Hierbas y plantasAlgodón de pantano: ¿hierba para la diarrea y las hemorragias?
- Henryk Różański — Wełnianka (Wollgras, Cottongrass) – Eriophorum w ziołolecznictwie praktycznym.
- Orthomolecular Medicine News Service — Sulforaphane as a Treatment for COVID-19
- Orthomolecular Medicine News Service — New Concepts for Understanding Nutrient Pharmacokinetics: Nutri-kinetics and Nutri-dynamics
- Orthomolecular Medicine News Service — Protecting Against Viruses and other Threats to Wellness: The Roles of Cysteine and Selenocysteine
Menciona su uso contra el estreñimiento, las úlceras y las inflamaciones del aparato digestivo, así como contra el síndrome del intestino irritable.
- La decocción también se aplica sobre la piel y los ojos, entre otros casos, para irritaciones, quemaduras, eccemas e hinchazón de los párpados.
- Henryk Różański también menciona su uso contra las hemorroides, el picor del ano y la vulva, y la candidiasis intestinal y genital.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
El algodón de pantano alivia las inflamaciones del aparato digestivo y reduce la absorción del colesterol y el azúcar de los intestinos a la sangre.
„Alivia las inflamaciones del aparato digestivo y reduce la absorción del colesterol y el azúcar de los intestinos a la sangre. Tomado en polvo (1-2 cucharaditas al día), es fuente de polisacáridos, sílice y lípidos que regulan el tránsito intestinal. Previene el estreñimiento, facilita el desplazamiento de las heces y reduce la cantidad de aminas biogénicas y sulfuro de hidrógeno que se producen en el intestino grueso.”Łagodzi nieżyty przewodu pokarmowego, zmniejsza wchłanianie cholesterolu i cukru z jelit do krwi. Zażywana w postaci sproszkowanej (1-2 łyżeczki dziennie) jest źródłem wielocukrów, krzemionki i lipidów regulujących pasaż treści pokarmowej. Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym.
Henryk Różański
Puede prevenir el estreñimiento y facilitar el desplazamiento de las heces.
„Previene el estreñimiento, facilita el desplazamiento de las heces y reduce la cantidad de aminas biogénicas y sulfuro de hidrógeno que se producen en el intestino grueso. La sílice, los flavonoides y los polisacáridos estimulan el crecimiento y la actividad de la capa reticuloendotelial del intestino y activan el sistema inmunitario GALT, con lo que reducen el riesgo de que los microorganismos atraviesen el epitelio intestinal.”Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym. Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit.
Henryk Różański
La decocción de algodón de pantano favorecería la cicatrización de las úlceras y reduciría las secreciones y las inflamaciones de las mucosas intestinales.
„Los extractos acuosos (decocción) de algodón de pantano favorecen la cicatrización de las úlceras del aparato digestivo. Reducen las secreciones y las inflamaciones de las mucosas intestinales. La planta, infusionada en agua y aplicada externamente, sirve para cubrir heridas difíciles de curar. Cortar las puntas de los tallos del algodón de pantano con sus «borlas», cubrirlas con agua, llevarlas a ebullición y, una vez enfriadas, aplicarlas sobre eccemas, úlceras, heridas y llagas por presión; dejar secar (la planta seca se usa del mismo modo).”Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego. Zmniejsza wysięki i stany zapalne błon śluzowych jelit. Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
El algodón de pantano ayudaría a proteger los intestinos de la penetración de microorganismos.
„La sílice, los flavonoides y los polisacáridos estimulan el crecimiento y la actividad de la capa reticuloendotelial del intestino y activan el sistema inmunitario GALT, con lo que reducen el riesgo de que los microorganismos atraviesen el epitelio intestinal. Los extractos acuosos (decocción) de algodón de pantano favorecen la cicatrización de las úlceras del aparato digestivo.”Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit. Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Aplicado externamente, serviría para cubrir heridas difíciles de curar.
