الأعشاب والنباتاتالإريوفوروم — عشبة المستنقعات للإسهال والنزيف؟
- Henryk Różański — Wełnianka (Wollgras, Cottongrass) – Eriophorum w ziołolecznictwie praktycznym.
- Orthomolecular Medicine News Service — Sulforaphane as a Treatment for COVID-19
- Orthomolecular Medicine News Service — New Concepts for Understanding Nutrient Pharmacokinetics: Nutri-kinetics and Nutri-dynamics
- Orthomolecular Medicine News Service — Protecting Against Viruses and other Threats to Wellness: The Roles of Cysteine and Selenocysteine
يذكر استخدامها لعلاج الإمساك والتقرحات والتهابات الجهاز الهضمي ومتلازمة القولون العصبي.
- يُستخدم مغليها أيضًا على الجلد والعينين، من بين أمور أخرى، لعلاج التهيج والحروق والإكزيما وتورم الجفون.
- ويذكر هنريك روزانسكي استخدامها أيضًا لعلاج البواسير وحكة الشرج والفرج وداء المبيضات في الأمعاء والأعضاء التناسلية.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
يخفف الإريوفوروم التهابات الجهاز الهضمي ويقلل امتصاص الكوليسترول والسكر من الأمعاء إلى الدم.
„يخفف التهابات الجهاز الهضمي ويقلل امتصاص الكوليسترول والسكر من الأمعاء إلى الدم. وعند تناوله مسحوقًا (ملعقة إلى ملعقتين صغيرتين يوميًا)، يكون مصدرًا للسكريات المتعددة والسيليكا والدهون التي تنظم مرور محتويات الجهاز الهضمي. ويمنع الإمساك، ويحسن حركة البراز، ويقلل كمية الأمينات الحيوية المنشأ وكبريتيد الهيدروجين التي تتكون في الأمعاء الغليظة.”Łagodzi nieżyty przewodu pokarmowego, zmniejsza wchłanianie cholesterolu i cukru z jelit do krwi. Zażywana w postaci sproszkowanej (1-2 łyżeczki dziennie) jest źródłem wielocukrów, krzemionki i lipidów regulujących pasaż treści pokarmowej. Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym.
Henryk Różański
قد يساعد على الوقاية من الإمساك وتحسين حركة البراز.
„يمنع الإمساك، ويحسن حركة البراز، ويقلل كمية الأمينات الحيوية المنشأ وكبريتيد الهيدروجين التي تتكون في الأمعاء الغليظة. وتحفز السيليكا والفلافونويدات والسكريات المتعددة نمو الطبقة الشبكية البطانية في الأمعاء ونشاطها، كما تنشط جهاز المناعة المرتبط بالأمعاء (GALT)، مما يقلل خطر اختراق الكائنات الدقيقة لظهارة الأمعاء.”Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym. Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit.
Henryk Różański
يُفترض أن مغلي الإريوفوروم يساعد على التئام التقرحات ويقلل الإفرازات والتهابات الأغشية المخاطية للأمعاء.
„تساعد المستخلصات المائية (المغلي) من الإريوفوروم على التئام تقرحات الجهاز الهضمي. كما تقلل الإفرازات والتهابات الأغشية المخاطية للأمعاء. وتصلح المادة النباتية المنقوعة في الماء والمستخدمة خارجيًا لتضميد الجروح التي يصعب التئامها. تُقطع أطراف براعم الإريوفوروم ذات «الكرات القطنية»، ثم تُغمر بالماء وتُغلى، وبعد أن تبرد توضع على الإكزيما والتقرحات والجروح وقرح الفراش، وتُترك حتى تجف (وتُستخدم المادة المجففة بالطريقة نفسها).”Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego. Zmniejsza wysięki i stany zapalne błon śluzowych jelit. Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
يُفترض أن الإريوفوروم يساعد على حماية الأمعاء من اختراق الكائنات الدقيقة.
„تحفز السيليكا والفلافونويدات والسكريات المتعددة نمو الطبقة الشبكية البطانية في الأمعاء ونشاطها، كما تنشط جهاز المناعة المرتبط بالأمعاء (GALT)، مما يقلل خطر اختراق الكائنات الدقيقة لظهارة الأمعاء. وتساعد المستخلصات المائية (المغلي) من الإريوفوروم على التئام تقرحات الجهاز الهضمي.”Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit. Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
يُفترض أن الإريوفوروم، عند استخدامه خارجيًا، يصلح لتضميد الجروح التي يصعب التئامها.
„تصلح المادة النباتية المنقوعة في الماء والمستخدمة خارجيًا لتضميد الجروح التي يصعب التئامها. تُقطع أطراف براعم الإريوفوروم ذات «الكرات القطنية»، ثم تُغمر بالماء وتُغلى، وبعد أن تبرد توضع على الإكزيما والتقرحات والجروح وقرح الفراش، وتُترك حتى تجف (وتُستخدم المادة المجففة بالطريقة نفسها).”Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
يمكن استخدام كمادات الإريوفوروم على الإكزيما والتقرحات والجروح وقرح الفراش.
