Kräuter und PflanzenSalbei – ein Kraut bei Halsschmerzen, das man zu Hause haben sollte?
Quellen: 5 · Artikel: 11 993 Zeichen
Henryk Różański empfiehlt einen Aufguss zum Gurgeln alle zwei Stunden und rät bei einer Halsentzündung zu frischen Zubereitungen.
- Salbei kann man kaufen oder zu Hause anbauen, auch im Topf.
- Henryk Różański weist darauf hin, dass Schwangerschaft und Stillzeit Gegenanzeigen sind und dass eine Überdosierung oder eine längere Anwendung zu Vergiftungen führen kann.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Salbei wirkt entzündungshemmend und desinfizierend. Mit einem Aufguss oder Abkochung kann man gurgeln.
„Mit einer Abkochung oder einem Aufguss aus Salbei kann man bei Entzündungen die Geschlechtsorgane spülen, den Mund- und Rachenraum sowie die Ohren ausspülen und außerdem bei Entzündungen und Infektionen die Augen spülen (mit einem schwachen Aufguss). Salbeiextrakt und Salbeitinktur auf krankhafte Stellen (Erosionen, Aphten, schmerzhafte Wunden) am Zahnfleisch, auf der Zunge und an den Geschlechtsorganen auftragen (betupfen).”Odwarem i naparem z szałwi można opłukiwac narządy płciowe przy stanach zapalnych, płukac jamę ustna i gardło, uszy, ponadto przepłukiwać oczy (słaby napar) przy zapaleniu i infekcjach. Ekstraktem szałwiowym i nalewką szałwiową smarować (pędzlować) chorobowe zmiany (nadżerki, afty, bolesne ranki) na dziąsłach, języku i narządach płciowych.
Henryk Różański
Henryk Różański beschreibt frische Salbeizubereitungen als hilfreich bei Halsentzündungen.
„Frische Salbeizubereitungen wirken stärker antiseptisch. Sie eignen sich hervorragend bei Schnupfen, Erkältungen, Bronchitis, Entzündungen des Rachens und Kehlkopfs sowie bei Grippe und Verdauungsstörungen. Vor dem Aufbrühen oder dem Ansetzen mit Essig, Olivenöl oder Alkohol die Salbeiblätter oder ganzen Triebe in Stücke zupfen oder mit einem Stößel zerdrücken.”Świeże przetwory z szławii są silniejsze w działaniu antyseptycznym. Doskonale sprawdzają się przy katarze, przeziębieniu, zapaleniu oskrzeli, gardła, krtani i grypie oraz zaburzeniach trawiennych. Przed zaparzeniem lub wytrawianiem octem, oliwką, alkoholem – poszarpać listki lub całe pędy szałwi na fragmenty lub pognieść tłuczkiem.
Henryk Różański
Henryk Różański nennt einen Aufguss aus Blättern oder Kraut und empfiehlt, alle zwei Stunden damit zu gurgeln.
„Salbeiaufguss – infusum Salviae: 1–2 Esslöffel Kraut oder Blätter mit einer Tasse kochendem Wasser übergießen, abdecken, 20 Minuten ziehen lassen und abseihen. Bei übermäßigem Schwitzen zweimal täglich eine Tasse trinken; bei Entzündungen des Verdauungstrakts und der oberen Atemwege viermal täglich 100 ml trinken. Zum Gurgeln alle 2 Stunden sowie für Umschläge und Waschungen.”Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić. Pć 2 razy dziennie po 1 szklance w przypadku nadmiernej potliwości; 4 razy dziennie po 100 ml przy nieżycie przewodu pokarmowego i górnych dróg oddechowych. Do płukania co 2 godziny, do okładów i przemywania.
Henryk Różański
Henryk Różański beschreibt auch eine mit Wasser verdünnte Tinktur zum Gurgeln.
