„目前，关于治疗COVID-19和败血症的官方医生指南中并未列入维生素C。波兰医学界尚未认可任何有关使用维生素C治疗COVID-19和败血症的方法或方案，也没有采用这些方法或方案。”Witamina C nie znajduje się obecnie w oficjalnych wytycznych dla lekarzy na temat leczenia COVID-19 i sepsy. Wszystkie metody i protokoły dotyczące stosowania witaminy C w leczenie COVID-19 i sepsy nie zostały uznane przez polskie środowisko medyczne i nie są stosowane.
„截至目前，这些疗法有效的说法尚未得到波兰科学家和临床从业者的支持。患者试图说服医生采用以维生素C为基础的治疗方案，但医生会拒绝。”Doniesienia na temat ich skuteczności nie zyskały jak dotąd poparcia naukowców i praktyków w Polsce. Próby podejmowane przez pacjentów polegające na przekonaniu lekarzy do zastosowania protokołów terapeutycznych opartych na witaminie C są odrzucane przez lekarzy.
„败血症急救组织会为所有确诊的败血症病例提供帮助：将抗坏血酸钠和治疗方案送到患者所在的医院，并交给主治医生。这项服务免费。抗坏血酸钠由Visanto品牌赞助。”Organizatorzy pogotowia sepsowego, wszystkim potwierdzonym przypadkom sepsy zapewniają pomoc polegającą na dostarczeniu askorbinianu sodu i protokołu do szpitala, w którym przebywa chory i przekazanie go lekarzom prowadzącym. Usługa jest bezpłatna. Fundatorem askorbinianu sodu jest marka Visanto.
Jerzy Zięba描述了一名同时患有COVID-19和败血症的患者接受治疗的案例，患者使用了30 g维生素C（以抗坏血酸钠形式）。
„给这名患者使用30 g维生素C（以抗坏血酸钠形式）后，他从濒临死亡的状态中彻底康复。患者在医院住了22天，而波兰明明有一种疗法，能保证患者在一到三天内康复。”Pacjent ten został całkowicie wyleczony ze stanu agonalnego, kiedy podano mu 30 g witaminy C w postaci askorbinianu sodu. Pacjent spędził 22 dni w szpitalu, podczas gdy w Polsce dysponujemy terapią, która gwarantuje wyzdrowienie w ciągu jednego do trzech dni.
„给这名患者使用30 g维生素C（以抗坏血酸钠形式）后，他从濒临死亡的状态中彻底康复。患者在医院住了22天，而波兰明明有一种疗法，能保证患者在一到三天内康复。不过，这又有谁在乎呢？”Pacjent ten został całkowicie wyleczony ze stanu agonalnego, kiedy podano mu 30 g witaminy C w postaci askorbinianu sodu. Pacjent spędził 22 dni w szpitalu, podczas gdy w Polsce dysponujemy terapią, która gwarantuje wyzdrowienie w ciągu jednego do trzech dni. Kogo to jednak obchodzi
„在我提出的信息遭到最猛烈批评时，波兰没有人开展研究，通过建设性的方式、依据研究结果，最终判定我提出的方法是否有效。取而代之的是大量侮辱我的文章。”W czasie największej krytyki zaprezentowanych przeze mnie informacji nikt w Polsce nie przeprowadził badań, które w sposób konstruktywny, oparty na wynikach i rezultatach ostatecznie rozstrzygnęłyby przedstawione przeze mnie metody. Ich miejsce zajęły liczne artykułu obrażające mnie.
„尽管有大量研究更倾向于表明维生素C无效，而不是具有我在书中描述的功效，科学家还是决定检验静脉注射不同剂量的维生素C是否真的有效。”Pomimo licznych opracowań, które bardziej wskazują na to, że witamina C nie działa, niż na to, że ma właściwości, które opisałem w książkach, naukowcy postanowili jednak sprawdzić czy witamina C podawana dożylnie, w różnych ilościach faktycznie zadziała.
„这种治疗方法用于9名晚期胰腺肿瘤患者。他们接受化疗期间，连续一个月静脉注射维生素C。疗程结束后的半年内，他们的病情没有进展。希望有更多这类实验和研究，也希望发表更多相关文章。”Tę metodę leczenia zastosowano u 9 pacjentów z zaawansowanym guzem trzustki. Przy stosowaniu chemioterapii, podawano im przez miesiąc witaminę C dożylnie. Choroba nie poczyniła postępów w ich organizmach w ciągu pół roku od zakończenia kuracji. Aby więcej takich eksperymentów i badań, a także publikacji.
