Ervas e plantasSálvia — uma erva para dor de garganta que vale a pena ter em casa?
Fontes: 5 · Artigo: 11 438 caracteres
Henryk Różański recomenda fazer gargarejos com a infusão a cada duas horas e indica preparações frescas para casos de inflamação da garganta.
- É possível comprar sálvia ou cultivá-la em casa, inclusive em vasos.
- Henryk Różański destaca que a gravidez e a amamentação são contraindicações e que o excesso ou o uso prolongado podem intoxicar o organismo.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
A sálvia tem ação anti-inflamatória e antisséptica, e é possível fazer gargarejos com sua infusão ou decocção.
„Com a decocção ou a infusão de sálvia, é possível lavar os órgãos genitais em caso de inflamação, fazer bochechos e gargarejos, lavar os ouvidos e também enxaguar os olhos (com uma infusão fraca) em caso de inflamação e infecções. Aplicar o extrato de sálvia e a tintura de sálvia com um pincel nas áreas afetadas (erosões, aftas, feridas doloridas) das gengivas, da língua e dos órgãos genitais.”Odwarem i naparem z szałwi można opłukiwac narządy płciowe przy stanach zapalnych, płukac jamę ustna i gardło, uszy, ponadto przepłukiwać oczy (słaby napar) przy zapaleniu i infekcjach. Ekstraktem szałwiowym i nalewką szałwiową smarować (pędzlować) chorobowe zmiany (nadżerki, afty, bolesne ranki) na dziąsłach, języku i narządach płciowych.
Henryk Różański
Henryk Różański descreve as preparações frescas de sálvia como úteis para casos de inflamação da garganta.
„As preparações frescas de sálvia têm ação antisséptica mais forte. São muito eficazes contra coriza, resfriado, bronquite, inflamação da garganta e da laringe, gripe e distúrbios digestivos. Antes de preparar uma infusão ou deixar a sálvia em vinagre, azeite ou álcool, rasgue as folhas ou os ramos inteiros em pedaços, ou amasse-os com um pilão.”Świeże przetwory z szławii są silniejsze w działaniu antyseptycznym. Doskonale sprawdzają się przy katarze, przeziębieniu, zapaleniu oskrzeli, gardła, krtani i grypie oraz zaburzeniach trawiennych. Przed zaparzeniem lub wytrawianiem octem, oliwką, alkoholem – poszarpać listki lub całe pędy szałwi na fragmenty lub pognieść tłuczkiem.
Henryk Różański
Henryk Różański indica uma infusão das folhas ou da erva e recomenda fazer gargarejos a cada duas horas.
„Infusão de sálvia — infusum Salviae: coloque 1-2 colheres de sopa de erva ou folhas em uma xícara de água fervente, tampe, deixe descansar por 20 minutos e coe. Beba 1 xícara 2 vezes ao dia em caso de transpiração excessiva; 100 ml 4 vezes ao dia em caso de inflamação do trato digestivo e das vias respiratórias superiores. Para gargarejos a cada 2 horas, compressas e lavagens.”Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić. Pć 2 razy dziennie po 1 szklance w przypadku nadmiernej potliwości; 4 razy dziennie po 100 ml przy nieżycie przewodu pokarmowego i górnych dróg oddechowych. Do płukania co 2 godziny, do okładów i przemywania.
Henryk Różański
Henryk Różański também descreve uma tintura diluída em água para fazer gargarejos.
„Use 5 ml em 1/2 xícara de água para gargarejos, compressas e lavagens. A tintura sem diluir pode ser aplicada com um pincel em aftas, boqueiras, herpes, úlceras, inflamações nas gengivas e abscessos, e também esfregada em áreas machucadas ou picadas por artrópodes. O extrato alcoólico — Intractum Salviae 1:3 ou 1:5 — tem ação semelhante.”5 ml na 1/2 szklanki wody do płukanek, okładów i przemywania. Nierozcieńczona nalewka do pędzlowania aft, zajadów, opryszczki, owrzodzeń, zapalenie zmienionych dziąseł, ropni, ponadto do wcierania w miejsca kontuzjowane i ukąszone przez stawonogi. Podobnie działa intrakt – Intractum Salviae 1:3 lub 1:5.
Henryk Różański
A sálvia-comum pode ser cultivada no jardim.
„É possível cultivá-la em nossos jardins. Até mesmo a sálvia vendida em supermercados costuma se adaptar muito bem: basta plantá-la em terra boa, em um local ensolarado, e regá-la bem.
Sálvia-comum — Salvia officinalis L.; maio de 2009, Swarzędz
A matéria-prima — folha de sálvia — Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblätter) consta na Farmacopeia Europeia 5 e na Farmacopeia Suíça - Ph.”Jest możliwa do uprawy w naszych ogródkach. Doskonale przyjmuje się nawet szałwia sprzedawana w marketach, którą trzeba posadzić w dobrej ziemi i na słonecznym stanowisku oraz dobrze podlewać.
