الأعشاب والنباتاتالمريمية — عشبة لالتهاب الحلق يجدر الاحتفاظ بها في المنزل؟
المصادر: 5 · المقال: 9 599 حرفًا
يوصي Henryk Różański بمضمضة منقوع المريمية كل ساعتين، وباستخدام مستحضراتها الطازجة عند التهاب الحلق.
- يمكن شراء المريمية أو زراعتها في المنزل، حتى في أصيص.
- يشير Henryk Różański إلى أن الحمل والرضاعة من موانع الاستعمال، وأن الإفراط في استخدامها أو تناولها مدة طويلة قد يؤدي إلى تسمم الجسم.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
للمريمية تأثير مضاد للالتهاب ومطهّر، ويمكن الغرغرة بمنقوعها أو مغليها.
„يمكن غسل الأعضاء التناسلية بمغلي المريمية ومنقوعها عند وجود التهابات، كما يمكن المضمضة بهما للفم والحلق والأذنين، وغسل العينين بهما (بمنقوع خفيف) عند الالتهاب والعدوى. وتُدهن التغيرات المرضية، مثل التآكلات والقلاع والقروح المؤلمة، على اللثة واللسان والأعضاء التناسلية بمستخلص المريمية وصبغتها.”Odwarem i naparem z szałwi można opłukiwac narządy płciowe przy stanach zapalnych, płukac jamę ustna i gardło, uszy, ponadto przepłukiwać oczy (słaby napar) przy zapaleniu i infekcjach. Ekstraktem szałwiowym i nalewką szałwiową smarować (pędzlować) chorobowe zmiany (nadżerki, afty, bolesne ranki) na dziąsłach, języku i narządach płciowych.
Henryk Różański
يصف Henryk Różański مستحضرات المريمية الطازجة بأنها مفيدة عند التهاب الحلق.
„تكون مستحضرات المريمية الطازجة أقوى من حيث تأثيرها المطهّر. وهي مفيدة جداً في حالات الزكام ونزلات البرد والتهاب القصبات والحلق والحنجرة والإنفلونزا واضطرابات الهضم. قبل نقع الأوراق أو استخلاصها بالخل أو الزيت أو الكحول، تُقطّع أوراق المريمية أو سيقانها الكاملة إلى أجزاء، أو تُهرس بمدقّ.”Świeże przetwory z szławii są silniejsze w działaniu antyseptycznym. Doskonale sprawdzają się przy katarze, przeziębieniu, zapaleniu oskrzeli, gardła, krtani i grypie oraz zaburzeniach trawiennych. Przed zaparzeniem lub wytrawianiem octem, oliwką, alkoholem – poszarpać listki lub całe pędy szałwi na fragmenty lub pognieść tłuczkiem.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański منقوع أوراق المريمية أو عشبتها، ويوصي بالمضمضة كل ساعتين.
„منقوع المريمية – infusum Salviae: تُضاف ملعقة إلى ملعقتين كبيرتين من العشبة أو الأوراق إلى كوب من الماء المغلي، ويُغطى ويُترك 20 دقيقة ثم يُصفّى. يُشرب كوب واحد مرتين يومياً عند فرط التعرق، أو 100 مل 4 مرات يومياً عند التهاب القناة الهضمية والطرق التنفسية العليا. ويُستخدم للمضمضة كل ساعتين، والكمادات والغسل.”Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić. Pć 2 razy dziennie po 1 szklance w przypadku nadmiernej potliwości; 4 razy dziennie po 100 ml przy nieżycie przewodu pokarmowego i górnych dróg oddechowych. Do płukania co 2 godziny, do okładów i przemywania.
Henryk Różański
ويصف Henryk Różański أيضاً صبغة مخففة بالماء للمضمضة.
