草药与植物棉草——治疗腹泻和出血的沼泽草药？
- Henryk Różański — Wełnianka (Wollgras, Cottongrass) – Eriophorum w ziołolecznictwie praktycznym.
- Orthomolecular Medicine News Service — Sulforaphane as a Treatment for COVID-19
- Orthomolecular Medicine News Service — New Concepts for Understanding Nutrient Pharmacokinetics: Nutri-kinetics and Nutri-dynamics
- Orthomolecular Medicine News Service — Protecting Against Viruses and other Threats to Wellness: The Roles of Cysteine and Selenocysteine
资料提到它可用于便秘、溃疡、消化道炎症以及肠易激综合征。
- 煎剂也用于皮肤和眼睛，例如治疗刺激、烧伤、湿疹和眼睑肿胀。
- Henryk Różański 还提到它可用于痔疮、肛门和外阴瘙痒，以及肠道和生殖器念珠菌感染。
作者怎么说
Henryk Różański
棉草可缓解消化道黏膜炎症，并减少胆固醇和糖从肠道吸收到血液中。
„可缓解消化道黏膜炎症，减少胆固醇和糖从肠道吸收到血液中。磨成粉服用（每天1-2茶匙）时，它是多糖、二氧化硅和脂质的来源，可调节食物通过肠道的速度。它能预防便秘，促进粪便移动，减少大肠中生物胺和硫化氢的生成量。”Łagodzi nieżyty przewodu pokarmowego, zmniejsza wchłanianie cholesterolu i cukru z jelit do krwi. Zażywana w postaci sproszkowanej (1-2 łyżeczki dziennie) jest źródłem wielocukrów, krzemionki i lipidów regulujących pasaż treści pokarmowej. Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym.
Henryk Różański
可能有助于预防便秘并促进粪便移动。
„它能预防便秘，促进粪便移动，减少大肠中生物胺和硫化氢的生成量。二氧化硅、类黄酮和多糖可促进肠道网状内皮层的生长和活性，刺激肠道相关淋巴组织（GALT）的免疫系统，从而降低微生物穿过肠上皮侵入的风险。”Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym. Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit.
Henryk Różański
棉草煎剂据称有助于溃疡愈合，并减少肠道黏膜的渗出和炎症。
„棉草的水提取物（煎剂）有助于消化道溃疡愈合。它能减少肠道黏膜的渗出和炎症。将药材用水浸泡后外用，适合包扎难以愈合的伤口。剪下带有棉絮状部分的棉草茎尖，加水煮沸，冷却后敷在湿疹、溃疡、伤口和褥疮上，待其干燥（干燥药材也可同样使用）。”Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego. Zmniejsza wysięki i stany zapalne błon śluzowych jelit. Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
棉草据称有助于保护肠道，防止微生物侵入。
„二氧化硅、类黄酮和多糖可促进肠道网状内皮层的生长和活性，刺激肠道相关淋巴组织（GALT）的免疫系统，从而降低微生物穿过肠上皮侵入的风险。棉草的水提取物（煎剂）有助于消化道溃疡愈合。”Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit. Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
外用时据称适合包扎难以愈合的伤口。
„将药材用水浸泡后外用，适合包扎难以愈合的伤口。剪下带有棉絮状部分的棉草茎尖，加水煮沸，冷却后敷在湿疹、溃疡、伤口和褥疮上，待其干燥（干燥药材也可同样使用）。”Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
棉草敷料可用于湿疹、溃疡、伤口和褥疮。
„剪下带有棉絮状部分的棉草茎尖，加水煮沸，冷却后敷在湿疹、溃疡、伤口和褥疮上，待其干燥（干燥药材也可同样使用）。棉草是一种特殊的天然敷料，具有减少出血（得益于果胶、多酚、二氧化硅和木聚糖）、抗炎、抗微生物和减少渗出的作用。”Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony). Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Henryk Różański
棉草据称能减少出血、炎症和渗出，并具有抗微生物作用。
„棉草是一种特殊的天然敷料，具有减少出血（得益于果胶、多酚、二氧化硅和木聚糖）、抗炎、抗微生物和减少渗出的作用。
棉草（Eriophorum）——奥地利 Jungholz，2009年7月。”Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Wełnianka – Eriophorum; Jungholz, Austria, lipiec 2009 r.
Henryk Różański
煎剂可用于眼睛疲劳或发炎、眼睑肿胀，以及眼部受到机械性损伤后。
„适合用作眼部敷料，可用于眼睛疲劳、炎症、眼睑肿胀、脉络膜和视网膜附近有渗出，以及机械性损伤后；每次敷20-30分钟，每天1-2次。可用煎剂清洗松弛、发炎、有痤疮、受刺激或干燥的皮肤。”Nadaje się do okładów na oczy zmęczone, przy stanach zapalnych, obrzęku powiek, stanach wysiękowych w pobliżu naczyniówki i siatkówki, po urazach mechanicznych okłady 20-30-minutowe 1-2 razy dziennie). Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą.
