Hierbas y plantasSalvia: ¿una hierba para el dolor de garganta que conviene tener en casa?
Fuentes: 5 · Artículo: 11 811 caracteres
Henryk Różański recomienda hacer gárgaras con una infusión cada dos horas y aconseja preparados frescos para el dolor de garganta.
- La salvia se puede comprar o cultivar en casa, también en una maceta.
- Henryk Różański señala que el embarazo y la lactancia son contraindicaciones, y que el consumo excesivo o prolongado puede intoxicar el organismo.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
La salvia tiene efectos antiinflamatorios y desinfectantes; se puede hacer gárgaras con una infusión o una decocción.
„Se puede usar una decocción o una infusión de salvia para lavar los órganos genitales en caso de inflamación, hacer enjuagues bucales y gárgaras, limpiar los oídos y, además, lavar los ojos con una infusión suave en caso de inflamación e infecciones. Se puede aplicar extracto o tintura de salvia con un pincel sobre las lesiones (erosiones, aftas y llagas dolorosas) de las encías, la lengua y los órganos genitales.”Odwarem i naparem z szałwi można opłukiwac narządy płciowe przy stanach zapalnych, płukac jamę ustna i gardło, uszy, ponadto przepłukiwać oczy (słaby napar) przy zapaleniu i infekcjach. Ekstraktem szałwiowym i nalewką szałwiową smarować (pędzlować) chorobowe zmiany (nadżerki, afty, bolesne ranki) na dziąsłach, języku i narządach płciowych.
Henryk Różański
Henryk Różański describe los preparados frescos de salvia como útiles para el dolor de garganta.
„Los preparados frescos de salvia tienen un efecto antiséptico más potente. Son muy útiles para la rinitis, los resfriados, la bronquitis, la inflamación de la garganta y la laringe, la gripe y los trastornos digestivos. Antes de preparar una infusión o macerarla en vinagre, aceite o alcohol, desmenuce las hojas o los tallos enteros de salvia en trozos o macháquelos con un mortero.”Świeże przetwory z szławii są silniejsze w działaniu antyseptycznym. Doskonale sprawdzają się przy katarze, przeziębieniu, zapaleniu oskrzeli, gardła, krtani i grypie oraz zaburzeniach trawiennych. Przed zaparzeniem lub wytrawianiem octem, oliwką, alkoholem – poszarpać listki lub całe pędy szałwi na fragmenty lub pognieść tłuczkiem.
Henryk Różański
Henryk Różański indica una infusión de hojas o de la planta y recomienda hacer gárgaras cada dos horas.
„Infusión de salvia — infusum Salviae: 1-2 cucharadas de planta o de hojas por taza de agua hirviendo. Tapar, dejar reposar 20 minutos y colar. Beber 1 taza 2 veces al día en caso de sudoración excesiva; 100 ml 4 veces al día para el catarro del aparato digestivo y de las vías respiratorias superiores. Para hacer gárgaras cada 2 horas, así como para compresas y lavados.”Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić. Pć 2 razy dziennie po 1 szklance w przypadku nadmiernej potliwości; 4 razy dziennie po 100 ml przy nieżycie przewodu pokarmowego i górnych dróg oddechowych. Do płukania co 2 godziny, do okładów i przemywania.
Henryk Różański
Henryk Różański también describe una tintura diluida en agua para hacer gárgaras.
„5 ml en 1/2 taza de agua para enjuagues, compresas y lavados. La tintura sin diluir se usa para aplicar con un pincel sobre aftas, boqueras, herpes, úlceras, inflamación de las encías y abscesos, y también para frotar las zonas lesionadas o picadas por artrópodos. El extracto fluido —Intractum Salviae 1:3 o 1:5— tiene un efecto similar.”5 ml na 1/2 szklanki wody do płukanek, okładów i przemywania. Nierozcieńczona nalewka do pędzlowania aft, zajadów, opryszczki, owrzodzeń, zapalenie zmienionych dziąseł, ropni, ponadto do wcierania w miejsca kontuzjowane i ukąszone przez stawonogi. Podobnie działa intrakt – Intractum Salviae 1:3 lub 1:5.
Henryk Różański
La salvia común se puede cultivar en el jardín.
„Se puede cultivar en nuestros jardines. Incluso la salvia que se vende en los supermercados arraiga muy bien: hay que plantarla en tierra de buena calidad, en un lugar soleado, y regarla bien.
Salvia común — Salvia officinalis L.; mayo de 2009, Swarzędz.
La droga vegetal —la hoja de salvia, Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblätter)— figura en la Farmacopea Europea 5 y en la Farmacopea Suiza, Ph.”Jest możliwa do uprawy w naszych ogródkach. Doskonale przyjmuje się nawet szałwia sprzedawana w marketach, którą trzeba posadzić w dobrej ziemi i na słonecznym stanowisku oraz dobrze podlewać.
