Kräuter und PflanzenWollgras – Sumpfkraut gegen Durchfall und Blutungen?
- Henryk Różański — Wełnianka (Wollgras, Cottongrass) – Eriophorum w ziołolecznictwie praktycznym.
- Orthomolecular Medicine News Service — Sulforaphane as a Treatment for COVID-19
- Orthomolecular Medicine News Service — New Concepts for Understanding Nutrient Pharmacokinetics: Nutri-kinetics and Nutri-dynamics
- Orthomolecular Medicine News Service — Protecting Against Viruses and other Threats to Wellness: The Roles of Cysteine and Selenocysteine
Er nennt die Anwendung bei Verstopfung, Geschwüren und Entzündungen des Verdauungstrakts sowie beim Reizdarmsyndrom.
- Der Absud wird auch auf Haut und Augen angewendet, unter anderem bei Reizungen, Verbrennungen, Ekzemen und geschwollenen Augenlidern.
- Henryk Różański nennt außerdem die Anwendung bei Hämorrhoiden, Juckreiz am After und an der Vulva sowie bei Hefepilzinfektionen des Darms und der Geschlechtsorgane.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Wollgras lindert Katarrhe des Verdauungstrakts und verringert die Aufnahme von Cholesterin und Zucker aus dem Darm ins Blut.
„Es lindert Katarrhe des Verdauungstrakts und verringert die Aufnahme von Cholesterin und Zucker aus dem Darm ins Blut. In Pulverform eingenommen (1–2 Teelöffel täglich) ist es eine Quelle von Mehrfachzuckern, Kieselsäure und Lipiden, die die Darmpassage regulieren. Es beugt Verstopfung vor, erleichtert den Weitertransport des Stuhls und verringert die Bildung biogener Amine und von Schwefelwasserstoff im Dickdarm.”Łagodzi nieżyty przewodu pokarmowego, zmniejsza wchłanianie cholesterolu i cukru z jelit do krwi. Zażywana w postaci sproszkowanej (1-2 łyżeczki dziennie) jest źródłem wielocukrów, krzemionki i lipidów regulujących pasaż treści pokarmowej. Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym.
Henryk Różański
Es kann Verstopfung vorbeugen und den Weitertransport des Stuhls erleichtern.
„Es beugt Verstopfung vor, erleichtert den Weitertransport des Stuhls und verringert die Bildung biogener Amine und von Schwefelwasserstoff im Dickdarm. Kieselsäure, Flavonoide und Polysaccharide fördern das Wachstum und die Aktivität der retikuloendothelialen Schicht des Darms und regen das GALT-Immunsystem an. Dadurch verringern sie das Risiko, dass Mikroorganismen in das Darmepithel eindringen.”Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym. Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit.
Henryk Różański
Ein Absud aus Wollgras soll die Heilung von Geschwüren fördern und Exsudate sowie Entzündungen der Darmschleimhaut lindern.
„Wässrige Extrakte (Absud) aus Wollgras fördern die Heilung von Geschwüren im Verdauungstrakt. Sie verringern Exsudate und Entzündungen der Darmschleimhaut. In Wasser aufgegossenes und äußerlich angewendetes Pflanzenmaterial eignet sich zum Verbinden schwer heilender Wunden. Die Triebspitzen mit den „Wattebäuschen“ des Wollgrases abschneiden, mit Wasser übergießen und aufkochen. Nach dem Abkühlen auf Ekzeme, Geschwüre, Wunden und Druckgeschwüre auftragen und trocknen lassen (getrocknetes Pflanzenmaterial ebenso verwenden).”Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego. Zmniejsza wysięki i stany zapalne błon śluzowych jelit. Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
Wollgras soll dazu beitragen, den Darm vor dem Eindringen von Mikroorganismen zu schützen.
„Kieselsäure, Flavonoide und Polysaccharide fördern das Wachstum und die Aktivität der retikuloendothelialen Schicht des Darms und regen das GALT-Immunsystem an. Dadurch verringern sie das Risiko, dass Mikroorganismen in das Darmepithel eindringen. Wässrige Extrakte (Absud) aus Wollgras fördern die Heilung von Geschwüren im Verdauungstrakt.”Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit. Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Äußerlich angewendet eignet es sich zum Verbinden schwer heilender Wunden.
„In Wasser aufgegossenes und äußerlich angewendetes Pflanzenmaterial eignet sich zum Verbinden schwer heilender Wunden. Die Triebspitzen mit den „Wattebäuschen“ des Wollgrases abschneiden, mit Wasser übergießen und aufkochen. Nach dem Abkühlen auf Ekzeme, Geschwüre, Wunden und Druckgeschwüre auftragen und trocknen lassen (getrocknetes Pflanzenmaterial ebenso verwenden).”Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
Umschläge mit Wollgras können bei Ekzemen, Geschwüren, Wunden und Druckgeschwüren angewendet werden.
