الكالسيوم في الأقراص — هل يصل إلى العظام أم إلى الشرايين؟

„يبدأ سبب وفاة الناس بأمراض القلب والأوعية الدموية عادةً بالالتهاب والتكلس التدريجي، لا بمستويات الكوليسترول. فالارتباطات بين الالتهاب والتكلس والوفاة بسبب أمراض القلب والأوعية الدموية (CVD) أقوى بكثير من الارتباطات بين مستويات الكوليسترول والوفاة بسبب أمراض القلب والأوعية الدموية (Bolland et al, 2008). وقد يكون اتباع إرشادات جمعية القلب الأمريكية (AHA) مفيدًا من ناحية المسؤولية القانونية ونجاح الأعمال، لكنه لا يفيد دائمًا في الحفاظ على صحة مثلى. لفهم ما يحدث داخل الجسم، يكفي إلقاء نظرة على صور تكلس الأوعية الدموية.”The reason people die of cardiovascular disease usually begins with inflammation and progressive calcification, not cholesterol levels. The correlations between inflammation, calcification and death by cardiovascular disease (CVD) are much stronger than for correlations between cholesterol levels and death by CVD (Bolland et al, 2008). Following the guidelines of the American Heart Association (AHA) may be useful for liability and good business, but is not always useful for maintaining optimal health. To understand what's going on inside of the body, just take a look at the images of vascular calcification.

„(2010) يثبط الإستروجين تكلس الأوعية الدموية عبر نظام RANKL الوعائي: آلية مشتركة لهشاشة العظام وتكلس الأوعية الدموية. Circ Res. 107:466-475. Das UN (2002) أكسيد النيتريك وسيطٌ للتأثيرات المضادة لهشاشة العظام لكل من الإستروجين والستاتينات والأحماض الدهنية الأساسية. Exp Biol Med.”(2010) Estrogen inhibits vascular calcification via vascular RANKL system: common mechanism of osteoporosis and vascular calcification. Circ Res. 107:466-475. Das UN (2002) Nitric oxide as the mediator of the antiosteoporotic actions of estrogen, statins, and essential fatty acids. Exp Biol Med.

„تدعم ملاحظات سريرية إضافية، تشمل الحفاظ طويل الأمد على كثافة عظام ممتازة وعبء منخفض من الكالسيوم في الشرايين التاجية لدى الكاتب وعدد من المرضى الآخرين، الفرضية القائلة إن صحة العظام تعكس جوانب أوسع من وظائف الأيض والتغذية والهرمونات والأوعية الدموية، لا أيض الكالسيوم وحده. وقد لُخّصت ملاحظات سريرية تمثيلية من عيادتنا في الجدول 1. وتُظهر هذه الحالات تحسنًا في كثافة العظام تزامن مع تحسن مؤشرات صحة الأوعية الدموية، بما فيها سُمك الطبقة الباطنة والوسطى للشريان السباتي (IMT) ودرجات تكلس الشرايين التاجية (CAC).”Additional clinical observations, including long-term maintenance of excellent bone density and low coronary calcium burden in the author and several other patients, further support the hypothesis that bone health reflects broader metabolic, nutritional, hormonal, and vascular physiology rather than calcium metabolism alone. Representative clinical observations from our practice are summarized in Table 1. These cases demonstrate improvement in bone density occurring concurrently with improvement in vascular health markers, including carotid intima-media thickness (IMT) and coronary artery calcium (CAC) scores.