„5 مل في نصف كوب من الماء للمضمضة والكمادات والغسل. تُستخدم الصبغة غير المخففة لدهن القلاع والتشققات في زوايا الفم والهربس والتقرحات والتهاب اللثة المصابة والخراجات، وكذلك لتدليك مواضع الرضوض ولدغات مفصليات الأرجل. ويعطي المستخلص الكحولي Intractum Salviae 1:3 أو 1:5 تأثيراً مشابهاً.”5 ml na 1/2 szklanki wody do płukanek, okładów i przemywania. Nierozcieńczona nalewka do pędzlowania aft, zajadów, opryszczki, owrzodzeń, zapalenie zmienionych dziąseł, ropni, ponadto do wcierania w miejsca kontuzjowane i ukąszone przez stawonogi. Podobnie działa intrakt – Intractum Salviae 1:3 lub 1:5.
Henryk Różański
يمكن زراعة المريمية الطبية في الحديقة.
„يمكن زراعتها في حدائقنا. وحتى المريمية التي تُباع في المتاجر الكبيرة تنمو جيداً؛ ينبغي غرسها في تربة جيدة وفي مكان مشمس، مع ريّها جيداً.
المريمية الطبية – Salvia officinalis L.؛ مايو 2009، Swarzędz
المادة الخام – أوراق المريمية – Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblatter) مدرجة في دستور الأدوية الأوروبي 5 ودستور الأدوية السويسري - Ph.”Jest możliwa do uprawy w naszych ogródkach. Doskonale przyjmuje się nawet szałwia sprzedawana w marketach, którą trzeba posadzić w dobrej ziemi i na słonecznym stanowisku oraz dobrze podlewać.
Szałwia lekarska – Salvia officinalis L.; maj 2009, Swarzędz
Surowiec – liść szałwii – Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblatter) jest w Farmakopei Europejskiej 5 oraz w Farmakopei Szwajcarskiej - Ph.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański أن للمريمية الطبية تأثيراً مطهّراً ومضاداً للالتهاب وقابضاً.
„تُعرف المريمية الطبية – Salvia officinalis L.، من فصيلة الشفويات Labiatae، أساساً بأنها نبات له تأثير مطهّر ومضاد للالتهاب وقابض قوي. لكنها تتمتع أيضاً بخصائص إستروجينية يمكن الاستفادة منها في العلاج بالنباتات لحب الشباب الأندروجيني، وبعض أعراض سن انقطاع الطمث، وحالات النقص المرضي في الإستروجين.”Szałwia lekarska – Salvia officinalis L. z rodziny wargowych Labiatae, znana jest głównie jako roślina o silnym działaniu odkażającym, przeciwzapalnym i ściągającym. Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów.
Henryk Różański
المريمية اللزجة نوع آخر؛ وينسب إليها Henryk Różański تأثيراً مضاداً للالتهاب وتخفيفاً للسعال والبحة.
„تختلف المريمية اللزجة عن المريمية الطبية في تركيبها وتأثيرها العلاجي. فهي، قبل كل شيء، ليست قابضة ولا مضادة للقيح بقدر المريمية الطبية، ولا تحدّ من إفراز العرق. ولا تحتوي على الثوجون أو السينِيول أو الكافور. تحتوي عشبة المريمية اللزجة على 0,5-2% من الزيت العطري، الغني بأكسيد الكاريوفيلين والسپاثولينول والهيمولين واللينالول والمورولين وأسيتات البورنيـل والبوربونين. كما تحتوي العشبة على حمض الكارنوزيك وحمض الروزمارينيك والسيناميك واللابياتيكي والكافئيك والكلوروجينيك، وعلى الفلافونويدات (اللوتيولين والأبيجينين) والفيتوستيرولات. التأثير: مضاد للالتهاب، ويحدّ من نمو البكتيريا والفطريات، ومسكن للألم ومضاد للتشنج. وتخفف السعال المستمر والبحة.”Szałwia lepka ma inny skład i działanie lecznicze niż szałwia lekarska. Przede wszystkim szałwia lepka nie działa tak ściągająco i przeciwropnie jak szałwia lekarska. Nie hamuje wydzielania potu. Nie zawiera tujonu, cyneolu i kamfory. Ziele szałwii lepkiej zawiera 0,5-2% olejku eterycznego, bogatego w tlenek kariofilenu, spatulenol i humulen, linalol, muurolen, octan bornylu i burbonen. W zielu są zawarte: kwas karnozowy, kwas rozmarynowy, cynamonowy, labiatowy, kawowy i chlorogenowy; flawonoidy (luteolina, apigenina), fitosterole.Działanie: przeciwzapalne, hamujące rozwój bakterii i grzybów; przeciwbólowe; rozkurczowe. Łagodzi uporczywy kaszel i chrypkę.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański التهابات الحلق والقصبات ضمن دواعي استعمال المريمية اللزجة.
