Ervas e plantasAlgodão-do-brejo — erva de brejo contra diarreia e hemorragias?
- Henryk Różański — Wełnianka (Wollgras, Cottongrass) – Eriophorum w ziołolecznictwie praktycznym.
- Orthomolecular Medicine News Service — Sulforaphane as a Treatment for COVID-19
- Orthomolecular Medicine News Service — New Concepts for Understanding Nutrient Pharmacokinetics: Nutri-kinetics and Nutri-dynamics
- Orthomolecular Medicine News Service — Protecting Against Viruses and other Threats to Wellness: The Roles of Cysteine and Selenocysteine
Menciona seu uso contra prisão de ventre, úlceras e inflamações do trato gastrointestinal, além da síndrome do intestino irritável.
- A decocção também é usada na pele e nos olhos, entre outros casos, para irritações, queimaduras, eczema e inchaço das pálpebras.
- Henryk Różański também menciona seu uso contra hemorroidas, coceira no ânus e na vulva, além de candidíase intestinal e genital.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
O algodão-do-brejo alivia inflamações do trato gastrointestinal e reduz a absorção de colesterol e açúcar dos intestinos para o sangue.
„Alivia inflamações do trato gastrointestinal e reduz a absorção de colesterol e açúcar dos intestinos para o sangue. Consumido em pó (1-2 colheres de chá por dia), é fonte de polissacarídeos, sílica e lipídios que regulam o trânsito intestinal. Previne a prisão de ventre, facilita o deslocamento das fezes e reduz a quantidade de aminas biogênicas e sulfeto de hidrogênio produzidos no intestino grosso.”Łagodzi nieżyty przewodu pokarmowego, zmniejsza wchłanianie cholesterolu i cukru z jelit do krwi. Zażywana w postaci sproszkowanej (1-2 łyżeczki dziennie) jest źródłem wielocukrów, krzemionki i lipidów regulujących pasaż treści pokarmowej. Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym.
Henryk Różański
Pode prevenir a prisão de ventre e facilitar o deslocamento das fezes.
„Previne a prisão de ventre, facilita o deslocamento das fezes e reduz a quantidade de aminas biogênicas e sulfeto de hidrogênio produzidos no intestino grosso. A sílica, os flavonoides e os polissacarídeos estimulam o crescimento e a atividade da camada reticuloendotelial dos intestinos e o sistema imunológico GALT, reduzindo assim o risco de microrganismos invadirem o epitélio intestinal.”Zapobiega zaparciom,usprawnia przesuwanie masy kałowej, redukuje ilość wytwarzanych amin biogennych i siarkowodoru w jelicie grubym. Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit.
Henryk Różański
A decocção de algodão-do-brejo favoreceria a cicatrização de úlceras e reduziria secreções e inflamações das mucosas intestinais.
„Os extratos aquosos (decocção) de algodão-do-brejo favorecem a cicatrização de úlceras do trato gastrointestinal. Reduzem secreções e inflamações das mucosas intestinais. A planta preparada em água e aplicada externamente pode ser usada para cobrir feridas de difícil cicatrização. Corte as pontas dos brotos com os “tufts” de algodão-do-brejo, cubra com água e ferva. Depois de esfriar, aplique sobre eczema, úlceras, feridas e escaras, e deixe secar (a planta seca pode ser usada da mesma forma).”Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego. Zmniejsza wysięki i stany zapalne błon śluzowych jelit. Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
O algodão-do-brejo ajudaria a proteger os intestinos contra a entrada de microrganismos.
„A sílica, os flavonoides e os polissacarídeos estimulam o crescimento e a atividade da camada reticuloendotelial dos intestinos e o sistema imunológico GALT, reduzindo assim o risco de microrganismos invadirem o epitélio intestinal. Os extratos aquosos (decocção) de algodão-do-brejo favorecem a cicatrização de úlceras do trato gastrointestinal.”Krzemionka, flawonoidy i polisacharydy pobudzają wzrost i aktywność warstwy siateczkowo-śródbłonkowej jelit, stymulują system odpornościowy GALT, przez co zmniejszają ryzyko inwazji mikroorganizmów przez nabłonki jelit. Wyciągi wodne (odwar) z wełnianki sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Quando aplicado externamente, seria adequado para cobrir feridas de difícil cicatrização.
„A planta preparada em água e aplicada externamente pode ser usada para cobrir feridas de difícil cicatrização. Corte as pontas dos brotos com os “tufts” de algodão-do-brejo, cubra com água e ferva. Depois de esfriar, aplique sobre eczema, úlceras, feridas e escaras, e deixe secar (a planta seca pode ser usada da mesma forma).”Surowiec zaparzony w wodzie i zastosowany zewnętrznie nadaje się do opatrywania trudno gojących sie ran. Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony).
