Erbe e pianteL’erioforo, un’erba palustre contro la diarrea e le emorragie?
- Henryk Różański — Wełnianka (Wollgras, Cottongrass) – Eriophorum w ziołolecznictwie praktycznym.
- Orthomolecular Medicine News Service — Sulforaphane as a Treatment for COVID-19
- Orthomolecular Medicine News Service — New Concepts for Understanding Nutrient Pharmacokinetics: Nutri-kinetics and Nutri-dynamics
- Orthomolecular Medicine News Service — Protecting Against Viruses and other Threats to Wellness: The Roles of Cysteine and Selenocysteine
Ne cita l’uso in caso di stitichezza, ulcere e infiammazioni del tratto gastrointestinale, nonché di sindrome dell’intestino irritabile.
- Il decotto si usa anche sulla pelle e sugli occhi, tra l’altro in caso di irritazioni, ustioni, eczemi e gonfiore delle palpebre.
- Henryk Różański ne cita anche l’uso in caso di emorroidi, prurito anale e vulvare, e candidosi intestinale e degli organi genitali.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
L’erioforo lenisce le infiammazioni del tratto gastrointestinale e riduce l’assorbimento di colesterolo e zuccheri dall’intestino al sangue.
„Lenisce le infiammazioni del tratto gastrointestinale e riduce l’assorbimento di colesterolo e zuccheri dall’intestino al sangue. Assunto in polvere (1-2 cucchiaini al giorno), è una fonte di polisaccaridi, silice e lipidi che regolano il transito intestinale. Previene la stitichezza, facilita il transito delle feci e riduce la quantità di ammine biogene e di idrogeno solforato prodotti nell’intestino crasso.”Łagodzi nieżyty przewodu pokarmowego, zmniejsza wchłanianie cholesterolu i cukru z jelit do krwi. Zażywana w postaci sproszkowanej (1-2 łyżeczki dziennie) jest źródłem wielocukrów, krzemionki i lipidów regulujących pasaż treści pokarmowej. Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym.
Henryk Różański
Può prevenire la stitichezza e facilitare il transito delle feci.
„Previene la stitichezza, facilita il transito delle feci e riduce la quantità di ammine biogene e di idrogeno solforato prodotti nell’intestino crasso. La silice, i flavonoidi e i polisaccaridi favoriscono la crescita e l’attività dello strato reticoloendoteliale dell’intestino e stimolano il sistema immunitario GALT, riducendo così il rischio che i microrganismi invadano l’epitelio intestinale.”Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym. Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit.
Henryk Różański
Il decotto di erioforo dovrebbe favorire la guarigione delle ulcere e ridurre gli essudati e le infiammazioni delle mucose intestinali.
„Gli estratti acquosi (decotto) di erioforo favoriscono la guarigione delle ulcere del tratto gastrointestinale. Riducono gli essudati e le infiammazioni delle mucose intestinali. La pianta infusa in acqua e applicata esternamente è adatta a medicare ferite difficili da guarire. Tagliare le punte dei germogli di erioforo con i suoi «batuffoli», versarvi sopra acqua e portare a ebollizione; una volta raffreddato, applicare su eczemi, ulcere, ferite e piaghe da decubito e lasciare asciugare (usare allo stesso modo anche la pianta essiccata).”Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego. Zmniejsza wysięki i stany zapalne błon śluzowych jelit. Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
L’erioforo dovrebbe contribuire a proteggere l’intestino dalla penetrazione dei microrganismi.
„La silice, i flavonoidi e i polisaccaridi favoriscono la crescita e l’attività dello strato reticoloendoteliale dell’intestino e stimolano il sistema immunitario GALT, riducendo così il rischio che i microrganismi invadano l’epitelio intestinale. Gli estratti acquosi (decotto) di erioforo favoriscono la guarigione delle ulcere del tratto gastrointestinale.”Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit. Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Applicato esternamente, dovrebbe essere adatto a medicare ferite difficili da guarire.
„La pianta infusa in acqua e applicata esternamente è adatta a medicare ferite difficili da guarire. Tagliare le punte dei germogli di erioforo con i suoi «batuffoli», versarvi sopra acqua e portare a ebollizione; una volta raffreddato, applicare su eczemi, ulcere, ferite e piaghe da decubito e lasciare asciugare (usare allo stesso modo anche la pianta essiccata).”Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
Gli impacchi di erioforo si possono usare su eczemi, ulcere, ferite e piaghe da decubito.