Szałwia lekarska – Salvia officinalis L.; maj 2009, Swarzędz
Surowiec – liść szałwii – Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblatter) jest w Farmakopei Europejskiej 5 oraz w Farmakopei Szwajcarskiej - Ph.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona as ações antisséptica, anti-inflamatória e adstringente da sálvia-comum.
„A sálvia-comum — Salvia officinalis L., da família Labiatae, é conhecida principalmente por sua forte ação antisséptica, anti-inflamatória e adstringente. No entanto, ela também tem propriedades estrogênicas, que podem ser usadas na fitoterapia da acne androgênica, de alguns sintomas da menopausa e de síndromes patológicas de deficiência de estrogênio.”Szałwia lekarska – Salvia officinalis L. z rodziny wargowych Labiatae, znana jest głównie jako roślina o silnym działaniu odkażającym, przeciwzapalnym i ściągającym. Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów.
Henryk Różański
A sálvia-pegajosa é outra espécie; Henryk Różański atribui a ela ação anti-inflamatória e o alívio da tosse e da rouquidão.
„A sálvia-pegajosa tem composição e ação medicinal diferentes das da sálvia-comum. Acima de tudo, não tem a mesma ação adstringente nem combate o pus como a sálvia-comum. Não reduz a transpiração. Não contém tujona, cineol nem cânfora. A erva da sálvia-pegajosa contém 0,5-2% de óleo essencial, rico em óxido de cariofileno, espatulenol e humuleno, linalol, muuroleno, acetato de bornila e bourboneno. A erva contém ácido carnósico, ácido rosmarínico, cinâmico, labiático, cafeico e clorogênico; flavonoides (luteolina, apigenina) e fitoesteróis. Ação: anti-inflamatória, inibe o desenvolvimento de bactérias e fungos; analgésica; antiespasmódica. Alivia a tosse persistente e a rouquidão.”Szałwia lepka ma inny skład i działanie lecznicze niż szałwia lekarska. Przede wszystkim szałwia lepka nie działa tak ściągająco i przeciwropnie jak szałwia lekarska. Nie hamuje wydzielania potu. Nie zawiera tujonu, cyneolu i kamfory. Ziele szałwii lepkiej zawiera 0,5-2% olejku eterycznego, bogatego w tlenek kariofilenu, spatulenol i humulen, linalol, muurolen, octan bornylu i burbonen. W zielu są zawarte: kwas karnozowy, kwas rozmarynowy, cynamonowy, labiatowy, kawowy i chlorogenowy; flawonoidy (luteolina, apigenina), fitosterole.Działanie: przeciwzapalne, hamujące rozwój bakterii i grzybów; przeciwbólowe; rozkurczowe. Łagodzi uporczywy kaszel i chrypkę.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona a inflamação da garganta e dos brônquios como indicações para a sálvia-pegajosa.
„Reduz o nível de açúcar no sangue. Indicações: inflamação da garganta e dos brônquios; inflamação da mucosa do estômago e do intestino; síndrome do intestino irritável (de preferência, combinar com valeriana, Eupatorium cannabinum e feno-grego); inflamação do pâncreas (combinar com feno-grego e melão-de-são-caetano — Momordica charantia, ou com Echinocystis lobata, além de nigela); diabetes (combinar com melão-de-são-caetano — Bitter melon, Galega officinalis, feno-grego, urtiga ou Echinocystis lobata); aterosclerose (combinar com mirra, ácido nicotínico, melão-de-são-caetano, énula, cúrcuma e/ou nigela); lesão hepática e refluxo (combinar com cardo-mariano, alcachofra, complexo de vitamina B, lecitina, colina, metionina, betaína, cistina/cisteína, Cirsium oleraceum, cúrcuma, nigela, sempre-viva, Marrubium, agrimônia). Dosagem: infusão de uma colher de sopa da erva florida ou frutificada em uma xícara de água fervente; beber 1 xícara da infusão 2 vezes ao dia.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu.
Henryk Różański
Henryk Różański indica uma dosagem específica da sálvia-pegajosa para inflamações dos brônquios.