Szałwia lekarska – Salvia officinalis L.; maj 2009, Swarzędz
Surowiec – liść szałwii – Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblatter) jest w Farmakopei Europejskiej 5 oraz w Farmakopei Szwajcarskiej - Ph.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona los efectos desinfectantes, antiinflamatorios y astringentes de la salvia común.
„La salvia común —Salvia officinalis L., de la familia de las labiadas (Labiatae)— se conoce principalmente como una planta con potentes efectos desinfectantes, antiinflamatorios y astringentes. Sin embargo, también tiene propiedades estrogénicas que pueden aprovecharse en fitoterapia para tratar el acné androgénico, algunos síntomas de la menopausia y síndromes patológicos de déficit de estrógenos.”Szałwia lekarska – Salvia officinalis L. z rodziny wargowych Labiatae, znana jest głównie jako roślina o silnym działaniu odkażającym, przeciwzapalnym i ściągającym. Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów.
Henryk Różański
La salvia pegajosa es otra especie; Henryk Różański le atribuye efectos antiinflamatorios y la capacidad de aliviar la tos y la ronquera.
„La salvia pegajosa tiene una composición y unos efectos medicinales distintos de los de la salvia común. En particular, no tiene un efecto tan astringente ni tan eficaz contra la supuración como la salvia común. No reduce la secreción de sudor. No contiene tuyona, cineol ni alcanfor. La planta de salvia pegajosa contiene entre un 0,5 y un 2 % de aceite esencial, rico en óxido de cariofileno, espatulenol y humuleno, linalol, muuroleno, acetato de bornilo y bourboneno. La planta contiene ácido carnósico, ácido rosmarínico, cinámico, labiático, cafeico y clorogénico; flavonoides (luteolina, apigenina) y fitosteroles. Efectos: antiinflamatorios; inhibe el desarrollo de bacterias y hongos; analgésicos; antiespasmódicos. Alivia la tos persistente y la ronquera.”Szałwia lepka ma inny skład i działanie lecznicze niż szałwia lekarska. Przede wszystkim szałwia lepka nie działa tak ściągająco i przeciwropnie jak szałwia lekarska. Nie hamuje wydzielania potu. Nie zawiera tujonu, cyneolu i kamfory. Ziele szałwii lepkiej zawiera 0,5-2% olejku eterycznego, bogatego w tlenek kariofilenu, spatulenol i humulen, linalol, muurolen, octan bornylu i burbonen. W zielu są zawarte: kwas karnozowy, kwas rozmarynowy, cynamonowy, labiatowy, kawowy i chlorogenowy; flawonoidy (luteolina, apigenina), fitosterole.Działanie: przeciwzapalne, hamujące rozwój bakterii i grzybów; przeciwbólowe; rozkurczowe. Łagodzi uporczywy kaszel i chrypkę.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona la inflamación de la garganta y los bronquios como indicación para usar salvia pegajosa.
„Reduce el nivel de azúcar en sangre. Indicaciones: inflamación de la garganta y los bronquios; inflamación de la mucosa del estómago y los intestinos; síndrome del intestino irritable (lo mejor es combinarla con valeriana, Eupatorium cannabinum y fenogreco); inflamación del páncreas (combinarla con fenogreco y balsamina —Momordica charantia— o con Echinocystis lobata, y también con comino negro —Nigella—); diabetes (combinarla con balsamina —melón amargo—, ruda cabruna, fenogreco, ortiga o Echinocystis lobata); aterosclerosis (combinarla con mirra, ácido nicotínico, balsamina, helenio, cúrcuma y/o comino negro); daño hepático y reflujo (combinarla con cardo mariano, alcachofa, vitamina B complex, lecitina, colina, metionina, betaína, cistina/cisteína, Cirsium oleraceum, cúrcuma, comino negro, siempreviva, marrubio y agrimonia). Dosis: una infusión de una cucharada de la planta en flor o con frutos por taza de agua hirviendo; beber 1 taza de infusión 2 veces al día.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu.
Henryk Różański
Henryk Różański indica una dosis específica de salvia pegajosa para el catarro bronquial.
