Plantes médicinalesLa linaigrette — une plante des marais contre la diarrhée et les saignements ?
- Henryk Różański — Wełnianka (Wollgras, Cottongrass) – Eriophorum w ziołolecznictwie praktycznym.
- Orthomolecular Medicine News Service — Sulforaphane as a Treatment for COVID-19
- Orthomolecular Medicine News Service — New Concepts for Understanding Nutrient Pharmacokinetics: Nutri-kinetics and Nutri-dynamics
- Orthomolecular Medicine News Service — Protecting Against Viruses and other Threats to Wellness: The Roles of Cysteine and Selenocysteine
Elle est mentionnée pour ses effets contre la constipation, les ulcères et les inflammations du tube digestif, ainsi que contre le syndrome du côlon irritable.
- La décoction s’utilise aussi sur la peau et les yeux, notamment en cas d’irritations, de brûlures, d’eczéma et de gonflement des paupières.
- Henryk Różański mentionne aussi son utilisation contre les hémorroïdes, les démangeaisons de l’anus et de la vulve, ainsi que contre les candidoses intestinales et génitales.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
La linaigrette apaise les inflammations du tube digestif et réduit l’absorption du cholestérol et du sucre des intestins vers le sang.
„Elle apaise les inflammations du tube digestif et réduit l’absorption du cholestérol et du sucre des intestins vers le sang. Prise sous forme de poudre (1 à 2 cuillères à café par jour), elle apporte des polysaccharides, de la silice et des lipides qui régulent le transit intestinal. Elle prévient la constipation, facilite la progression des selles et réduit la quantité d’amines biogènes et de sulfure d’hydrogène produits dans le gros intestin.”Łagodzi nieżyty przewodu pokarmowego, zmniejsza wchłanianie cholesterolu i cukru z jelit do krwi. Zażywana w postaci sproszkowanej (1-2 łyżeczki dziennie) jest źródłem wielocukrów, krzemionki i lipidów regulujących pasaż treści pokarmowej. Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym.
Henryk Różański
Elle peut prévenir la constipation et faciliter la progression des selles.
„Elle prévient la constipation, facilite la progression des selles et réduit la quantité d’amines biogènes et de sulfure d’hydrogène produits dans le gros intestin. La silice, les flavonoïdes et les polysaccharides stimulent la croissance et l’activité de la couche réticulo-endothéliale intestinale ainsi que le système immunitaire GALT, ce qui réduit le risque de pénétration de micro-organismes à travers l’épithélium intestinal.”Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym. Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit.
Henryk Różański
La décoction de linaigrette favoriserait la guérison des ulcères et réduirait les écoulements et les inflammations des muqueuses intestinales.
„Les extraits aqueux (décoction) de linaigrette favorisent la guérison des ulcères du tube digestif. Ils réduisent les écoulements et les inflammations des muqueuses intestinales. La plante infusée dans l’eau et utilisée en application externe convient pour panser les plaies difficiles à cicatriser. Couper les extrémités des pousses de linaigrette portant leurs « pompons », puis les couvrir d’eau et porter à ébullition. Une fois refroidies, les appliquer sur les éruptions cutanées, les ulcères, les plaies et les escarres, puis laisser sécher (procéder de la même façon avec la plante séchée).”Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego. Zmniejsza wysięki i stany zapalne błon śluzowych jelit. Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
La linaigrette aiderait à protéger les intestins contre la pénétration des micro-organismes.
„La silice, les flavonoïdes et les polysaccharides stimulent la croissance et l’activité de la couche réticulo-endothéliale intestinale ainsi que le système immunitaire GALT, ce qui réduit le risque de pénétration de micro-organismes à travers l’épithélium intestinal. Les extraits aqueux (décoction) de linaigrette favorisent la guérison des ulcères du tube digestif.”Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit. Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Utilisée en application externe, elle conviendrait pour panser les plaies difficiles à cicatriser.
„La plante infusée dans l’eau et utilisée en application externe convient pour panser les plaies difficiles à cicatriser. Couper les extrémités des pousses de linaigrette portant leurs « pompons », puis les couvrir d’eau et porter à ébullition. Une fois refroidies, les appliquer sur les éruptions cutanées, les ulcères, les plaies et les escarres, puis laisser sécher (procéder de la même façon avec la plante séchée).”Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
Les compresses de linaigrette peuvent être appliquées sur les éruptions cutanées, les ulcères, les plaies et les escarres.