„تُقطع أطراف براعم الإريوفوروم ذات «الكرات القطنية»، ثم تُغمر بالماء وتُغلى، وبعد أن تبرد توضع على الإكزيما والتقرحات والجروح وقرح الفراش، وتُترك حتى تجف (وتُستخدم المادة المجففة بالطريقة نفسها). والإريوفوروم نوع من مواد التضميد الطبيعية، إذ يساعد على تقليل النزيف (بفضل البكتينات والبوليفينولات والسيليكا والزيلانات)، وله تأثير مضاد للالتهاب والميكروبات والإفرازات.”Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony). Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Henryk Różański
يُفترض أن الإريوفوروم يقلل النزيف والالتهاب والإفرازات، وأنه يعمل ضد الكائنات الدقيقة.
„الإريوفوروم نوع من مواد التضميد الطبيعية، إذ يساعد على تقليل النزيف (بفضل البكتينات والبوليفينولات والسيليكا والزيلانات)، وله تأثير مضاد للالتهاب والميكروبات والإفرازات.
الإريوفوروم – Eriophorum؛ يونغ هولتس، النمسا، يوليو 2009.”Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Wełnianka – Eriophorum; Jungholz, Austria, lipiec 2009 r.
Henryk Różański
يمكن استخدام المغلي للعينين المتعبتين أو الملتهبتين، ولتورم الجفون، وبعد الإصابات الميكانيكية.
„يصلح لعمل كمادات للعينين المتعبتين، وفي حالات الالتهاب وتورم الجفون ووجود إفرازات قرب المشيمية والشبكية، وكذلك بعد الإصابات الميكانيكية. توضع الكمادات لمدة 20-30 دقيقة، مرة إلى مرتين يوميًا. ويُغسل بالمغلي الجلد المترهل أو الملتهب أو المصاب بحب الشباب أو المتهيج أو الجاف.”Nadaje się do okładów na oczy zmęczone, przy stanach zapalnych, obrzęku powiek, stanach wysiękowych w pobliżu naczyniówki i siatkówki, po urazach mechanicznych okłady 20-30-minutowe 1-2 razy dziennie). Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą.
Henryk Różański
يمكن استخدام المغلي على الجلد الملتهب أو المصاب بحب الشباب أو المتهيج أو الجاف، وكذلك على الحروق والإكزيما والسحجات والتسلخات.
„يُغسل بالمغلي الجلد المترهل أو الملتهب أو المصاب بحب الشباب أو المتهيج أو الجاف. وتوضع كمادات المغلي على الحروق والإكزيما وتقرحات الجلد والتسلخات.
عند حكة الشرج والبواسير، تُستخدم حقن شرجية من المغلي. وعند حكة الفرج، تُستخدم الغسولات والحمامات المقعدية.”Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą. Odwarem okładać oparzenia, wypryski, nadżerki skórne, otarcia.
Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki.
Henryk Różański
يُستخدم المغلي لعلاج حكة الشرج والبواسير، وكذلك حكة الفرج.
„عند حكة الشرج والبواسير، تُستخدم حقن شرجية من المغلي. وعند حكة الفرج، تُستخدم الغسولات والحمامات المقعدية. وعند التهاب الثدي، توضع كمادات مع شرب المغلي في الوقت نفسه. ويعطي مغلي الإريوفوروم نتائج جيدة في حالات متلازمة القولون العصبي. وفي حال الإصابة بداء المبيضات في الأعضاء التناسلية وارتفاع قلوية مخاط المهبل، مثلًا،”Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki. Przy zapaleniu piersi – okłady z równoczesnym piciem odwaru. Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np.
Henryk Różański
يُفترض أن مغلي الإريوفوروم يعطي نتائج جيدة في حالات متلازمة القولون العصبي.
„يعطي مغلي الإريوفوروم نتائج جيدة في حالات متلازمة القولون العصبي. وفي حال الإصابة بداء المبيضات في الأعضاء التناسلية وارتفاع قلوية مخاط المهبل، مثلًا بعد العلاج بالمضادات الحيوية، تُستخدم غسولات وحمامات مقعدية من مغلي الإريوفوروم، ثم يُستخدم بروبيوتيك مهبلي بعد ساعتين. ومن المفيد إضافة أزوكالين إلى مغلي الإريوفوروم المبرد المستخدم للغسول (أو مزيج بنسبة 1:1 من صبغة الآذريون وصبغة البابونج أو اليارو) – حسنًا.”Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Henryk Różański
يمكن استخدام الإريوفوروم لعلاج داء المبيضات المعوي وللمساعدة على استعادة توازن البكتيريا النافعة في الجهاز الهضمي.