Henryk Różański
Compressas de algodão-do-brejo podem ser usadas sobre eczema, úlceras, feridas e escaras.
„Corte as pontas dos brotos com os “tufts” de algodão-do-brejo, cubra com água e ferva. Depois de esfriar, aplique sobre eczema, úlceras, feridas e escaras, e deixe secar (a planta seca pode ser usada da mesma forma). O algodão-do-brejo é uma espécie de curativo natural, que ajuda a reduzir o sangramento (graças às pectinas, aos polifenóis, à sílica e às xilanas), além de ter ação anti-inflamatória, antimicrobiana e antiexsudativa.”Wierzchołki pędów z “wacikami” wełnianki ścinać, a następnie zalać wodą, zagotować i po ostudzeniu nakładać na wypryski, owrzodzenia, rany i odleżyny, pozostawić do wyschnięcia (tak samo używać surowiec wysuszony). Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Henryk Różański
O algodão-do-brejo ajudaria a reduzir o sangramento, a inflamação e a secreção, além de agir contra microrganismos.
„O algodão-do-brejo é uma espécie de curativo natural, que ajuda a reduzir o sangramento (graças às pectinas, aos polifenóis, à sílica e às xilanas), além de ter ação anti-inflamatória, antimicrobiana e antiexsudativa.
Algodão-do-brejo – Eriophorum; Jungholz, Áustria, julho de 2009.”Wełnianka to swoistego rodzaju naturalny materiał opatrunkowy, o działaniu zmniejszającym krwawienie (za sprawą pektyn, polifenoli, krzemionki i ksylanów), przeciwzapalnym, przeciwdrobnoustrojowym i przeciwwysiękowym.
Wełnianka – Eriophorum; Jungholz, Austria, lipiec 2009 r.
Henryk Różański
A decocção pode ser usada em olhos cansados ou inflamados, no inchaço das pálpebras e após lesões mecânicas.
„É adequada para compressas em olhos cansados, com inflamação, inchaço das pálpebras ou secreção perto da coroide e da retina, e após lesões mecânicas. Faça compressas por 20-30 minutos, 1-2 vezes por dia. Lave com a decocção a pele flácida, inflamada, com acne, irritada ou seca.”Nadaje się do okładów na oczy zmęczone, przy stanach zapalnych, obrzęku powiek, stanach wysiękowych w pobliżu naczyniówki i siatkówki, po urazach mechanicznych okłady 20-30-minutowe 1-2 razy dziennie). Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą.
Henryk Różański
A decocção pode ser usada na pele inflamada, com acne, irritada ou seca, bem como em queimaduras, eczema, erosões e escoriações.
„Lave com a decocção a pele flácida, inflamada, com acne, irritada ou seca. Aplique a decocção em compressas sobre queimaduras, eczema, erosões da pele e escoriações.
Para coceira no ânus e hemorroidas, use enemas com a decocção. Para coceira na vulva, faça duchas ou banhos de assento.”Odwarem przemywać skórę zwiotczałą, zapalenie zmienioną, z trądzikiem, podrażnioną, suchą. Odwarem okładać oparzenia, wypryski, nadżerki skórne, otarcia.
Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki.
Henryk Różański
A decocção é usada para coceira no ânus e hemorroidas, bem como para coceira na vulva.
„Para coceira no ânus e hemorroidas, use enemas com a decocção. Para coceira na vulva, faça duchas ou banhos de assento. Para inflamação das mamas, use compressas e beba a decocção ao mesmo tempo. A decocção de algodão-do-brejo dá bons resultados na síndrome do intestino irritável. Em caso de candidíase genital e de pH alcalino do muco vaginal, por exemplo,”Przy świądzie odbytu, hemoroidach – lewatywy z odwaru. Przy świądzie sromu – irygacje, nasiadówki. Przy zapaleniu piersi – okłady z równoczesnym piciem odwaru. Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np.
Henryk Różański
A decocção de algodão-do-brejo daria bons resultados na síndrome do intestino irritável.
„A decocção de algodão-do-brejo dá bons resultados na síndrome do intestino irritável. Em caso de candidíase genital e de pH alcalino do muco vaginal, por exemplo, após tratamento com antibióticos, use duchas e banhos de assento com a decocção de algodão-do-brejo e, após 2 horas, aplique um probiótico por via vaginal. Para usar como ducha, vale a pena adicionar Azucalen à decocção fria de algodão-do-brejo (ou tintura de calêndula + tintura de camomila ou mil-folhas, na proporção de 1:1) – cerca de...”Odwar z wełnianki daje dobre wyniki przy zespole jelita nadwrażliwego. W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Henryk Różański
O algodão-do-brejo pode ser usado contra a candidíase intestinal e para restaurar a microbiota do trato gastrointestinal.