„Tagliare le punte dei germogli di erioforo con i suoi «batuffoli», versarvi sopra acqua e portare a ebollizione; una volta raffreddato, applicare su eczemi, ulcere, ferite e piaghe da decubito e lasciare asciugare (usare allo stesso modo anche la pianta essiccata). L’erioforo è una sorta di medicazione naturale che riduce il sanguinamento (grazie a pectine, polifenoli, silice e xilani), ed è antinfiammatoria, antimicrobica e riduce gli essudati.”Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony). Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Henryk Różański
L’erioforo dovrebbe ridurre il sanguinamento, l’infiammazione e gli essudati e agire contro i microrganismi.
„L’erioforo è una sorta di medicazione naturale che riduce il sanguinamento (grazie a pectine, polifenoli, silice e xilani), ed è antinfiammatoria, antimicrobica e riduce gli essudati.
Erioforo – Eriophorum; Jungholz, Austria, luglio 2009.”Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Wełnianka – Eriophorum; Jungholz, Austria, lipiec 2009 r.
Henryk Różański
Il decotto si può usare sugli occhi stanchi o infiammati, in caso di gonfiore delle palpebre e dopo traumi meccanici.
„È adatto per impacchi sugli occhi stanchi, in caso di infiammazioni, gonfiore delle palpebre, essudati vicino alla coroide e alla retina e dopo traumi meccanici: impacchi di 20-30 minuti, 1-2 volte al giorno. Lavare con il decotto la pelle rilassata, infiammata, acneica, irritata o secca.”Nadaje się do okładów na oczy zmęczone, przy stanach zapalnych, obrzęku powiek, stanach wysiękowych w pobliżu naczyniówki i siatkówki, po urazach mechanicznych okłady 20-30-minutowe 1-2 razy dziennie). Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą.
Henryk Różański
Il decotto si può usare sulla pelle infiammata, acneica, irritata o secca, e anche su ustioni, eczemi, erosioni e abrasioni.
„Lavare con il decotto la pelle rilassata, infiammata, acneica, irritata o secca. Applicare impacchi di decotto su ustioni, eczemi, erosioni cutanee e abrasioni.
In caso di prurito anale ed emorroidi, usare clisteri con il decotto. In caso di prurito vulvare, fare lavande e semicupi.”Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą. Odwarem okładać oparzenia, wypryski, nadżerki skórne, otarcia.
Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki.
Henryk Różański
Il decotto si usa in caso di prurito anale ed emorroidi, e anche per il prurito vulvare.
„In caso di prurito anale ed emorroidi, usare clisteri con il decotto. In caso di prurito vulvare, fare lavande e semicupi. In caso di mastite, applicare impacchi e bere contemporaneamente il decotto. Il decotto di erioforo dà buoni risultati in caso di sindrome dell’intestino irritabile. In caso di candidosi degli organi genitali e di pH alcalino del muco vaginale, ad esempio,”Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki. Przy zapaleniu piersi – okłady z równoczesnym piciem odwaru. Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np.
Henryk Różański
Il decotto di erioforo dovrebbe dare buoni risultati in caso di sindrome dell’intestino irritabile.
„Il decotto di erioforo dà buoni risultati in caso di sindrome dell’intestino irritabile. In caso di candidosi degli organi genitali e di pH alcalino del muco vaginale, ad esempio dopo una terapia antibiotica, usare lavande e semicupi con il decotto di erioforo; dopo 2 ore, assumere un probiotico per via vaginale. Per le lavande, si può aggiungere al decotto di erioforo raffreddato anche Azucalen (oppure tintura di calendula e tintura di camomilla o achillea in rapporto 1:1) – circa.”Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Henryk Różański
L’erioforo si può usare in caso di candidosi intestinale e per ripristinare la microflora del tratto gastrointestinale.