„Reduce el nivel de azúcar en sangre. Indicaciones: inflamación de la garganta y los bronquios; inflamación de la mucosa del estómago y los intestinos; síndrome del intestino irritable (lo mejor es combinarla con valeriana, Eupatorium cannabinum y fenogreco); inflamación del páncreas (combinarla con fenogreco y balsamina —Momordica charantia— o con Echinocystis lobata, y también con comino negro —Nigella—); diabetes (combinarla con balsamina —melón amargo—, ruda cabruna, fenogreco, ortiga o Echinocystis lobata); aterosclerosis (combinarla con mirra, ácido nicotínico, balsamina, helenio, cúrcuma y/o comino negro); daño hepático y reflujo (combinarla con cardo mariano, alcachofa, vitamina B complex, lecitina, colina, metionina, betaína, cistina/cisteína, Cirsium oleraceum, cúrcuma, comino negro, siempreviva, marrubio y agrimonia). Dosis: una infusión de una cucharada de la planta en flor o con frutos por taza de agua hirviendo; beber 1 taza de infusión 2 veces al día. Para el catarro bronquial, beber 1/2 taza de infusión 4 veces al día.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu. Przy nieżytach układu oskrzelowego 4 razy dziennie po 1/2 szklanki naparu.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona el embarazo, la lactancia y algunos tipos de cáncer como contraindicaciones.
„Contraindicaciones: embarazo y lactancia. Tumores estimulados por estrógenos.
Modo de uso: por vía oral, en compresas, lavados, irrigaciones, baños de asiento y enjuagues.
Infusión de salvia — infusum Salviae: 1-2 cucharadas de planta o de hojas por taza de agua hirviendo. Tapar, dejar reposar 20 minutos y colar.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja. Nowotwory pobudzane przez hormony estrogenne.
Sposób użycia: doustnie, okłady, przemywanie, irygacje, nasiadówki, płukanki.
Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić.
Henryk Różański
Según Henryk Różański, el uso prolongado de salvia o las dosis excesivas pueden causar intoxicación.
„El uso prolongado de preparados de salvia y las dosis excesivas pueden intoxicar el organismo (embotamiento, convulsiones, náuseas, dolor de cabeza y mareos).
Salvia — Salvia nemorosa, Swarzędz, junio de 2008.
La salvia se puede comprar en herbolarios.”Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Szałwia – Salvia nemorosa, Swarzędz, czerwiec 2008 r.
Szałwię można nabyć w sklepach zielarskich.
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 2 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 7.
En pacientes con faringitis viral aguda, un aerosol con un extracto de salvia al 15 % redujo el dolor de garganta más eficazmente que el placebo.
Objetivo del estudio: Este estudio de fase II/III, aleatorizado, doble ciego y de grupos paralelos, con un diseño adaptativo en dos etapas y análisis intermedio, comparó la eficacia y la tolerabilidad de un aerosol (que contenía un extracto fluido de Salvia officinalis) con las del placebo en el tratamiento de pacientes con faringitis viral aguda.
Resultados: Tras los análisis intermedios de la primera parte del estudio, el aerosol al 15 %, que contenía 140 microlitros de extracto de salvia por dosis, fue el preparado más prometedor para la segunda parte (estudio principal); en cambio, los resultados de los preparados al 30 % y al 5 % hicieron poco probable que demostraran ser superiores al placebo en el análisis final. En conjunto, el aerosol al 15 % fue significativamente superior al placebo en la variable principal de eficacia, al reducir la intensidad del dolor de garganta. Solo se observaron efectos secundarios leves, como sequedad de la faringe o una leve sensación de ardor. El perfil de eficacia y tolerabilidad de un aerosol de salvia al 15 % indicó que este preparado ofrece un tratamiento cómodo y seguro para pacientes con faringitis aguda. El alivio de los síntomas apareció durante las dos primeras horas tras la primera administración y fue estadísticamente superior al placebo.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio con reparto al azar en grupos (ECA)
Participantes286
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Un aerosol de salvia y equinácea alivió los síntomas del dolor de garganta agudo con una eficacia similar a la de un aerosol de clorhexidina y lidocaína.
Objetivo del estudio: El objetivo de este ensayo fue evaluar la eficacia relativa de un aerosol de salvia y equinácea y de un aerosol de clorhexidina y lidocaína para tratar el dolor de garganta agudo.
Resultados: El tratamiento con equinácea y salvia tuvo una eficacia similar a la del tratamiento con clorhexidina y lidocaína para reducir los síntomas del dolor de garganta durante los primeros 3 días (P(x<Y) = .5083). Al cabo de 3 días, las tasas de respuesta fueron del 63.8 % en el grupo de equinácea y salvia y del 57.8 % en el grupo de clorhexidina y lidocaína. No se observaron diferencias entre ambos tratamientos en los parámetros secundarios, como el tiempo hasta la desaparición de los síntomas, el dolor de garganta y las evaluaciones generales de eficacia realizadas por el médico y el paciente. Ambos tratamientos se toleraron muy bien. Un preparado de equinácea y salvia es tan eficaz y bien tolerado como un aerosol de clorhexidina y lidocaína para tratar el dolor de garganta agudo.
Dinero para el estudioempresa o fabricante
¿Tienen los autores vínculos con empresas?sí, los autores lo declararon
¿Ayudó un fabricante en el estudio?SÍ
Tipo de estudioestudio con reparto al azar en grupos (ECA)
Participantes154
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.