Трави й рослиниПухівка — болотяна рослина від діареї та кровотеч?
- Henryk Różański — Wełnianka (Wollgras, Cottongrass) – Eriophorum w ziołolecznictwie praktycznym.
- Orthomolecular Medicine News Service — Sulforaphane as a Treatment for COVID-19
- Orthomolecular Medicine News Service — New Concepts for Understanding Nutrient Pharmacokinetics: Nutri-kinetics and Nutri-dynamics
- Orthomolecular Medicine News Service — Protecting Against Viruses and other Threats to Wellness: The Roles of Cysteine and Selenocysteine
Зазначається, що вона допомагає при закрепах, виразках і запаленнях травного тракту, а також при синдромі подразненого кишечника.
- Відвар також застосовують для шкіри й очей, зокрема при подразненнях, опіках, екземі та набряку повік.
- Генрик Ружанський також згадує її застосування при геморої, свербежі в ділянці ануса й вульви, а також при кандидозі кишечника та статевих органів.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Пухівка полегшує запалення травного тракту та зменшує всмоктування холестерину й цукру з кишечника в кров.
„Полегшує запалення травного тракту, зменшує всмоктування холестерину й цукру з кишечника в кров. Якщо вживати її у вигляді порошку (1–2 чайні ложки на день), вона є джерелом полісахаридів, кремнезему та ліпідів, які регулюють проходження вмісту кишечника. Запобігає закрепам, полегшує просування калових мас, зменшує кількість біогенних амінів і сірководню, що утворюються у товстому кишечнику.”Łagodzi nieżyty przewodu pokarmowego, zmniejsza wchłanianie cholesterolu i cukru z jelit do krwi. Zażywana w postaci sproszkowanej (1-2 łyżeczki dziennie) jest źródłem wielocukrów, krzemionki i lipidów regulujących pasaż treści pokarmowej. Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym.
Henryk Różański
Може запобігати закрепам і полегшувати просування калових мас.
„Запобігає закрепам, полегшує просування калових мас, зменшує кількість біогенних амінів і сірководню, що утворюються у товстому кишечнику. Кремнезем, флавоноїди та полісахариди стимулюють ріст і активність ретикулярно-ендотеліального шару кишечника та систему імунного захисту GALT, завдяки чому зменшують ризик проникнення мікроорганізмів через кишковий епітелій.”Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym. Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit.
Henryk Różański
Відвар пухівки має сприяти загоєнню виразок і зменшувати виділення та запалення слизових оболонок кишечника.
„Водні витяжки (відвар) пухівки сприяють загоєнню виразок травного тракту. Вони зменшують виділення та запалення слизових оболонок кишечника. Сировина, заварена у воді й застосована зовнішньо, підходить для перев’язування ран, які важко загоюються. Зрізати верхівки пагонів пухівки з «ватними» головками, залити водою, довести до кипіння, а після охолодження наносити на екзему, виразки, рани й пролежні та залишити висохнути (так само використовувати висушену сировину).”Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego. Zmniejsza wysięki i stany zapalne błon śluzowych jelit. Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
Пухівка має допомагати захищати кишечник від проникнення мікроорганізмів.
„Кремнезем, флавоноїди та полісахариди стимулюють ріст і активність ретикулярно-ендотеліального шару кишечника та систему імунного захисту GALT, завдяки чому зменшують ризик проникнення мікроорганізмів через кишковий епітелій. Водні витяжки (відвар) пухівки сприяють загоєнню виразок травного тракту.”Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit. Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
При зовнішньому застосуванні вона має підходити для перев’язування ран, які важко загоюються.
„Сировина, заварена у воді й застосована зовнішньо, підходить для перев’язування ран, які важко загоюються. Зрізати верхівки пагонів пухівки з «ватними» головками, залити водою, довести до кипіння, а після охолодження наносити на екзему, виразки, рани й пролежні та залишити висохнути (так само використовувати висушену сировину).”Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
Компреси з пухівки можна застосовувати при екземі, виразках, ранах і пролежнях.
„Зрізати верхівки пагонів пухівки з «ватними» головками, залити водою, довести до кипіння, а після охолодження наносити на екзему, виразки, рани й пролежні та залишити висохнути (так само використовувати висушену сировину). Пухівка — це своєрідний природний перев’язувальний матеріал, який зменшує кровотечу (завдяки пектинам, поліфенолам, кремнезему й ксиланам), має протизапальну, протимікробну дію та зменшує виділення.”Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony). Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Henryk Różański
Пухівка має зменшувати кровотечу, запалення та виділення, а також діяти проти мікроорганізмів.
„Пухівка — це своєрідний природний перев’язувальний матеріал, який зменшує кровотечу (завдяки пектинам, поліфенолам, кремнезему й ксиланам), має протизапальну, протимікробну дію та зменшує виділення.
Пухівка — Eriophorum; Юнггольц, Австрія, липень 2009 року.”Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Wełnianka – Eriophorum; Jungholz, Austria, lipiec 2009 r.
Henryk Różański
Відвар можна застосовувати для втомлених або запалених очей, при набряку повік і після механічних травм.
„Підходить для компресів на втомлені очі, при запаленні, набряку повік, ексудативних станах поблизу судинної оболонки та сітківки, а також після механічних травм. Компреси накладати на 20–30 хвилин 1–2 рази на день. Відваром промивати в’ялу, запалену, уражену акне, подразнену або суху шкіру.”Nadaje się do okładów na oczy zmęczone, przy stanach zapalnych, obrzęku powiek, stanach wysiękowych w pobliżu naczyniówki i siatkówki, po urazach mechanicznych okłady 20-30-minutowe 1-2 razy dziennie). Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą.