„L’erioforo si può usare per rivitalizzare la microflora simbiontica del tratto gastrointestinale e per contrastare la candidosi intestinale. In questo caso, usare contemporaneamente un probiotico (per esempio Lakcid). È importante rispettare i tempi di assunzione di entrambi i preparati. A digiuno, assumere l’erioforo in polvere.”Wełniankę można używać przy rewitalizacji symbiotycznej mikroflory przewodu pokarmowego i podczas zwalczania drożdżycy jelit. Wtedy równocześnie stosować probiotyk (np. Lakcid). Ważny jest czas stosowania obu preparatów. Na czczo stosować wełniankę w postaci sproszkowanej.
Henryk Różański
Le lavande e i semicupi con il decotto sono indicati come trattamento in caso di candidosi degli organi genitali.
„In caso di candidosi degli organi genitali e di pH alcalino del muco vaginale, ad esempio dopo una terapia antibiotica, usare lavande e semicupi con il decotto di erioforo; dopo 2 ore, assumere un probiotico per via vaginale. Per le lavande, si può aggiungere al decotto di erioforo raffreddato anche Azucalen (oppure tintura di calendula e tintura di camomilla o achillea in rapporto 1:1) – circa.”W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Prospettive e materiali di opinione
I contenuti seguenti presentano opinioni, interpretazioni e ipotesi degli autori. Non sono considerati equivalenti agli studi scientifici e alle revisioni sistematiche.
Orthomolecular Medicine News Service Materiale di opinione
„Nei mammiferi attiva la via antinfiammatoria Nrf2, è un potente agente antibatterico e possiede proprietà antitumorali. Ricerche recenti dimostrano che può modulare le vie epigenetiche nelle cellule dei mammiferi. [1] Proprietà antivirali È stato dimostrato che il sulforafano possiede anche proprietà antivirali.”In mammals it activates the Nrf2 anti-inflammatory pathway, is a potent anti-bacterial agent, and has anti-cancer properties. Recent research shows that it can modulate epigenetic pathways in mammalian cells. [1] Anti-viral properties Sulforaphane has also been shown to have antiviral properties.
Orthomolecular Medicine News Service Materiale di opinione
„Le proprietà farmacocinetiche delle sostanze chimiche dipendono dalla loro natura chimica e fisica (cioè dimensioni, polarità, pKa) e possono essere influenzate anche dalla via di somministrazione e dalla dose del farmaco. La farmacocinetica (PK) si può definire semplicemente come ciò che l’organismo fa al farmaco. La farmacodinamica (PD) è la branca della farmacologia che studia gli effetti dei farmaci e il loro meccanismo d’azione. La PD si può definire come ciò che il farmaco fa all’organismo. [11] Di conseguenza, la PD studia il rapporto tra le concentrazioni dei farmaci e i loro effetti, nonché il loro meccanismo d’azione.”Pharmacokinetic properties of chemicals are determined by their chemical and physical nature (i.e., size, polarity, pKa) and also can be affected by the route of administration and the dose of the administered drug. PK may be simply defined as what the body does to the drug. Pharmacodynamics (PD) is the branch of pharmacology concerned with the effects of drugs and the mechanism of their action. PD may be defined as what the drug does to the body. [11] Accordingly, PD studies the relationship between drug concentrations and effects and the mode of drug action.
Orthomolecular Medicine News Service Materiale di opinione
„Storia dell’uso dell’aglio Nel corso della storia documentata, l’aglio è stato apprezzato per le sue proprietà medicinali. Nel corso dei secoli e in molti continenti, è stato associato al coraggio, alla forza, alla protezione dagli spiriti maligni e dagli animali rabbiosi, e alla cura della tosse e del raffreddore. I guaritori dell’antico Egitto, di Babilonia, di Roma e della Cina potrebbero aver avuto ragione nel collegare l’aglio alla guarigione e al benessere. E, a dimostrazione della notevole persistenza di queste associazioni culturali, il personaggio immaginario di Bram Stoker, il dottor”History of garlic use Throughout recorded history, garlic has been valued for its medicinal properties. Across the centuries and on many continents, garlic has been associated with courage, strength, protecting against evil spirits and rabid animals, and curing coughs and colds. The ancient Egyptian, Babylonian, Roman, and Chinese healers may have been on the right track to connect garlic with healing and wellness. And, reflecting the notable persistence of these cultural associations, Bram Stoker's fictitious character, Dr.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.