„Die Triebspitzen mit den „Wattebäuschen“ des Wollgrases abschneiden, mit Wasser übergießen und aufkochen. Nach dem Abkühlen auf Ekzeme, Geschwüre, Wunden und Druckgeschwüre auftragen und trocknen lassen (getrocknetes Pflanzenmaterial ebenso verwenden). Wollgras ist eine Art natürliches Verbandsmaterial. Es soll Blutungen verringern (dank Pektinen, Polyphenolen, Kieselsäure und Xylanen) und entzündungshemmend, antimikrobiell und abschwellend wirken.”Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony). Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Henryk Różański
Wollgras soll Blutungen, Entzündungen und Exsudate verringern und gegen Mikroorganismen wirken.
„Wollgras ist eine Art natürliches Verbandsmaterial. Es soll Blutungen verringern (dank Pektinen, Polyphenolen, Kieselsäure und Xylanen) und entzündungshemmend, antimikrobiell und abschwellend wirken.
Wollgras – Eriophorum; Jungholz, Österreich, Juli 2009.”Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Wełnianka – Eriophorum; Jungholz, Austria, lipiec 2009 r.
Henryk Różański
Der Absud kann bei müden oder entzündeten Augen, geschwollenen Augenlidern und nach mechanischen Verletzungen angewendet werden.
„Es eignet sich für Umschläge bei müden Augen, Entzündungen, geschwollenen Augenlidern und Exsudaten in der Nähe der Aderhaut und Netzhaut sowie nach mechanischen Verletzungen. Die Umschläge 20–30 Minuten lang ein- bis zweimal täglich anwenden. Mit dem Absud schlaffe, entzündete, von Akne betroffene, gereizte oder trockene Haut abwaschen.”Nadaje się do okładów na oczy zmęczone, przy stanach zapalnych, obrzęku powiek, stanach wysiękowych w pobliżu naczyniówki i siatkówki, po urazach mechanicznych okłady 20-30-minutowe 1-2 razy dziennie). Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą.
Henryk Różański
Der Absud kann bei entzündeter, von Akne betroffener, gereizter oder trockener Haut sowie bei Verbrennungen, Ekzemen, Hauterosionen und Abschürfungen angewendet werden.
„Mit dem Absud schlaffe, entzündete, von Akne betroffene, gereizte oder trockene Haut abwaschen. Verbrennungen, Ekzeme, Hauterosionen und Abschürfungen mit dem Absud behandeln.
Bei Juckreiz am After und bei Hämorrhoiden Einläufe mit dem Absud anwenden. Bei Juckreiz an der Vulva Spülungen und Sitzbäder nehmen.”Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą. Odwarem okładać oparzenia, wypryski, nadżerki skórne, otarcia.
Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki.
Henryk Różański
Der Absud wird bei Juckreiz am After und Hämorrhoiden sowie bei Juckreiz an der Vulva angewendet.
„Bei Juckreiz am After und bei Hämorrhoiden Einläufe mit dem Absud anwenden. Bei Juckreiz an der Vulva Spülungen und Sitzbäder nehmen. Bei Brustentzündung Umschläge anwenden und gleichzeitig den Absud trinken. Ein Absud aus Wollgras soll beim Reizdarmsyndrom gute Ergebnisse erzielen. Bei einer Candidose der Geschlechtsorgane und einem alkalischen pH-Wert des Vaginalschleims, zum Beispiel …”Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki. Przy zapaleniu piersi – okłady z równoczesnym piciem odwaru. Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np.
Henryk Różański
Ein Absud aus Wollgras soll beim Reizdarmsyndrom gute Ergebnisse erzielen.
„Ein Absud aus Wollgras soll beim Reizdarmsyndrom gute Ergebnisse erzielen. Bei einer Candidose der Geschlechtsorgane und einem alkalischen pH-Wert des Vaginalschleims, zum Beispiel nach einer Antibiotikatherapie, Spülungen und Sitzbäder mit Wollgrasabsud anwenden und nach 2 Stunden ein vaginales Probiotikum verwenden. Dem abgekühlten Wollgrasabsud für Spülungen kann zusätzlich Azucalen beigefügt werden (oder Ringelblumentinktur plus Kamillen- oder Schafgarbentinktur im Verhältnis 1:1) – etwa …”Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Henryk Różański
Wollgras kann bei Hefepilzinfektionen des Darms und zur Erneuerung der Mikroflora des Verdauungstrakts angewendet werden.