„يمكن استخدام الإريوفوروم لاستعادة توازن البكتيريا النافعة المتعايشة في الجهاز الهضمي ولمكافحة داء المبيضات المعوي. وفي هذه الحالة يُستخدم بروبيوتيك بالتزامن معه (مثل لاككيد). ومن المهم مراعاة توقيت استخدام المستحضرين. يُتناول الإريوفوروم مسحوقًا على معدة فارغة.”Wełniankę można używać przy rewitalizacji symbiotycznej mikroflory przewodu pokarmowego i podczas zwalczania drożdżycy jelit. Wtedy równocześnie stosować probiotyk (np. Lakcid). Ważny jest czas stosowania obu preparatów. Na czczo stosować wełniankę w postaci sproszkowanej.
Henryk Różański
ذُكرت الغسولات والحمامات المقعدية بمغلي الإريوفوروم كطريقة استخدام في حالات داء المبيضات في الأعضاء التناسلية.
„في حال الإصابة بداء المبيضات في الأعضاء التناسلية وارتفاع قلوية مخاط المهبل، مثلًا بعد العلاج بالمضادات الحيوية، تُستخدم غسولات وحمامات مقعدية من مغلي الإريوفوروم، ثم يُستخدم بروبيوتيك مهبلي بعد ساعتين. ومن المفيد إضافة أزوكالين إلى مغلي الإريوفوروم المبرد المستخدم للغسول (أو مزيج بنسبة 1:1 من صبغة الآذريون وصبغة البابونج أو اليارو) – حسنًا.”W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
وجهات نظر ومواد رأي
يعرض المحتوى أدناه آراء المؤلفين وتفسيراتهم وفرضياتهم، ولا يُعامل على أنه مساوٍ للدراسات العلمية والمراجعات المنهجية.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„ينشّط مسار Nrf2 المضاد للالتهاب لدى الثدييات، وهو عامل قوي مضاد للبكتيريا وله خصائص مضادة للسرطان. وتُظهر الأبحاث الحديثة أنه يستطيع تعديل المسارات فوق الجينية في خلايا الثدييات. [1] الخصائص المضادة للفيروسات: ثبت أيضًا أن السلفورافان يمتلك خصائص مضادة للفيروسات.”In mammals it activates the Nrf2 anti-inflammatory pathway, is a potent anti-bacterial agent, and has anti-cancer properties. Recent research shows that it can modulate epigenetic pathways in mammalian cells. [1] Anti-viral properties Sulforaphane has also been shown to have antiviral properties.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„تتحدد خصائص الحرائك الدوائية للمواد الكيميائية بطبيعتها الكيميائية والفيزيائية (أي الحجم والقطبية وpKa)، كما يمكن أن تتأثر بطريقة إعطاء الدواء وجرعته. ويمكن تعريف الحرائك الدوائية ببساطة بأنها ما يفعله الجسم بالدواء. أما الديناميكا الدوائية (PD)، فهي فرع علم الأدوية الذي يدرس تأثيرات الأدوية وآلية عملها. ويمكن تعريفها بأنها ما يفعله الدواء بالجسم. [11] وبناءً على ذلك، تدرس الديناميكا الدوائية العلاقة بين تركيزات الدواء وتأثيراته وطريقة عمله.”Pharmacokinetic properties of chemicals are determined by their chemical and physical nature (i.e., size, polarity, pKa) and also can be affected by the route of administration and the dose of the administered drug. PK may be simply defined as what the body does to the drug. Pharmacodynamics (PD) is the branch of pharmacology concerned with the effects of drugs and the mechanism of their action. PD may be defined as what the drug does to the body. [11] Accordingly, PD studies the relationship between drug concentrations and effects and the mode of drug action.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„تاريخ استخدام الثوم: على امتداد التاريخ المسجل، قُدّر الثوم لخصائصه الطبية. وعلى مر القرون وفي قارات عديدة، ارتبط الثوم بالشجاعة والقوة والحماية من الأرواح الشريرة والحيوانات المسعورة، وبعلاج السعال ونزلات البرد. وربما كان المعالجون المصريون والبابليون والرومان والصينيون القدماء على صواب حين ربطوا الثوم بالشفاء والعافية. وانعكاسًا لاستمرار هذه المعتقدات الثقافية اللافت، فإن شخصية الدكتور الخيالية التي ابتكرها برام ستوكر، د.”History of garlic use Throughout recorded history, garlic has been valued for its medicinal properties. Across the centuries and on many continents, garlic has been associated with courage, strength, protecting against evil spirits and rabid animals, and curing coughs and colds. The ancient Egyptian, Babylonian, Roman, and Chinese healers may have been on the right track to connect garlic with healing and wellness. And, reflecting the notable persistence of these cultural associations, Bram Stoker's fictitious character, Dr.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.