„5 ml auf 1/2 Tasse Wasser für Mundspülungen, Umschläge und Waschungen. Unverdünnte Tinktur zum Betupfen von Aphten, Mundwinkeleinrissen, Herpes, Geschwüren, entzündetem Zahnfleisch und Abszessen sowie zum Einreiben von Prellungen und Stellen, an denen man von Gliederfüßern gestochen wurde. Ähnlich wirkt ein Auszug – Intractum Salviae 1:3 oder 1:5.”5 ml na 1/2 szklanki wody do płukanek, okładów i przemywania. Nierozcieńczona nalewka do pędzlowania aft, zajadów, opryszczki, owrzodzeń, zapalenie zmienionych dziąseł, ropni, ponadto do wcierania w miejsca kontuzjowane i ukąszone przez stawonogi. Podobnie działa intrakt – Intractum Salviae 1:3 lub 1:5.
Henryk Różański
Echter Salbei eignet sich für den Anbau im Garten.
„Er lässt sich in unseren Gärten anbauen. Auch Salbei, der in Supermärkten verkauft wird, wächst sehr gut an. Man muss ihn in gute Erde und an einen sonnigen Standort pflanzen und ausreichend gießen.
Echter Salbei – Salvia officinalis L.; Mai 2009, Swarzędz
Die Droge – Salbeiblatt – Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblätter) ist im Europäischen Arzneibuch 5 und im Schweizer Arzneibuch aufgeführt – Ph.”Jest możliwa do uprawy w naszych ogródkach. Doskonale przyjmuje się nawet szałwia sprzedawana w marketach, którą trzeba posadzić w dobrej ziemi i na słonecznym stanowisku oraz dobrze podlewać.
Szałwia lekarska – Salvia officinalis L.; maj 2009, Swarzędz
Surowiec – liść szałwii – Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblatter) jest w Farmakopei Europejskiej 5 oraz w Farmakopei Szwajcarskiej - Ph.
Henryk Różański
Henryk Różański nennt die desinfizierende, entzündungshemmende und zusammenziehende Wirkung des Echten Salbeis.
„Echter Salbei – Salvia officinalis L. aus der Familie der Lippenblütler (Labiatae) ist vor allem als Pflanze mit starker desinfizierender, entzündungshemmender und zusammenziehender Wirkung bekannt. Er besitzt jedoch auch östrogene Eigenschaften, die in der Phytotherapie bei androgen bedingter Akne, bestimmten Beschwerden der Wechseljahre und krankhaften Zuständen infolge eines Östrogenmangels genutzt werden können.”Szałwia lekarska – Salvia officinalis L. z rodziny wargowych Labiatae, znana jest głównie jako roślina o silnym działaniu odkażającym, przeciwzapalnym i ściągającym. Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów.
Henryk Różański
Klebriger Salbei ist eine andere Art. Henryk Różański schreibt ihm eine entzündungshemmende Wirkung zu und nennt seine lindernde Wirkung bei Husten und Heiserkeit.
„Klebriger Salbei hat eine andere Zusammensetzung und Heilwirkung als Echter Salbei. Vor allem wirkt Klebriger Salbei nicht so zusammenziehend und eiterhemmend wie Echter Salbei. Er hemmt die Schweißbildung nicht. Er enthält kein Thujon, Cineol oder Kampfer. Das Kraut des Klebrigen Salbeis enthält 0,5–2 % ätherisches Öl, das reich an Caryophyllenoxid, Spathulenol und Humulen, Linalool, Muurolen, Bornylacetat und Bourbonen ist. Das Kraut enthält Carnosolsäure, Rosmarinsäure, Zimtsäure, Labiasäure, Kaffeesäure und Chlorogensäure sowie Flavonoide (Luteolin, Apigenin) und Phytosterole. Wirkung: entzündungshemmend, wachstumshemmend gegen Bakterien und Pilze, schmerzlindernd und krampflösend. Lindert hartnäckigen Husten und Heiserkeit.”Szałwia lepka ma inny skład i działanie lecznicze niż szałwia lekarska. Przede wszystkim szałwia lepka nie działa tak ściągająco i przeciwropnie jak szałwia lekarska. Nie hamuje wydzielania potu. Nie zawiera tujonu, cyneolu i kamfory. Ziele szałwii lepkiej zawiera 0,5-2% olejku eterycznego, bogatego w tlenek kariofilenu, spatulenol i humulen, linalol, muurolen, octan bornylu i burbonen. W zielu są zawarte: kwas karnozowy, kwas rozmarynowy, cynamonowy, labiatowy, kawowy i chlorogenowy; flawonoidy (luteolina, apigenina), fitosterole.Działanie: przeciwzapalne, hamujące rozwój bakterii i grzybów; przeciwbólowe; rozkurczowe. Łagodzi uporczywy kaszel i chrypkę.