„Reduz o nível de açúcar no sangue. Indicações: inflamação da garganta e dos brônquios; inflamação da mucosa do estômago e do intestino; síndrome do intestino irritável (de preferência, combinar com valeriana, Eupatorium cannabinum e feno-grego); inflamação do pâncreas (combinar com feno-grego e melão-de-são-caetano — Momordica charantia, ou com Echinocystis lobata, além de nigela); diabetes (combinar com melão-de-são-caetano — Bitter melon, Galega officinalis, feno-grego, urtiga ou Echinocystis lobata); aterosclerose (combinar com mirra, ácido nicotínico, melão-de-são-caetano, énula, cúrcuma e/ou nigela); lesão hepática e refluxo (combinar com cardo-mariano, alcachofra, complexo de vitamina B, lecitina, colina, metionina, betaína, cistina/cisteína, Cirsium oleraceum, cúrcuma, nigela, sempre-viva, Marrubium, agrimônia). Dosagem: infusão de uma colher de sopa da erva florida ou frutificada em uma xícara de água fervente; beber 1 xícara da infusão 2 vezes ao dia. Em caso de inflamações dos brônquios, beber 1/2 xícara da infusão 4 vezes ao dia.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu. Przy nieżytach układu oskrzelowego 4 razy dziennie po 1/2 szklanki naparu.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona a gravidez, a amamentação e alguns tipos de câncer como contraindicações.
„Contraindicações: gravidez, amamentação. Cânceres estimulados por hormônios estrogênicos.
Modo de uso: por via oral, compressas, lavagens, irrigações, banhos de assento e gargarejos.
Infusão de sálvia — infusum Salviae: coloque 1-2 colheres de sopa de erva ou folhas em uma xícara de água fervente, tampe, deixe descansar por 20 minutos e coe.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja. Nowotwory pobudzane przez hormony estrogenne.
Sposób użycia: doustnie, okłady, przemywanie, irygacje, nasiadówki, płukanki.
Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić.
Henryk Różański
Segundo Henryk Różański, o uso prolongado da sálvia ou doses excessivas podem causar intoxicação.
„O uso prolongado de preparações de sálvia e doses excessivas podem intoxicar o organismo (entorpecimento, convulsões, náuseas, dores e tonturas).
Sálvia — Salvia nemorosa, Swarzędz, junho de 2008.
É possível comprar sálvia em lojas de produtos naturais.”Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Szałwia – Salvia nemorosa, Swarzędz, czerwiec 2008 r.
Szałwię można nabyć w sklepach zielarskich.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 2 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 7.
Em pacientes com faringite viral aguda, um spray com extrato de sálvia a 15% reduziu a dor de garganta com mais eficácia do que o placebo.
Objetivo do estudo: Este estudo randomizado, duplo-cego, de grupos paralelos, de fase II/III, com desenho adaptativo em duas etapas e análise interina, comparou a eficácia e a tolerabilidade de um spray (contendo um extrato fluido de Salvia officinalis) com as do placebo no tratamento de pacientes com faringite viral aguda. -
Resultados: Após as análises interinas da primeira parte do estudo, o spray a 15%, que continha 140 microl de extrato de sálvia por dose, foi considerado a preparação mais promissora para a segunda parte do estudo (estudo principal). Já para as preparações a 30% e a 5%, os resultados tornaram improvável que fossem superiores ao placebo na análise final. No geral, o spray a 15% foi significativamente superior ao placebo na variável primária de eficácia, quanto à redução da intensidade da dor de garganta. Foram observados apenas efeitos colaterais leves, como ressecamento da faringe ou sensação de queimação de intensidade leve. - O perfil de eficácia e tolerabilidade de um spray de sálvia a 15% indica que essa preparação é um tratamento prático e seguro para pacientes com faringite aguda. O alívio dos sintomas ocorreu nas primeiras duas horas após a primeira aplicação e foi estatisticamente superior ao do placebo.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo com divisão dos grupos por sorteio (ECR)
Participantes286
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Um spray de sálvia e equinácea aliviou os sintomas da dor de garganta aguda com eficácia semelhante à de um spray de clorexidina e lidocaína.
Objetivo do estudo: O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia relativa de um spray de sálvia e equinácea e de um spray de clorexidina e lidocaína no tratamento de dores de garganta agudas.
Resultados: O tratamento com equinácea e sálvia teve eficácia semelhante à do tratamento com clorexidina e lidocaína na redução dos sintomas de dor de garganta durante os primeiros 3 dias (P(x<Y) = .5083). Após 3 dias, as taxas de resposta foram de 63.8% no grupo de equinácea e sálvia e 57.8% no grupo de clorexidina e lidocaína. Não houve diferenças entre os dois tratamentos em nenhum dos parâmetros secundários, como o tempo até o desaparecimento dos sintomas, a dor de garganta e as avaliações gerais de eficácia feitas pelo médico e pelo paciente. Ambos foram muito bem tolerados. Uma preparação de equinácea e sálvia é tão eficaz e bem tolerada quanto um spray de clorexidina e lidocaína no tratamento de dores de garganta agudas.
Dinheiro para o estudoempresa ou fabricante
Os autores têm ligação com empresas?sim, os autores declararam
Um fabricante ajudou no estudo?SIM
Tipo de estudoestudo com divisão dos grupos por sorteio (ECR)
Participantes154
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.