„تخفض مستوى السكر في الدم. دواعي الاستعمال: التهابات الحلق والقصبات؛ التهاب الغشاء المخاطي للمعدة والأمعاء؛ متلازمة القولون العصبي (يُفضّل تناولها مع الناردين والقُنّب المائي والحلبة)؛ التهابات البنكرياس (تُتناول مع الحلبة والقرع المر – Momordica charantia أو الخيار الشائك – Echinocystis lobata، وكذلك مع حبة البركة – nigella)؛ السكري (تُتناول مع القرع المر – Bitter melon أو السذاب أو الحلبة أو القراص أو الخيار الشائك)؛ تصلب الشرايين (تُتناول مع المر وحمض النيكوتينيك والقرع المر والطرخشقون والكركم و/أو حبة البركة)؛ تلف الكبد والارتجاع (تُتناول مع شوك الحليب والخرشوف ومركب فيتامين B والليسيثين والكولين والميثيونين والبيتاين والسيستين/السيستئين والخرفيش والخضري والكركم وحبة البركة والخلود الشائع والشيح الطبي والأجريمونيا). الجرعة: منقوع ملعقة كبيرة من العشبة المزهرة أو المثمرة في كوب من الماء المغلي؛ كوب واحد مرتين يومياً.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański جرعة منفصلة للمريمية اللزجة عند التهاب القصبات.
„تخفض مستوى السكر في الدم. دواعي الاستعمال: التهابات الحلق والقصبات؛ التهاب الغشاء المخاطي للمعدة والأمعاء؛ متلازمة القولون العصبي (يُفضّل تناولها مع الناردين والقُنّب المائي والحلبة)؛ التهابات البنكرياس (تُتناول مع الحلبة والقرع المر – Momordica charantia أو الخيار الشائك – Echinocystis lobata، وكذلك مع حبة البركة – nigella)؛ السكري (تُتناول مع القرع المر – Bitter melon أو السذاب أو الحلبة أو القراص أو الخيار الشائك)؛ تصلب الشرايين (تُتناول مع المر وحمض النيكوتينيك والقرع المر والطرخشقون والكركم و/أو حبة البركة)؛ تلف الكبد والارتجاع (تُتناول مع شوك الحليب والخرشوف ومركب فيتامين B والليسيثين والكولين والميثيونين والبيتاين والسيستين/السيستئين والخرفيش والخضري والكركم وحبة البركة والخلود الشائع والشيح الطبي والأجريمونيا). الجرعة: منقوع ملعقة كبيرة من العشبة المزهرة أو المثمرة في كوب من الماء المغلي؛ كوب واحد مرتين يومياً. وعند التهاب القصبات، نصف كوب من المنقوع 4 مرات يومياً.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu. Przy nieżytach układu oskrzelowego 4 razy dziennie po 1/2 szklanki naparu.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański الحمل والرضاعة وبعض أنواع السرطان ضمن موانع الاستعمال.
„موانع الاستعمال: الحمل والرضاعة. الأورام التي تحفزها الهرمونات الإستروجينية.
طرق الاستخدام: عن طريق الفم، والكمادات والغسل والريّ والحمامات المقعدة والمضمضة.
منقوع المريمية – infusum Salviae: تُضاف ملعقة إلى ملعقتين كبيرتين من العشبة أو الأوراق إلى كوب من الماء المغلي، ويُغطى ويُترك 20 دقيقة ثم يُصفّى.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja. Nowotwory pobudzane przez hormony estrogenne.
Sposób użycia: doustnie, okłady, przemywanie, irygacje, nasiadówki, płukanki.
Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić.