Henryk Różański
Henryk Różański nennt Entzündungen des Rachens und der Bronchien als Anwendungsgebiete für Klebrigen Salbei.
„Senkt den Blutzuckerspiegel. Anwendungsgebiete: Entzündungen des Rachens und der Bronchien; Entzündung der Magen- und Darmschleimhaut; Reizdarmsyndrom (am besten in Kombination mit Baldrian, Hanf-Agrimonie und Bockshornklee); Entzündung der Bauchspeicheldrüse (in Kombination mit Bockshornklee und Bittermelone – Momordica charantia – oder Stachelgurke – Echinocystis lobata –, außerdem mit Schwarzkümmel – Nigella); Diabetes (in Kombination mit Bittermelone, Geißraute, Bockshornklee, Brennnessel oder Stachelgurke); Arteriosklerose (in Kombination mit Myrrhe, Nicotinsäure, Bittermelone, Alant, Kurkuma und/oder Schwarzkümmel); Leberschäden und Reflux (in Kombination mit Mariendistel, Artischocke, Vitamin-B-Komplex, Lecithin, Cholin, Methionin, Betain, Cystin/Cystein, Gemüse-Kratzdistel, Kurkuma, Schwarzkümmel, Strohblume, Andorn und Odermennig). Dosierung: Aufguss aus einem Esslöffel blühendem oder fruchtendem Kraut auf eine Tasse kochendes Wasser; zweimal täglich eine Tasse Aufguss trinken.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu.
Henryk Różański
Henryk Różański nennt für Klebrigen Salbei bei Bronchialkatarrh eine gesonderte Dosierung.
„Senkt den Blutzuckerspiegel. Anwendungsgebiete: Entzündungen des Rachens und der Bronchien; Entzündung der Magen- und Darmschleimhaut; Reizdarmsyndrom (am besten in Kombination mit Baldrian, Hanf-Agrimonie und Bockshornklee); Entzündung der Bauchspeicheldrüse (in Kombination mit Bockshornklee und Bittermelone – Momordica charantia – oder Stachelgurke – Echinocystis lobata –, außerdem mit Schwarzkümmel – Nigella); Diabetes (in Kombination mit Bittermelone, Geißraute, Bockshornklee, Brennnessel oder Stachelgurke); Arteriosklerose (in Kombination mit Myrrhe, Nicotinsäure, Bittermelone, Alant, Kurkuma und/oder Schwarzkümmel); Leberschäden und Reflux (in Kombination mit Mariendistel, Artischocke, Vitamin-B-Komplex, Lecithin, Cholin, Methionin, Betain, Cystin/Cystein, Gemüse-Kratzdistel, Kurkuma, Schwarzkümmel, Strohblume, Andorn und Odermennig). Dosierung: Aufguss aus einem Esslöffel blühendem oder fruchtendem Kraut auf eine Tasse kochendes Wasser; zweimal täglich eine Tasse Aufguss trinken. Bei Bronchialkatarrh viermal täglich eine halbe Tasse Aufguss trinken.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu. Przy nieżytach układu oskrzelowego 4 razy dziennie po 1/2 szklanki naparu.
Henryk Różański
Henryk Różański nennt Schwangerschaft, Stillzeit und bestimmte Tumoren als Gegenanzeigen.
„Gegenanzeigen: Schwangerschaft, Stillzeit. Durch Östrogene stimulierte Tumoren.
Anwendung: innerlich, als Umschläge, zum Waschen, für Spülungen und Sitzbäder sowie zum Gurgeln.
Salbeiaufguss – infusum Salviae: 1–2 Esslöffel Kraut oder Blätter mit einer Tasse kochendem Wasser übergießen, abdecken, 20 Minuten ziehen lassen und abseihen.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja. Nowotwory pobudzane przez hormony estrogenne.
Sposób użycia: doustnie, okłady, przemywanie, irygacje, nasiadówki, płukanki.
Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić.