„Wollgras kann zur Wiederherstellung der symbiotischen Mikroflora des Verdauungstrakts und zur Bekämpfung von Hefepilzinfektionen des Darms verwendet werden. Gleichzeitig sollte ein Probiotikum (zum Beispiel Lakcid) eingenommen werden. Wichtig ist der zeitliche Abstand bei der Anwendung beider Präparate. Wollgras in Pulverform auf nüchternen Magen einnehmen.”Wełniankę można używać przy rewitalizacji symbiotycznej mikroflory przewodu pokarmowego i podczas zwalczania drożdżycy jelit. Wtedy równocześnie stosować probiotyk (np. Lakcid). Ważny jest czas stosowania obu preparatów. Na czczo stosować wełniankę w postaci sproszkowanej.
Henryk Różański
Spülungen und Sitzbäder mit dem Absud werden als Anwendung bei Candidosen der Geschlechtsorgane genannt.
„Bei einer Candidose der Geschlechtsorgane und einem alkalischen pH-Wert des Vaginalschleims, zum Beispiel nach einer Antibiotikatherapie, Spülungen und Sitzbäder mit Wollgrasabsud anwenden und nach 2 Stunden ein vaginales Probiotikum verwenden. Dem abgekühlten Wollgrasabsud für Spülungen kann zusätzlich Azucalen beigefügt werden (oder Ringelblumentinktur plus Kamillen- oder Schafgarbentinktur im Verhältnis 1:1) – etwa …”W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Perspektiven und Meinungsbeiträge
Die folgenden Inhalte geben Meinungen, Deutungen und Hypothesen der Autoren wieder. Sie werden nicht als gleichwertig mit wissenschaftlichen Studien und systematischen Übersichten behandelt.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„Bei Säugetieren aktiviert es den entzündungshemmenden Nrf2-Signalweg, wirkt stark antibakteriell und hat krebshemmende Eigenschaften. Neuere Forschungsergebnisse zeigen, dass es epigenetische Signalwege in Säugetierzellen beeinflussen kann. [1] Antivirale Eigenschaften: Sulforaphan hat nachweislich auch antivirale Eigenschaften.”In mammals it activates the Nrf2 anti-inflammatory pathway, is a potent anti-bacterial agent, and has anti-cancer properties. Recent research shows that it can modulate epigenetic pathways in mammalian cells. [1] Anti-viral properties Sulforaphane has also been shown to have antiviral properties.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Chemikalien hängen von ihrer chemischen und physikalischen Beschaffenheit ab (d. h. Größe, Polarität, pKa) und können außerdem durch den Verabreichungsweg und die Dosis des Arzneimittels beeinflusst werden. Pharmakokinetik (PK) lässt sich einfach als das beschreiben, was der Körper mit dem Arzneimittel macht. Pharmakodynamik (PD) ist der Teilbereich der Pharmakologie, der sich mit der Wirkung von Arzneimitteln und ihrem Wirkmechanismus befasst. PD lässt sich als das beschreiben, was das Arzneimittel mit dem Körper macht. [11] Entsprechend untersucht die PD den Zusammenhang zwischen Arzneimittelkonzentrationen und Wirkungen sowie den Wirkmechanismus eines Arzneimittels.”Pharmacokinetic properties of chemicals are determined by their chemical and physical nature (i.e., size, polarity, pKa) and also can be affected by the route of administration and the dose of the administered drug. PK may be simply defined as what the body does to the drug. Pharmacodynamics (PD) is the branch of pharmacology concerned with the effects of drugs and the mechanism of their action. PD may be defined as what the drug does to the body. [11] Accordingly, PD studies the relationship between drug concentrations and effects and the mode of drug action.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„Geschichte der Verwendung von Knoblauch: Im Laufe der überlieferten Geschichte wurde Knoblauch wegen seiner heilenden Eigenschaften geschätzt. Über die Jahrhunderte und auf vielen Kontinenten hinweg wurde Knoblauch mit Mut, Stärke, Schutz vor bösen Geistern und tollwütigen Tieren sowie der Heilung von Husten und Erkältungen in Verbindung gebracht. Die Heilkundigen im alten Ägypten, Babylonien, Rom und China könnten mit ihrer Verbindung von Knoblauch und Heilung sowie Wohlbefinden richtiggelegen haben. Und angesichts der bemerkenswerten Beständigkeit dieser kulturellen Vorstellungen ist Bram Stokers fiktive Figur Dr. …”History of garlic use Throughout recorded history, garlic has been valued for its medicinal properties. Across the centuries and on many continents, garlic has been associated with courage, strength, protecting against evil spirits and rabid animals, and curing coughs and colds. The ancient Egyptian, Babylonian, Roman, and Chinese healers may have been on the right track to connect garlic with healing and wellness. And, reflecting the notable persistence of these cultural associations, Bram Stoker's fictitious character, Dr.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.