Henryk Różański
煎剂可用于发炎、长痤疮、受刺激或干燥的皮肤，也可用于烧伤、湿疹、糜烂和擦伤。
„可用煎剂清洗松弛、发炎、有痤疮、受刺激或干燥的皮肤。用煎剂敷烧伤、湿疹、皮肤糜烂和擦伤。
肛门瘙痒、痔疮：用煎剂灌肠。外阴瘙痒：用煎剂冲洗或坐浴。”Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą. Odwarem okładać oparzenia, wypryski, nadżerki skórne, otarcia.
Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki.
Henryk Różański
煎剂用于肛门瘙痒和痔疮，也用于外阴瘙痒。
„肛门瘙痒、痔疮：用煎剂灌肠。外阴瘙痒：用煎剂冲洗或坐浴。乳房炎症：敷用的同时饮用煎剂。棉草煎剂对肠易激综合征有良好效果。生殖器念珠菌感染以及阴道黏液呈碱性时，例如……”Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki. Przy zapaleniu piersi – okłady z równoczesnym piciem odwaru. Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np.
Henryk Różański
棉草煎剂据称对肠易激综合征有良好效果。
„棉草煎剂对肠易激综合征有良好效果。生殖器念珠菌感染以及阴道黏液呈碱性时，例如抗生素治疗后，可用棉草煎剂冲洗或坐浴；2小时后使用阴道益生菌。将棉草煎剂冷却后用作冲洗液时，也可以加入 Azucalen（或按1:1比例混合金盏花酊与洋甘菊酊或西洋蓍草酊）——约……”Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Henryk Różański
棉草可用于肠道念珠菌感染，也可用于恢复消化道菌群。
„棉草可用于恢复消化道的共生菌群，也可用于对抗肠道念珠菌感染。此时应同时使用益生菌（例如 Lakcid）。两种制剂的使用时间很重要。空腹时服用棉草粉。”Wełniankę można używać przy rewitalizacji symbiotycznej mikroflory przewodu pokarmowego i podczas zwalczania drożdżycy jelit. Wtedy równocześnie stosować probiotyk (np. Lakcid). Ważny jest czas stosowania obu preparatów. Na czczo stosować wełniankę w postaci sproszkowanej.
Henryk Różański
资料提到，可用煎剂冲洗或坐浴来治疗生殖器念珠菌感染。
„生殖器念珠菌感染以及阴道黏液呈碱性时，例如抗生素治疗后，可用棉草煎剂冲洗或坐浴；2小时后使用阴道益生菌。将棉草煎剂冷却后用作冲洗液时，也可以加入 Azucalen（或按1:1比例混合金盏花酊与洋甘菊酊或西洋蓍草酊）——约……”W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
观点与评论材料
以下内容为作者的观点、解读和假设，不与科学研究和系统评价同等看待。
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„在哺乳动物中，它能激活 Nrf2 抗炎通路，是一种强效抗菌剂，并具有抗癌特性。近期研究表明，它可以调节哺乳动物细胞中的表观遗传通路。[1] 抗病毒特性：研究还发现，萝卜硫素具有抗病毒特性。”In mammals it activates the Nrf2 anti-inflammatory pathway, is a potent anti-bacterial agent, and has anti-cancer properties. Recent research shows that it can modulate epigenetic pathways in mammalian cells. [1] Anti-viral properties Sulforaphane has also been shown to have antiviral properties.
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„化学物质的药代动力学特性由其化学和物理性质（即大小、极性、pKa）决定，也会受到给药途径和药物剂量的影响。药代动力学（PK）可以简单地定义为身体如何处理药物。药效学（PD）是药理学的一个分支，研究药物的作用及其作用机制。药效学可以定义为药物对身体产生的作用。[11] 因此，药效学研究药物浓度与作用之间的关系，以及药物的作用方式。”Pharmacokinetic properties of chemicals are determined by their chemical and physical nature (i.e., size, polarity, pKa) and also can be affected by the route of administration and the dose of the administered drug. PK may be simply defined as what the body does to the drug. Pharmacodynamics (PD) is the branch of pharmacology concerned with the effects of drugs and the mechanism of their action. PD may be defined as what the drug does to the body. [11] Accordingly, PD studies the relationship between drug concentrations and effects and the mode of drug action.
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„大蒜的使用历史：在有文字记载的历史中，大蒜一直因其药用价值而受到重视。几个世纪以来，在许多大陆上，人们都认为大蒜与勇气、力量、抵御恶灵和狂犬病动物，以及治疗咳嗽和感冒有关。古埃及、巴比伦、罗马和中国的治疗者将大蒜与疗愈和健康联系起来，或许是有道理的。这些文化观念持续存在、经久不衰；而体现了这一点的，还有布拉姆·斯托克笔下虚构的人物——德……”History of garlic use Throughout recorded history, garlic has been valued for its medicinal properties. Across the centuries and on many continents, garlic has been associated with courage, strength, protecting against evil spirits and rabid animals, and curing coughs and colds. The ancient Egyptian, Babylonian, Roman, and Chinese healers may have been on the right track to connect garlic with healing and wellness. And, reflecting the notable persistence of these cultural associations, Bram Stoker's fictitious character, Dr.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。