Henryk Różański
Eine lange Anwendung von Salbei oder zu hohe Dosen können laut Henryk Różański zu Vergiftungen führen.
„Bei längerer Anwendung von Salbeizubereitungen und bei übermäßig hohen Dosen kann es zu einer Vergiftung des Körpers kommen (Benommenheit, Krämpfe, Übelkeit, Schmerzen und Schwindel).
Salbei – Salvia nemorosa, Swarzędz, Juni 2008
Salbei ist in Kräuterfachgeschäften erhältlich.”Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Szałwia – Salvia nemorosa, Swarzędz, czerwiec 2008 r.
Szałwię można nabyć w sklepach zielarskich.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 2 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 7.
Bei Patienten mit akuter viraler Rachenentzündung linderte ein Spray mit 15-prozentigem Salbeiextrakt die Halsschmerzen wirksamer als ein Placebo.
Ziel der Studie: In dieser randomisierten, doppelblinden Phase-II/III-Studie mit parallelen Gruppen, adaptivem zweistufigem Studiendesign und Zwischenanalyse wurden die Wirksamkeit und Verträglichkeit eines Sprays (mit einem Flüssigextrakt aus Salvia officinalis) mit einem Placebo bei der Behandlung von Patienten mit akuter viraler Rachenentzündung verglichen. -
Ergebnisse: Nach den Zwischenanalysen des ersten Studienteils erwies sich das 15-prozentige Spray mit 140 Mikrolitern Salbeiextrakt pro Dosis als die vielversprechendste Zubereitung für den zweiten Studienteil (Hauptstudie). Bei den 30- und 5-prozentigen Zubereitungen ließen die Ergebnisse dagegen in der abschließenden Analyse keinen Vorteil gegenüber dem Placebo erwarten. Insgesamt war das 15-prozentige Spray beim primären Wirksamkeitskriterium, der Verringerung der Halsschmerzintensität, dem Placebo deutlich überlegen. Es traten nur leichte Nebenwirkungen auf, etwa ein trockener Rachen oder leichtes Brennen. - Das Wirksamkeits- und Verträglichkeitsprofil eines 15-prozentigen Salbeisprays deutete darauf hin, dass diese Zubereitung eine praktische und sichere Behandlung für Patienten mit akuter Rachenentzündung bietet. Eine Linderung der Beschwerden trat innerhalb der ersten zwei Stunden nach der ersten Anwendung ein und war statistisch signifikant stärker als mit dem Placebo.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieStudie mit zufälliger Gruppeneinteilung (RCT)
Teilnehmende286
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Ein Spray mit Salbei und Sonnenhut linderte die Beschwerden bei akuten Halsschmerzen ähnlich wirksam wie ein Spray mit Chlorhexidin und Lidocain.
Ziel der Studie: Ziel dieser Studie war es, die relative Wirksamkeit eines Salbei-Sonnenhut-Sprays und eines Chlorhexidin-Lidocain-Sprays bei der Behandlung akuter Halsschmerzen zu untersuchen.
Ergebnisse: Die Behandlung mit Sonnenhut und Salbei war bei der Verringerung der Halsschmerzen während der ersten 3 Tage ähnlich wirksam wie die Behandlung mit Chlorhexidin und Lidocain (P(x<Y) = .5083). Nach 3 Tagen lag die Ansprechrate bei 63,8 % in der Gruppe mit Sonnenhut und Salbei und bei 57,8 % in der Gruppe mit Chlorhexidin und Lidocain. Bei allen sekundären Kriterien, etwa der Zeit bis zum Abklingen der Beschwerden, den Halsschmerzen und der allgemeinen Wirksamkeitsbeurteilung durch Arzt und Patient, gab es keinen Unterschied zwischen den beiden Behandlungen. Beide wurden sehr gut vertragen. Ein Präparat mit Sonnenhut und Salbei ist bei der Behandlung akuter Halsschmerzen ebenso wirksam und gut verträglich wie ein Spray mit Chlorhexidin und Lidocain.
Geld für die StudieFirma oder Hersteller
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?ja – die Autoren haben es angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?JA
Art der StudieStudie mit zufälliger Gruppeneinteilung (RCT)
Teilnehmende154
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.