„O algodão-do-brejo pode ser usado para revitalizar a microbiota simbiótica do trato gastrointestinal e combater a candidíase intestinal. Nesse caso, use também um probiótico (por exemplo, Lakcid). É importante observar o horário de uso dos dois preparados. Tome o algodão-do-brejo em pó em jejum.”Wełniankę można używać przy rewitalizacji symbiotycznej mikroflory przewodu pokarmowego i podczas zwalczania drożdżycy jelit. Wtedy równocześnie stosować probiotyk (np. Lakcid). Ważny jest czas stosowania obu preparatów. Na czczo stosować wełniankę w postaci sproszkowanej.
Henryk Różański
Duchas e banhos de assento com a decocção são mencionados como opções de uso em caso de candidíase genital.
„Em caso de candidíase genital e de pH alcalino do muco vaginal, por exemplo, após tratamento com antibióticos, use duchas e banhos de assento com a decocção de algodão-do-brejo e, após 2 horas, aplique um probiótico por via vaginal. Para usar como ducha, vale a pena adicionar Azucalen à decocção fria de algodão-do-brejo (ou tintura de calêndula + tintura de camomila ou mil-folhas, na proporção de 1:1) – cerca de...”W razie kandydozy narządów płciowych i przy zasadowym odczynie śluzu z pochwy, np. po antybiotykoterapii - stosować płukanki i nasiadówki z odwaru wełniankowego, po 2 godzinach – probiotyk dopochwowo.Do schłodzonego odwaru wełniankowego jako płukanki warto dodać dodatkowo Azucalen (albo nalewka nagietkowa + nalewka z rumianku lub krwawnika 1:1) – ok.
Perspectivas e materiais de opinião
O conteúdo abaixo apresenta opiniões, interpretações e hipóteses dos autores. Não é tratado como equivalente a estudos científicos e revisões sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„Em mamíferos, ativa a via anti-inflamatória Nrf2, é um potente agente antibacteriano e tem propriedades anticancerígenas. Pesquisas recentes mostram que pode modular vias epigenéticas em células de mamíferos. [1] Propriedades antivirais O sulforafano também demonstrou ter propriedades antivirais.”In mammals it activates the Nrf2 anti-inflammatory pathway, is a potent anti-bacterial agent, and has anti-cancer properties. Recent research shows that it can modulate epigenetic pathways in mammalian cells. [1] Anti-viral properties Sulforaphane has also been shown to have antiviral properties.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„As propriedades farmacocinéticas das substâncias químicas são determinadas por sua natureza química e física (ou seja, tamanho, polaridade, pKa) e também podem ser afetadas pela via de administração e pela dose do medicamento administrado. A farmacocinética (PK) pode ser definida simplesmente como o que o corpo faz com o medicamento. A farmacodinâmica (PD) é o ramo da farmacologia que estuda os efeitos dos medicamentos e o mecanismo de sua ação. A PD pode ser definida como o que o medicamento faz ao corpo. [11] Assim, os estudos de PD investigam a relação entre as concentrações dos medicamentos e seus efeitos, bem como o modo de ação dos medicamentos.”Pharmacokinetic properties of chemicals are determined by their chemical and physical nature (i.e., size, polarity, pKa) and also can be affected by the route of administration and the dose of the administered drug. PK may be simply defined as what the body does to the drug. Pharmacodynamics (PD) is the branch of pharmacology concerned with the effects of drugs and the mechanism of their action. PD may be defined as what the drug does to the body. [11] Accordingly, PD studies the relationship between drug concentrations and effects and the mode of drug action.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„História do uso do alho Ao longo da história registrada, o alho tem sido valorizado por suas propriedades medicinais. Durante séculos e em muitos continentes, o alho foi associado à coragem, à força, à proteção contra espíritos malignos e animais raivosos, além de ser usado para curar tosses e resfriados. Os curandeiros do antigo Egito, da Babilônia, de Roma e da China talvez estivessem no caminho certo ao associar o alho à cura e ao bem-estar. E, refletindo a notável persistência dessas associações culturais, o personagem fictício de Bram Stoker, Dr.”History of garlic use Throughout recorded history, garlic has been valued for its medicinal properties. Across the centuries and on many continents, garlic has been associated with courage, strength, protecting against evil spirits and rabid animals, and curing coughs and colds. The ancient Egyptian, Babylonian, Roman, and Chinese healers may have been on the right track to connect garlic with healing and wellness. And, reflecting the notable persistence of these cultural associations, Bram Stoker's fictitious character, Dr.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.