Травы и растенияШалфей — трава от воспаления горла, которую стоит иметь дома?
Источников: 5 · Статья: 11 246 знаков
Хенрик Ружаньский рекомендует полоскать горло настоем каждые два часа и советует свежие препараты при воспалении горла.
- Шалфей можно купить или выращивать дома, в том числе в горшке.
- Хенрик Ружаньский отмечает, что беременность и грудное вскармливание — противопоказания, а чрезмерное или длительное применение может вызвать отравление организма.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Шалфей обладает противовоспалительным и обеззараживающим действием; настоем или отваром можно полоскать горло.
„Отваром и настоем шалфея можно омывать половые органы при воспалениях, полоскать рот и горло, промывать уши, а также глаза (слабым настоем) при воспалениях и инфекциях. Экстрактом и настойкой шалфея можно смазывать (обрабатывать кисточкой) поражённые участки (эрозии, афты, болезненные ранки) на дёснах, языке и половых органах.”Odwarem i naparem z szałwi można opłukiwac narządy płciowe przy stanach zapalnych, płukac jamę ustna i gardło, uszy, ponadto przepłukiwać oczy (słaby napar) przy zapaleniu i infekcjach. Ekstraktem szałwiowym i nalewką szałwiową smarować (pędzlować) chorobowe zmiany (nadżerki, afty, bolesne ranki) na dziąsłach, języku i narządach płciowych.
Henryk Różański
Хенрик Ружаньский пишет, что свежие препараты шалфея полезны при воспалении горла.
„Свежие препараты шалфея обладают более сильным антисептическим действием. Они отлично помогают при насморке, простуде, бронхите, воспалении горла и гортани, гриппе и нарушениях пищеварения. Перед завариванием или настаиванием на уксусе, оливковом масле или спирте разорвите листья или целые побеги шалфея на кусочки либо разомните их пестиком.”Świeże przetwory z szławii są silniejsze w działaniu antyseptycznym. Doskonale sprawdzają się przy katarze, przeziębieniu, zapaleniu oskrzeli, gardła, krtani i grypie oraz zaburzeniach trawiennych. Przed zaparzeniem lub wytrawianiem octem, oliwką, alkoholem – poszarpać listki lub całe pędy szałwi na fragmenty lub pognieść tłuczkiem.
Henryk Różański
Хенрик Ружаньский приводит рецепт настоя из листьев или травы и рекомендует полоскать горло каждые два часа.
„Настой шалфея — infusum Salviae: 1–2 столовые ложки травы или листьев на стакан кипятка. Накрыть, оставить на 20 минут, процедить. Пить по 1 стакану 2 раза в день при повышенной потливости; при катаре желудочно-кишечного тракта и верхних дыхательных путей — по 100 мл 4 раза в день. Использовать для полоскания каждые 2 часа, компрессов и промываний.”Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić. Pć 2 razy dziennie po 1 szklance w przypadku nadmiernej potliwości; 4 razy dziennie po 100 ml przy nieżycie przewodu pokarmowego i górnych dróg oddechowych. Do płukania co 2 godziny, do okładów i przemywania.
Henryk Różański
Хенрик Ружаньский также описывает настойку, разведённую водой для полоскания.
„5 мл на 1/2 стакана воды для полосканий, компрессов и промываний. Неразбавленную настойку используют для обработки кисточкой афт, заед, герпеса, язв, воспалённых дёсен и гнойников, а также для растирания ушибленных мест и мест укусов членистоногих. Аналогичным действием обладает интракт — Intractum Salviae 1:3 или 1:5.”5 ml na 1/2 szklanki wody do płukanek, okładów i przemywania. Nierozcieńczona nalewka do pędzlowania aft, zajadów, opryszczki, owrzodzeń, zapalenie zmienionych dziąseł, ropni, ponadto do wcierania w miejsca kontuzjowane i ukąszone przez stawonogi. Podobnie działa intrakt – Intractum Salviae 1:3 lub 1:5.
Henryk Różański
Шалфей лекарственный можно выращивать в саду.
„Его можно выращивать в наших садах. Хорошо приживается даже шалфей, продающийся в супермаркетах: его нужно посадить в хорошую почву на солнечном месте и хорошо поливать.
Шалфей лекарственный — Salvia officinalis L.; май 2009 года, Сважендз.
Лист шалфея — Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblatter) — включён в Европейскую фармакопею 5 и Швейцарскую фармакопею — Ph.”Jest możliwa do uprawy w naszych ogródkach. Doskonale przyjmuje się nawet szałwia sprzedawana w marketach, którą trzeba posadzić w dobrej ziemi i na słonecznym stanowisku oraz dobrze podlewać.