„La planta, infusionada en agua y aplicada externamente, sirve para cubrir heridas difíciles de curar. Cortar las puntas de los tallos del algodón de pantano con sus «borlas», cubrirlas con agua, llevarlas a ebullición y, una vez enfriadas, aplicarlas sobre eccemas, úlceras, heridas y llagas por presión; dejar secar (la planta seca se usa del mismo modo).”Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
Las compresas de algodón de pantano pueden aplicarse sobre eccemas, úlceras, heridas y llagas por presión.
„Cortar las puntas de los tallos del algodón de pantano con sus «borlas», cubrirlas con agua, llevarlas a ebullición y, una vez enfriadas, aplicarlas sobre eccemas, úlceras, heridas y llagas por presión; dejar secar (la planta seca se usa del mismo modo). El algodón de pantano es una especie de apósito natural que reduce las hemorragias (gracias a las pectinas, los polifenoles, la sílice y los xilanos), y tiene efectos antiinflamatorios, antimicrobianos y reductores de las secreciones.”Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony). Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Henryk Różański
El algodón de pantano reduciría las hemorragias, la inflamación y las secreciones, y actuaría contra los microorganismos.
„El algodón de pantano es una especie de apósito natural que reduce las hemorragias (gracias a las pectinas, los polifenoles, la sílice y los xilanos), y tiene efectos antiinflamatorios, antimicrobianos y reductores de las secreciones.
Algodón de pantano – Eriophorum; Jungholz, Austria, julio de 2009.”Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Wełnianka – Eriophorum; Jungholz, Austria, lipiec 2009 r.
Henryk Różański
La decocción puede aplicarse sobre ojos cansados o inflamados, párpados hinchados y después de lesiones mecánicas.
„Sirve para hacer compresas en ojos cansados, en caso de inflamación o hinchazón de los párpados, de secreciones cerca de la coroides y la retina, y después de lesiones mecánicas (compresas de 20-30 minutos, 1-2 veces al día). Lavar con la decocción la piel flácida, inflamada, con acné, irritada o seca.”Nadaje się do okładów na oczy zmęczone, przy stanach zapalnych, obrzęku powiek, stanach wysiękowych w pobliżu naczyniówki i siatkówki, po urazach mechanicznych okłady 20-30-minutowe 1-2 razy dziennie). Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą.
Henryk Różański
La decocción puede usarse sobre la piel inflamada, con acné, irritada o seca, así como sobre quemaduras, eccemas, erosiones y rozaduras.
„Lavar con la decocción la piel flácida, inflamada, con acné, irritada o seca. Aplicar compresas de la decocción sobre quemaduras, eccemas, erosiones cutáneas y rozaduras.
Para el picor del ano y las hemorroides, usar enemas con la decocción. Para el picor de la vulva, usar lavados vaginales y baños de asiento.”Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą. Odwarem okładać oparzenia, wypryski, nadżerki skórne, otarcia.
Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki.
Henryk Różański
La decocción se usa para el picor del ano y las hemorroides, así como para el picor de la vulva.
„Para el picor del ano y las hemorroides, usar enemas con la decocción. Para el picor de la vulva, usar lavados vaginales y baños de asiento. Para la inflamación de las mamas, aplicar compresas y beber la decocción al mismo tiempo. La decocción de algodón de pantano da buenos resultados en el síndrome del intestino irritable. En caso de candidiasis genital y de pH alcalino del moco vaginal, por ejemplo…”Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki. Przy zapaleniu piersi – okłady z równoczesnym piciem odwaru. Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np.
Henryk Różański
La decocción de algodón de pantano daría buenos resultados en el síndrome del intestino irritable.
„La decocción de algodón de pantano da buenos resultados en el síndrome del intestino irritable. En caso de candidiasis genital y de pH alcalino del moco vaginal, por ejemplo, después de un tratamiento con antibióticos, usar lavados vaginales y baños de asiento con la decocción de algodón de pantano y, 2 horas después, un probiótico vaginal. A la decocción fría de algodón de pantano para lavados se le puede añadir Azucalen (o tintura de caléndula más tintura de manzanilla o milenrama, 1:1), aproximadamente…”Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Henryk Różański
El algodón de pantano puede usarse contra la candidiasis intestinal y para recuperar la microbiota del aparato digestivo.