Henryk Różański
قد يؤدي استعمال المريمية مدة طويلة أو بجرعات كبيرة جداً، بحسب Henryk Różański، إلى التسمم.
„قد يؤدي تناول مستحضرات المريمية مدة طويلة أو بجرعات مفرطة إلى تسمم الجسم (البلادة والتشنجات والغثيان والصداع والدوار).
المريمية – Salvia nemorosa، Swarzędz، يونيو 2008.
يمكن شراء المريمية من متاجر الأعشاب.”Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Szałwia – Salvia nemorosa, Swarzędz, czerwiec 2008 r.
Szałwię można nabyć w sklepach zielarskich.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 2 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 7.
لدى مرضى التهاب الحلق الفيروسي الحاد، خفّف بخاخ يحتوي على مستخلص المريمية بتركيز 15% ألم الحلق بفاعلية أكبر من العلاج الوهمي.
هدف الدراسة: قارنت هذه الدراسة العشوائية مزدوجة التعمية، ذات المجموعات المتوازية ومن المرحلة الثانية/الثالثة، وبالتصميم التكيفي ذي المرحلتين والتحليل المرحلي، فاعلية البخاخ (الذي يحتوي على مستخلص سائل من Salvia officinalis) ومدى تحمله مقارنة بالعلاج الوهمي لدى مرضى التهاب البلعوم الفيروسي الحاد. -
النتائج: بعد التحليلات المرحلية للجزء الأول من الدراسة، كان البخاخ بتركيز 15%، الذي يحتوي على 140 ميكرولتر من مستخلص المريمية في كل جرعة، المستحضر الواعد أكثر للجزء الثاني من الدراسة (الدراسة الرئيسية)، بينما أشارت نتائج المستحضرين بتركيزي 30% و5% إلى أن تفوقهما على العلاج الوهمي غير مرجح في التحليل النهائي. وبوجه عام، تفوق بخاخ 15% على العلاج الوهمي تفوقاً ذا دلالة إحصائية في متغير الفاعلية الأساسي، من حيث خفض درجة شدة ألم الحلق. ولم تُلاحظ سوى آثار جانبية طفيفة، مثل جفاف البلعوم أو إحساس خفيف بالحرقان. - وأظهر تقييم فاعلية بخاخ المريمية بتركيز 15% ومدى تحمله أن هذا المستحضر يوفر علاجاً مريحاً وآمناً لمرضى التهاب البلعوم الحاد. وحدث تخفيف للأعراض خلال أول ساعتين من الاستخدام، وكان تفوقه على العلاج الوهمي ذا دلالة إحصائية.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)
عدد المشاركين286
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
خفّف بخاخ المريمية والإخناسيا أعراض ألم الحلق الحاد بفاعلية مشابهة لبخاخ الكلورهيكسيدين والليدوكايين.
هدف الدراسة: هدفت هذه التجربة إلى تقييم الفاعلية النسبية لبخاخ المريمية/الإخناسيا وبخاخ الكلورهيكسيدين/الليدوكايين في علاج التهاب الحلق الحاد.
النتائج: أظهر علاج الإخناسيا/المريمية فاعلية مماثلة لعلاج الكلورهيكسيدين/الليدوكايين في تخفيف أعراض التهاب الحلق خلال الأيام الثلاثة الأولى (P(x<Y) = .5083). وبلغت نسبة الاستجابة بعد 3 أيام 63.8% في مجموعة الإخناسيا/المريمية و57.8% في مجموعة الكلورهيكسيدين/الليدوكايين. ولم يظهر فرق بين العلاجين في أي من المقاييس الثانوية، مثل الوقت اللازم لزوال الأعراض وألم الحلق والتقييم العام للفاعلية من الطبيب والمريض. وكان تحملهما جيداً جداً. ومستحضر الإخناسيا/المريمية فعال بقدر بخاخ الكلورهيكسيدين/الليدوكايين، كما أنه جيد التحمل، في علاج التهاب الحلق الحاد.
تمويل الدراسةشركة أو جهة مصنّعة
هل للمؤلفين صلات بشركات؟نعم، أعلن المؤلفون ذلك
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟نعم
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)
عدد المشاركين154
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.