Szałwia lekarska – Salvia officinalis L.; maj 2009, Swarzędz
Surowiec – liść szałwii – Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblatter) jest w Farmakopei Europejskiej 5 oraz w Farmakopei Szwajcarskiej - Ph.
Henryk Różański
Хенрик Ружаньский упоминает обеззараживающее, противовоспалительное и вяжущее действие шалфея лекарственного.
„Шалфей лекарственный — Salvia officinalis L. из семейства губоцветных (Labiatae) — известен прежде всего своим сильным обеззараживающим, противовоспалительным и вяжущим действием. Однако он также обладает эстрогенными свойствами, которые могут применяться в фитотерапии андрогенного акне, некоторых симптомов климакса, а также патологических синдромов дефицита эстрогенов.”Szałwia lekarska – Salvia officinalis L. z rodziny wargowych Labiatae, znana jest głównie jako roślina o silnym działaniu odkażającym, przeciwzapalnym i ściągającym. Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów.
Henryk Różański
Шалфей клейкий — другой вид; Хенрик Ружаньский приписывает ему противовоспалительное действие, а также способность облегчать кашель и осиплость.
„Шалфей клейкий отличается от шалфея лекарственного составом и лечебным действием. Прежде всего, он не обладает таким сильным вяжущим и противогнойным действием, как шалфей лекарственный. Он не снижает потоотделение. Не содержит туйон, цинеол и камфору. Трава шалфея клейкого содержит 0,5–2% эфирного масла, богатого кариофилленоксидом, спатуленолом и гумуленом, линалоолом, муроленом, борнилацетатом и бурбоненом. В траве содержатся карнозовая, розмариновая, коричная, лабиатовая, кофейная и хлорогеновая кислоты; флавоноиды (лютеолин, апигенин), фитостеролы. Действие: противовоспалительное, подавляющее рост бактерий и грибков; обезболивающее; спазмолитическое. Облегчает упорный кашель и осиплость.”Szałwia lepka ma inny skład i działanie lecznicze niż szałwia lekarska. Przede wszystkim szałwia lepka nie działa tak ściągająco i przeciwropnie jak szałwia lekarska. Nie hamuje wydzielania potu. Nie zawiera tujonu, cyneolu i kamfory. Ziele szałwii lepkiej zawiera 0,5-2% olejku eterycznego, bogatego w tlenek kariofilenu, spatulenol i humulen, linalol, muurolen, octan bornylu i burbonen. W zielu są zawarte: kwas karnozowy, kwas rozmarynowy, cynamonowy, labiatowy, kawowy i chlorogenowy; flawonoidy (luteolina, apigenina), fitosterole.Działanie: przeciwzapalne, hamujące rozwój bakterii i grzybów; przeciwbólowe; rozkurczowe. Łagodzi uporczywy kaszel i chrypkę.
Henryk Różański
Хенрик Ружаньский указывает воспаление горла и бронхов как показания к применению шалфея клейкого.
„Снижает уровень сахара в крови. Показания: воспаление горла и бронхов; воспаление слизистой оболочки желудка и кишечника; синдром раздражённого кишечника (лучше сочетать с валерианой, коноплёвым посконником, пажитником); воспаление поджелудочной железы (сочетать с пажитником и момордикой — Momordica charantia, или эхиноцистисом — Echinocystis lobata, а также с чёрным тмином — nigella); диабет (сочетать с момордикой — bitter melon, галегой, пажитником, крапивой или эхиноцистисом); атеросклероз (сочетать с миррой, никотиновой кислотой, момордикой, девясилом, куркумой и/или чёрным тмином); повреждение печени и рефлюкс (сочетать с расторопшей, артишоком, комплексом витаминов B, лецитином, холином, метионином, бетаином, цистином/цистеином, бодяком огородным, куркумой, чёрным тмином, бессмертником, шандрой и репешком). Дозировка: настой из столовой ложки цветущей или плодоносящей травы на стакан кипятка; пить по 1 стакану настоя 2 раза в день.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu.
Henryk Różański
Хенрик Ружаньский приводит отдельную дозировку шалфея клейкого при бронхиальном катаре.