„疗程结束后的半年内，他们的病情没有进展。希望有更多这类实验和研究，也希望发表更多相关文章。多年来我一直主张，维生素C对癌症有效，但前提是使用方法恰当、剂量合适。”Choroba nie poczyniła postępów w ich organizmach w ciągu pół roku od zakończenia kuracji. Aby więcej takich eksperymentów i badań, a także publikacji. Od lat przekonuję, że witamina C jest skuteczna przy nowotworach, ale wyłącznie, gdy jest stosowana w odpowiedni sposób i właściwych ilościach.
Andrzej Frydrychowski引用了早期的一则描述：疟疾患者静脉注射1 g维生素C后病情有所改善。
„仅静脉注射1 g维生素C，就使寒战立即消退、发热减轻，整体感觉也有所改善（Lotze 1938）。读者可能会说，引用的文献是上个世纪的。没错，因为当时维生素C还在使用，也被允许使用。”Podanie tylko 1 g witaminy C dożylnie spowodowało natychmiastowe ustępowanie dreszczy, spadek gorączki oraz ogólną poprawę samopoczucia (Lotze 1938). Czytelnik pewnie zarzuci, że literatura jest z tamtego wieku. Owszem, ponieważ w tamtych latach witamina C była stosowana i dozwolona.
Andrzej Frydrychowski声称，维生素C被弃用是因为它既便宜又有效，而更昂贵的抗生素和其他药物开始发挥更大作用。
„没错，因为当时维生素C还在使用，也被允许使用。后来，更昂贵得多的抗生素和其他药物开始占据主导地位。维生素C被丢到一边，因为它太有效、太便宜了。关于这种维生素的文献有数万篇，其中也包括近几年的许多研究。”Owszem, ponieważ w tamtych latach witamina C była stosowana i dozwolona. Potem do głosu doszły dużo droższe antybiotyki i inne leki. Witamina C została wyrzucona do kąta, bo była zbyt skuteczna i zbyt tania. Na temat tej witaminy są dziesiątki tysięcy pozycji, również wiele z ostatnich paru lat.
Jerzy Zięba引用的一位专家表示，维生素作为整体治疗的一部分，曾帮助病情严重的COVID-19患者，但维生素本身并不能治病。
„“已有研究表明，使用维生素C和D3确实有助于治疗重症COVID-19患者。但必须记住，这些维生素是整体治疗的一部分。患者服用它们时还同时使用了其他药物，维生素只是治疗中的一项。因此，我们不能说维生素本身就能治病。”Boroń-Kaczmarska教授解释说。
我很感谢她，因为这种观点并不常见。”„Były prowadzone badania i okazało się, że stosowanie witaminy C i D3 faktycznie pomaga w leczeniu pacjentów z ciężkim przebiegiem COVID-19. Należy jednak pamiętać, że te witaminy były częścią całej terapii. Chorym były one podawane w kompozycji z innymi lekami i stanowiły one tylko jedne z elementów. Zatem nie możemy powiedzieć, że one same w sobie leczą- wyjaśnia prof. Boroń-Kaczmarska.”
Jestem wdzięczny, bo to niespotykane powszechnie stanowisko.
„学院每年举办10场或更多教育研讨会，介绍静脉维生素C治疗方案，主要包括Riordan方案，面向患有急性和慢性疾病的患者。日本已有2500多名医生学习了这些方案，患者可以轻松找到遍布日本各地的会员诊所。此外，JCIT建议医生储备额外的维生素C安瓿，以应对疫情。”Every year, the College organizes 10 or more educational seminars with protocols for intravenous vitamin C therapy, mainly along with the Riordan Protocol, for patients with acute and chronic diseases. More than 2500 physicians in Japan have learned these protocols, and patients can easily find member's clinics all over Japan. In addition, JCIT recommends that physicians stock extra vitamin C vials in case of a pandemic.
„维生素C的安全性：口服和静脉注射
1.1 口服维生素C的安全性
1.2 静脉注射维生素C的安全性
1.3 维生素C与肾结石
1.4 G6PD缺乏症与维生素C
1.5 维生素C与血色病
1.6 最后说明
2. 静脉注射与口服维生素C的功效和益处
3. 静脉维生素C的方案、给药、费用和剂量
4. 有关维生素C的重要随机对照试验、综述、荟萃分析和文章
4.1 随机对照试验和研究
4.2”Vitamin C Safety Oral and Intravenous 1.1. Safety of Oral Vitamin C 1.2. Safety of IV-C 1.3. Vitamin C and Kidney Stones 1.4. G6PD Deficiency and Vitamin C 1.5. Vitamin C and Hemochromatosis 1.6. A Final Note 2. Efficacy and Benefits of IV vs Oral Vitamin C 3. IV-C Protocols, Administration, Cost and Dosing 4. Significant RCT's, Reviews, Meta-analyses and Articles on Vitamin C 4.1. RCT's and Studies 4.2.
维生素与矿物质