„Couper les extrémités des pousses de linaigrette portant leurs « pompons », puis les couvrir d’eau et porter à ébullition. Une fois refroidies, les appliquer sur les éruptions cutanées, les ulcères, les plaies et les escarres, puis laisser sécher (procéder de la même façon avec la plante séchée). La linaigrette est une sorte de pansement naturel qui réduit les saignements (grâce aux pectines, aux polyphénols, à la silice et aux xylanes), possède des propriétés anti-inflammatoires et antimicrobiennes, et réduit les écoulements.”Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony). Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Henryk Różański
La linaigrette réduirait les saignements, l’inflammation et les écoulements, et agirait contre les micro-organismes.
„La linaigrette est une sorte de pansement naturel qui réduit les saignements (grâce aux pectines, aux polyphénols, à la silice et aux xylanes), possède des propriétés anti-inflammatoires et antimicrobiennes, et réduit les écoulements.
Linaigrette – Eriophorum ; Jungholz, Autriche, juillet 2009.”Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Wełnianka – Eriophorum; Jungholz, Austria, lipiec 2009 r.
Henryk Różański
La décoction peut être utilisée sur les yeux fatigués ou enflammés, en cas de gonflement des paupières et après des blessures mécaniques.
„Elle convient en compresses sur les yeux fatigués, en cas d’inflammation, de gonflement des paupières, d’écoulements près de la choroïde et de la rétine, ainsi qu’après des blessures mécaniques (compresses de 20 à 30 minutes, 1 à 2 fois par jour). Utiliser la décoction pour laver la peau relâchée, enflammée, acnéique, irritée ou sèche.”Nadaje się do okładów na oczy zmęczone, przy stanach zapalnych, obrzęku powiek, stanach wysiękowych w pobliżu naczyniówki i siatkówki, po urazach mechanicznych okłady 20-30-minutowe 1-2 razy dziennie). Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą.
Henryk Różański
La décoction peut être utilisée sur la peau enflammée, acnéique, irritée ou sèche, ainsi que sur les brûlures, les éruptions cutanées, les érosions et les écorchures.
„Utiliser la décoction pour laver la peau relâchée, enflammée, acnéique, irritée ou sèche. Appliquer la décoction en compresses sur les brûlures, les éruptions cutanées, les érosions et les écorchures.
En cas de démangeaisons anales ou d’hémorroïdes, faire des lavements avec la décoction. En cas de démangeaisons de la vulve, faire des irrigations ou des bains de siège.”Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą. Odwarem okładać oparzenia, wypryski, nadżerki skórne, otarcia.
Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki.
Henryk Różański
La décoction s’utilise en cas de démangeaisons anales et d’hémorroïdes, ainsi qu’en cas de démangeaisons de la vulve.
„En cas de démangeaisons anales ou d’hémorroïdes, faire des lavements avec la décoction. En cas de démangeaisons de la vulve, faire des irrigations ou des bains de siège. En cas d’inflammation des seins, appliquer des compresses tout en buvant la décoction. La décoction de linaigrette donne de bons résultats contre le syndrome du côlon irritable. En cas de candidose génitale et de pH alcalin des sécrétions vaginales, par exemple…”Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki. Przy zapaleniu piersi – okłady z równoczesnym piciem odwaru. Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np.
Henryk Różański
La décoction de linaigrette donnerait de bons résultats contre le syndrome du côlon irritable.
„La décoction de linaigrette donne de bons résultats contre le syndrome du côlon irritable. En cas de candidose génitale et de pH alcalin des sécrétions vaginales, par exemple après une antibiothérapie, utiliser des rinçages et des bains de siège avec la décoction de linaigrette, puis, 2 heures plus tard, un probiotique par voie vaginale. Il est utile d’ajouter aussi de l’Azucalen à la décoction refroidie utilisée en rinçage (ou une teinture de souci et une teinture de camomille ou d’achillée millefeuille, mélangées à parts égales) – env.”Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Henryk Różański
La linaigrette peut être utilisée contre la candidose intestinale et pour restaurer la flore intestinale.