„Снижает уровень сахара в крови. Показания: воспаление горла и бронхов; воспаление слизистой оболочки желудка и кишечника; синдром раздражённого кишечника (лучше сочетать с валерианой, коноплёвым посконником, пажитником); воспаление поджелудочной железы (сочетать с пажитником и момордикой — Momordica charantia, или эхиноцистисом — Echinocystis lobata, а также с чёрным тмином — nigella); диабет (сочетать с момордикой — bitter melon, галегой, пажитником, крапивой или эхиноцистисом); атеросклероз (сочетать с миррой, никотиновой кислотой, момордикой, девясилом, куркумой и/или чёрным тмином); повреждение печени и рефлюкс (сочетать с расторопшей, артишоком, комплексом витаминов B, лецитином, холином, метионином, бетаином, цистином/цистеином, бодяком огородным, куркумой, чёрным тмином, бессмертником, шандрой и репешком). Дозировка: настой из столовой ложки цветущей или плодоносящей травы на стакан кипятка; пить по 1 стакану настоя 2 раза в день. При бронхиальном катаре — по 1/2 стакана настоя 4 раза в день.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu. Przy nieżytach układu oskrzelowego 4 razy dziennie po 1/2 szklanki naparu.
Henryk Różański
Хенрик Ружаньский называет беременность, грудное вскармливание и некоторые виды рака противопоказаниями.
„Противопоказания: беременность, грудное вскармливание. Опухоли, рост которых стимулируют эстрогены.
Способ применения: внутрь, компрессы, промывания, спринцевания, сидячие ванночки, полоскания.
Настой шалфея — infusum Salviae: 1–2 столовые ложки травы или листьев на стакан кипятка. Накрыть, оставить на 20 минут, процедить.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja. Nowotwory pobudzane przez hormony estrogenne.
Sposób użycia: doustnie, okłady, przemywanie, irygacje, nasiadówki, płukanki.
Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić.
Henryk Różański
По словам Хенрика Ружаньского, длительное применение шалфея или слишком большие дозы могут привести к отравлению.
„При длительном применении препаратов шалфея и при чрезмерных дозах возможно отравление организма (заторможенность, судороги, тошнота, головная боль и головокружение).
Шалфей — Salvia nemorosa, Сважендз, июнь 2008 года.
Шалфей можно купить в магазинах лекарственных трав.”Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Szałwia – Salvia nemorosa, Swarzędz, czerwiec 2008 r.
Szałwię można nabyć w sklepach zielarskich.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 2). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 7.
У пациентов с острым вирусным воспалением горла спрей с 15-процентным экстрактом шалфея уменьшал боль в горле эффективнее, чем плацебо.
Цель исследования: В этом рандомизированном двойном слепом исследовании II/III фазы с параллельными группами, адаптивным двухэтапным дизайном и промежуточным анализом сравнивали эффективность и переносимость спрея (с жидким экстрактом Salvia officinalis) и плацебо при лечении пациентов с острым вирусным фарингитом. -
Результаты: По результатам промежуточного анализа первой части исследования наиболее перспективным препаратом для второй части (основного исследования) оказался спрей с концентрацией 15%, содержащий 140 мкл экстракта шалфея в дозе; результаты для препаратов с концентрацией 30% и 5% указывали на маловероятность превосходства над плацебо при окончательном анализе. В целом спрей с концентрацией 15% статистически значимо превосходил плацебо по первичному показателю эффективности — снижению выраженности боли в горле. Наблюдались лишь незначительные побочные эффекты, например сухость в горле или лёгкое жжение. - Профиль эффективности и переносимости спрея с шалфеем концентрацией 15% показал, что этот препарат может быть удобным и безопасным средством для лечения пациентов с острым фарингитом. Симптомы ослабевали в течение первых двух часов после первого применения, и эффект был статистически значимо выше, чем у плацебо.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников286
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Спрей с шалфеем и эхинацеей облегчал симптомы острой боли в горле примерно так же эффективно, как спрей с хлоргексидином и лидокаином.
Цель исследования: Целью этого исследования была оценка сравнительной эффективности спрея с шалфеем и эхинацеей и спрея с хлоргексидином и лидокаином при лечении острой боли в горле.
Результаты: Комбинация эхинацеи и шалфея была столь же эффективна, как комбинация хлоргексидина и лидокаина, в уменьшении симптомов боли в горле в течение первых 3 дней (P(x<Y) = .5083). Через 3 дня ответ на лечение наблюдался у 63,8% участников в группе эхинацеи и шалфея и у 57,8% участников в группе хлоргексидина и лидокаина. По всем вторичным показателям, включая время до полного исчезновения симптомов, боль в горле и общую оценку эффективности врачом и пациентом, различий между видами лечения не было. Оба средства переносились очень хорошо. Препарат с эхинацеей и шалфеем столь же эффективен и хорошо переносится, как спрей с хлоргексидином и лидокаином, при лечении острой боли в горле.
Деньги на исследованиекомпания или производитель
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников154
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.