnet saxifrage preparations cause uterine contractions and are contraindicated during pregnancy. They also stimulate menstruation.
The main indications for using burnet saxifrage preparations are respiratory catarrh (inflammation of the bronchi and larynx, inflammation of the throat, hoarseness, cough), colds, flu, and tonsillitis.”Przetwory z biedrzeńca wywołują skurcze macicy, są przeciwwskazane podczas ciąży. Pobudzają również miesiączkowanie.
Głównymi wskazaniami do stosowania preparatów biedrzeńca są: nieżyty układu oddechowego (zapalenie oskrzeli i krtani, stany zapalne gardła, chrypka, kaszel), przeziębienie, grypa, angina.
Henryk Różański
The root was recommended for catarrh of the upper respiratory tract, at a daily dose of 6–12 g of raw material or 5–15 ml of tincture.
„Commission E recommends the root for treating catarrh of the upper respiratory tract, at a daily dose of 6–12 g of raw material or 5–15 ml of tincture (1:5).
In folk medicine, burnet saxifrage herb—Herba Pimpinellae—is used externally to treat wounds that are slow to heal and varicose veins.”Komisja E zaleca korzeń w leczeniu nieżytów górnych dróg oddechowych, w dawce dobowej 6-12 g surowca, 5-15 ml nalewki (1:5).
Ziele biedrzeńca – Herba Pimpinellae w medycynie ludowej jest stosowane zewnętrznie w leczeniu trudno gojących się ran i żylaków.
Henryk Różański
In folk medicine, the herb was used externally for wounds that were slow to heal and varicose veins, and taken orally for lung diseases.
„In folk medicine, burnet saxifrage herb—Herba Pimpinellae—is used externally to treat wounds that are slow to heal and varicose veins. It is taken orally as infusions, cold macerations, and juice for lung diseases.
In 19th-century herbal medicine, burnet saxifrage root was considered a diuretic, a substance that stimulates mucus secretion, and a diaphoretic.”Ziele biedrzeńca – Herba Pimpinellae w medycynie ludowej jest stosowane zewnętrznie w leczeniu trudno gojących się ran i żylaków. Doustnie w formie naparów, maceratów i soku – w chorobach płucnych.
W ziołolecznictwie XIX wieku korzeń biedrzeńca uważano za środek moczopędny, pobudzający wydzielanie śluzu i napotny.
Henryk Różański
In the past, the root was used as a diuretic and diaphoretic and to stimulate mucus secretion; the infusion was given for digestive and respiratory complaints and scanty menstruation.
„In 19th-century herbal medicine, burnet saxifrage root was considered a diuretic, a substance that stimulates mucus secretion, and a diaphoretic. More recent studies have confirmed its diaphoretic effect. The infusion was given for chronic catarrh of the digestive tract, bronchial asthma, respiratory catarrh, digestive disorders, and scanty menstruation.”W ziołolecznictwie XIX wieku korzeń biedrzeńca uważano za środek moczopędny, pobudzający wydzielanie śluzu i napotny. Działanie napotne potwierdziły nowsze badania. Napar podawano przy przewlekłych nieżytach przewodu pokarmowego, dychawicy oskrzelowej, nieżytach dróg oddechowych, zaburzeniach trawiennych, słabym miesiączkowaniu.
Henryk Różański
The infusion was used as a gargle for hoarseness, and the herb was applied to wounds.
„The infusion was used to gargle the throat for hoarseness. Crushed herb was applied to wounds. Young leaves were an ingredient in nutritious salads, which were said to strengthen the body and cleanse the liver. Cows that eat a lot of burnet saxifrage produce bluish milk because its essential oil passes into the milk.”Gardło płukano naparem przy chrypce. Ziele pogniecione przykładano na rany. Młode listki były składnikiem sałatek odżywczych, wzmacniających i czyszczących wątrobę. Krowy spożywające dużo biedrzeńca dają mleko błękitnawe za sprawą przenikania do niego olejku eterycznego.
Henryk Różański
Young leaves were added to nutritious salads, which were believed to strengthen the body and cleanse the liver.
„Young leaves were an ingredient in nutritious salads, which were said to strengthen the body and cleanse the liver. Cows that eat a lot of burnet saxifrage produce bluish milk because its essential oil passes into the milk. They also produce more milk.
Radix Pimpinellae appears in Pharmacopoea Germanica editio III from 1890.”Młode listki były składnikiem sałatek odżywczych, wzmacniających i czyszczących wątrobę. Krowy spożywające dużo biedrzeńca dają mleko błękitnawe za sprawą przenikania do niego olejku eterycznego. Mleka jest równocześnie więcej.
Radix Pimpinellae jest w Pharmacopoea Germanica editio III z 1890 r.
Henryk Różański
You can drink 2–3 cups of root infusion a day.
„Infusion—Infusum Pimpinellae: Pour a cup of boiling water over 3–5 g of crushed roots, steep for 20–30 minutes, then strain. Drink 2–3 cups of the infusion a day. Burnet saxifrage tincture—Tinctura Pimpinellae: Pour 300–500 ml of 60–70% alcohol over 100 g of fresh or dried, crushed root. Leave for at least 14 days, then filter. Take 5 ml 2–3 times a day.”Napar – Infusum Pimpinellae: 3-5 g rozdrobnionych korzeni zalać szklanką wrzącej wody, parzyć 20-30 minut, przecedzić. Pić 2-3 szklanki naparu dziennie. Nalewka biedrzeńcowa – Tinctura Pimpinellae: 100 g korzeń świeżych lub suchych i rozdrobnionych zalać 300–500 ml alkoholu 60-70%, odstawić na co najmniej 14 dni, przefiltrować. Zażywać po 5 ml 2-3 razy dziennie.
Henryk Różański
Burnet saxifrage tincture can be taken at a dose of 5 ml 2–3 times a day.
„Infusion—Infusum Pimpinellae: Pour a cup of boiling water over 3–5 g of crushed roots, steep for 20–30 minutes, then strain. Drink 2–3 cups of the infusion a day. Burnet saxifrage tincture—Tinctura Pimpinellae: Pour 300–500 ml of 60–70% alcohol over 100 g of fresh or dried, crushed root. Leave for at least 14 days, then filter. Take 5 ml 2–3 times a day.”Napar – Infusum Pimpinellae: 3-5 g rozdrobnionych korzeni zalać szklanką wrzącej wody, parzyć 20-30 minut, przecedzić. Pić 2-3 szklanki naparu dziennie. Nalewka biedrzeńcowa – Tinctura Pimpinellae: 100 g korzeń świeżych lub suchych i rozdrobnionych zalać 300–500 ml alkoholu 60-70%, odstawić na co najmniej 14 dni, przefiltrować. Zażywać po 5 ml 2-3 razy dziennie.
Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.