Henryk Różański
Відвар можна застосовувати для запаленої, ураженої акне, подразненої або сухої шкіри, а також при опіках, екземі, ерозіях і саднах.
„Відваром промивати в’ялу, запалену, уражену акне, подразнену або суху шкіру. Відваром робити компреси при опіках, екземі, ерозіях шкіри та саднах.
При свербежі в ділянці ануса й геморої — клізми з відваром. При свербежі вульви — спринцювання та сидячі ванночки.”Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą. Odwarem okładać oparzenia, wypryski, nadżerki skórne, otarcia.
Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki.
Henryk Różański
Відвар застосовують при свербежі в ділянці ануса й геморої, а також при свербежі вульви.
„При свербежі в ділянці ануса й геморої — клізми з відваром. При свербежі вульви — спринцювання та сидячі ванночки. При запаленні молочних залоз — компреси, одночасно з уживанням відвару. Відвар пухівки дає добрі результати при синдромі подразненого кишечника. При кандидозі статевих органів і лужній реакції вагінального слизу, наприклад,”Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki. Przy zapaleniu piersi – okłady z równoczesnym piciem odwaru. Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np.
Henryk Różański
Відвар пухівки має давати добрі результати при синдромі подразненого кишечника.
„Відвар пухівки дає добрі результати при синдромі подразненого кишечника. При кандидозі статевих органів і лужній реакції вагінального слизу, наприклад після лікування антибіотиками, застосовувати полоскання та сидячі ванночки з відваром пухівки, а через 2 години — вагінальний пробіотик. До охолодженого відвару пухівки для полоскання варто додати Azucalen (або настоянку календули й настоянку ромашки чи деревію у співвідношенні 1:1) — прибл.”Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Henryk Różański
Пухівку можна застосовувати при кандидозі кишечника та для відновлення мікрофлори травного тракту.
„Пухівку можна застосовувати для відновлення симбіотичної мікрофлори травного тракту та боротьби з кандидозом кишечника. Одночасно слід приймати пробіотик (наприклад, Lakcid). Важливо дотримуватися часу застосування обох засобів. Пухівку у вигляді порошку приймати натщесерце.”Wełniankę można używać przy rewitalizacji symbiotycznej mikroflory przewodu pokarmowego i podczas zwalczania drożdżycy jelit. Wtedy równocześnie stosować probiotyk (np. Lakcid). Ważny jest czas stosowania obu preparatów. Na czczo stosować wełniankę w postaci sproszkowanej.
Henryk Różański
Полоскання та сидячі ванночки з відваром згадуються як засоби застосування при кандидозі статевих органів.
„При кандидозі статевих органів і лужній реакції вагінального слизу, наприклад після лікування антибіотиками, застосовувати полоскання та сидячі ванночки з відваром пухівки, а через 2 години — вагінальний пробіотик. До охолодженого відвару пухівки для полоскання варто додати Azucalen (або настоянку календули й настоянку ромашки чи деревію у співвідношенні 1:1) — прибл.”W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Погляди та оглядові матеріали
Наведені нижче матеріали містять думки, тлумачення та гіпотези авторів. Вони не вважаються рівноцінними науковим дослідженням і систематичним оглядам.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„У ссавців він активує протизапальний шлях Nrf2, є потужним антибактеріальним засобом і має протиракові властивості. Нещодавні дослідження показують, що він може модулювати епігенетичні шляхи в клітинах ссавців. [1] Противірусні властивості. Також було показано, що сульфорафан має противірусні властивості.”In mammals it activates the Nrf2 anti-inflammatory pathway, is a potent anti-bacterial agent, and has anti-cancer properties. Recent research shows that it can modulate epigenetic pathways in mammalian cells. [1] Anti-viral properties Sulforaphane has also been shown to have antiviral properties.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Фармакокінетичні властивості хімічних речовин визначаються їхньою хімічною та фізичною природою (тобто розміром, полярністю, pKa), а також можуть залежати від способу введення й дози препарату. Фармакокінетику можна просто визначити як те, що організм робить із препаратом. Фармакодинаміка (ФД) — це галузь фармакології, що вивчає дію препаратів і механізм їхньої дії. Фармакодинаміку можна визначити як те, що препарат робить з організмом. [11] Відповідно, фармакодинаміка досліджує зв’язок між концентрацією препарату та його ефектами, а також спосіб його дії.”Pharmacokinetic properties of chemicals are determined by their chemical and physical nature (i.e., size, polarity, pKa) and also can be affected by the route of administration and the dose of the administered drug. PK may be simply defined as what the body does to the drug. Pharmacodynamics (PD) is the branch of pharmacology concerned with the effects of drugs and the mechanism of their action. PD may be defined as what the drug does to the body. [11] Accordingly, PD studies the relationship between drug concentrations and effects and the mode of drug action.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Історія використання часнику. Упродовж усієї писемної історії часник цінували за його лікувальні властивості. Протягом століть і на багатьох континентах часник пов’язували з мужністю, силою, захистом від злих духів і скажених тварин, а також із лікуванням кашлю та застуди. Давньоєгипетські, вавилонські, римські та китайські цілителі, можливо, мали рацію, пов’язуючи часник із лікуванням і здоров’ям. А з огляду на те, наскільки стійкими виявилися ці культурні уявлення, вигаданий персонаж Брема Стокера, доктор”History of garlic use Throughout recorded history, garlic has been valued for its medicinal properties. Across the centuries and on many continents, garlic has been associated with courage, strength, protecting against evil spirits and rabid animals, and curing coughs and colds. The ancient Egyptian, Babylonian, Roman, and Chinese healers may have been on the right track to connect garlic with healing and wellness. And, reflecting the notable persistence of these cultural associations, Bram Stoker's fictitious character, Dr.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.