„La linaigrette peut être utilisée pour revitaliser la flore intestinale symbiotique et lutter contre la candidose intestinale. Il faut alors prendre en même temps un probiotique (par exemple Lakcid). Le moment de la prise des deux préparations est important. Prendre la linaigrette en poudre à jeun.”Wełniankę można używać przy rewitalizacji symbiotycznej mikroflory przewodu pokarmowego i podczas zwalczania drożdżycy jelit. Wtedy równocześnie stosować probiotyk (np. Lakcid). Ważny jest czas stosowania obu preparatów. Na czczo stosować wełniankę w postaci sproszkowanej.
Henryk Różański
Les rinçages et les bains de siège avec la décoction sont mentionnés comme traitement de la candidose génitale.
„En cas de candidose génitale et de pH alcalin des sécrétions vaginales, par exemple après une antibiothérapie, utiliser des rinçages et des bains de siège avec la décoction de linaigrette, puis, 2 heures plus tard, un probiotique par voie vaginale. Il est utile d’ajouter aussi de l’Azucalen à la décoction refroidie utilisée en rinçage (ou une teinture de souci et une teinture de camomille ou d’achillée millefeuille, mélangées à parts égales) – env.”W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Perspectives et contenus d’opinion
Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Chez les mammifères, elle active la voie anti-inflammatoire Nrf2, est un puissant agent antibactérien et possède des propriétés anticancéreuses. Des recherches récentes montrent qu’elle peut moduler les voies épigénétiques dans les cellules de mammifères. [1] Propriétés antivirales Le sulforaphane aurait également des propriétés antivirales.”In mammals it activates the Nrf2 anti-inflammatory pathway, is a potent anti-bacterial agent, and has anti-cancer properties. Recent research shows that it can modulate epigenetic pathways in mammalian cells. [1] Anti-viral properties Sulforaphane has also been shown to have antiviral properties.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Les propriétés pharmacocinétiques des substances chimiques sont déterminées par leur nature chimique et physique (c’est-à-dire leur taille, leur polarité et leur pKa) et peuvent aussi être influencées par la voie d’administration et la dose du médicament administré. La pharmacocinétique (PK) peut se définir simplement comme ce que l’organisme fait au médicament. La pharmacodynamie (PD) est la branche de la pharmacologie qui étudie les effets des médicaments et leur mécanisme d’action. La pharmacodynamie peut se définir comme ce que le médicament fait à l’organisme. [11] Par conséquent, les études de pharmacodynamie portent sur la relation entre les concentrations du médicament et ses effets, ainsi que sur son mode d’action.”Pharmacokinetic properties of chemicals are determined by their chemical and physical nature (i.e., size, polarity, pKa) and also can be affected by the route of administration and the dose of the administered drug. PK may be simply defined as what the body does to the drug. Pharmacodynamics (PD) is the branch of pharmacology concerned with the effects of drugs and the mechanism of their action. PD may be defined as what the drug does to the body. [11] Accordingly, PD studies the relationship between drug concentrations and effects and the mode of drug action.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Histoire de l’utilisation de l’ail Tout au long de l’histoire écrite, l’ail a été apprécié pour ses propriétés médicinales. Au fil des siècles et sur de nombreux continents, on l’a associé au courage, à la force, à la protection contre les mauvais esprits et les animaux enragés, ainsi qu’au traitement de la toux et du rhume. Les guérisseurs de l’Égypte ancienne, de Babylone, de Rome et de Chine n’avaient peut-être pas tort d’associer l’ail à la guérison et au bien-être. Et, reflet de la remarquable persistance de ces associations culturelles, le personnage fictif de Bram Stoker, le Dr.”History of garlic use Throughout recorded history, garlic has been valued for its medicinal properties. Across the centuries and on many continents, garlic has been associated with courage, strength, protecting against evil spirits and rabid animals, and curing coughs and colds. The ancient Egyptian, Babylonian, Roman, and Chinese healers may have been on the right track to connect garlic with healing and wellness. And, reflecting the notable persistence of these cultural associations, Bram Stoker's fictitious character, Dr.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.