„El algodón de pantano puede usarse para revitalizar la microbiota simbiótica del aparato digestivo y para combatir la candidiasis intestinal. En ese caso, usar también un probiótico (por ejemplo, Lakcid). Es importante el momento en que se toman ambos preparados. Tomar el algodón de pantano en polvo con el estómago vacío.”Wełniankę można używać przy rewitalizacji symbiotycznej mikroflory przewodu pokarmowego i podczas zwalczania drożdżycy jelit. Wtedy równocześnie stosować probiotyk (np. Lakcid). Ważny jest czas stosowania obu preparatów. Na czczo stosować wełniankę w postaci sproszkowanej.
Henryk Różański
Se mencionan los lavados vaginales y los baños de asiento con la decocción como usos contra la candidiasis genital.
„En caso de candidiasis genital y de pH alcalino del moco vaginal, por ejemplo, después de un tratamiento con antibióticos, usar lavados vaginales y baños de asiento con la decocción de algodón de pantano y, 2 horas después, un probiótico vaginal. A la decocción fría de algodón de pantano para lavados se le puede añadir Azucalen (o tintura de caléndula más tintura de manzanilla o milenrama, 1:1), aproximadamente…”W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Perspectivas y materiales de opinión
Los contenidos siguientes presentan opiniones, interpretaciones e hipótesis de los autores. No se consideran equivalentes a los estudios científicos ni a las revisiones sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„En los mamíferos, activa la vía antiinflamatoria Nrf2, es un potente agente antibacteriano y tiene propiedades anticancerígenas. Investigaciones recientes muestran que puede modular las vías epigenéticas de las células de los mamíferos. [1] Propiedades antivirales También se ha demostrado que el sulforafano tiene propiedades antivirales.”In mammals it activates the Nrf2 anti-inflammatory pathway, is a potent anti-bacterial agent, and has anti-cancer properties. Recent research shows that it can modulate epigenetic pathways in mammalian cells. [1] Anti-viral properties Sulforaphane has also been shown to have antiviral properties.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Las propiedades farmacocinéticas de las sustancias químicas dependen de su naturaleza química y física (es decir, de su tamaño, polaridad y pKa), y también pueden verse afectadas por la vía de administración y la dosis del medicamento. La farmacocinética (PK) puede definirse sencillamente como lo que el organismo hace con el medicamento. La farmacodinámica (PD) es la rama de la farmacología que estudia los efectos de los medicamentos y el mecanismo de su acción. La PD puede definirse como lo que el medicamento hace al organismo. [11] Por tanto, la PD estudia la relación entre las concentraciones de los medicamentos y sus efectos, así como su modo de acción.”Pharmacokinetic properties of chemicals are determined by their chemical and physical nature (i.e., size, polarity, pKa) and also can be affected by the route of administration and the dose of the administered drug. PK may be simply defined as what the body does to the drug. Pharmacodynamics (PD) is the branch of pharmacology concerned with the effects of drugs and the mechanism of their action. PD may be defined as what the drug does to the body. [11] Accordingly, PD studies the relationship between drug concentrations and effects and the mode of drug action.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Historia del uso del ajo A lo largo de la historia documentada, el ajo ha sido valorado por sus propiedades medicinales. Durante siglos y en muchos continentes, se ha asociado el ajo con el valor, la fuerza, la protección contra los espíritus malignos y los animales rabiosos, y la cura de la tos y los resfriados. Es posible que los curanderos del antiguo Egipto, Babilonia, Roma y China acertaran al relacionar el ajo con la curación y el bienestar. Y, como reflejo de la notable persistencia de estas asociaciones culturales, el personaje ficticio de Bram Stoker, el Dr.”History of garlic use Throughout recorded history, garlic has been valued for its medicinal properties. Across the centuries and on many continents, garlic has been associated with courage, strength, protecting against evil spirits and rabid animals, and curing coughs and colds. The ancient Egyptian, Babylonian, Roman, and Chinese healers may have been on the right track to connect garlic with healing and wellness. And, reflecting the notable persistence of these cultural associations, Bram Stoker's fictitious character, Dr.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.