Erbe e pianteSalvia — un’erba per il mal di gola da tenere in casa?
Fonti: 5 · Articolo: 11 828 caratteri
Henryk Różański consiglia un infuso per fare gargarismi ogni due ore e raccomanda preparati freschi in caso di mal di gola.
- La salvia si può acquistare o coltivare in casa, anche in vaso.
- Henryk Różański sottolinea che la gravidanza e l’allattamento sono controindicazioni e che un uso eccessivo o prolungato può causare intossicazione.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
La salvia ha un’azione antinfiammatoria e disinfettante; si può fare gargarismi con un infuso o un decotto.
„Con un decotto o un infuso di salvia si possono sciacquare gli organi genitali in caso di infiammazioni, fare risciacqui della bocca e della gola e delle orecchie, oltre a sciacquare gli occhi (con un infuso leggero) in caso di infiammazioni e infezioni. Applicare l’estratto di salvia e la tintura di salvia con un pennello sulle lesioni (erosioni, afte, piccole ferite dolorose) delle gengive, della lingua e degli organi genitali.”Odwarem i naparem z szałwi można opłukiwac narządy płciowe przy stanach zapalnych, płukac jamę ustna i gardło, uszy, ponadto przepłukiwać oczy (słaby napar) przy zapaleniu i infekcjach. Ekstraktem szałwiowym i nalewką szałwiową smarować (pędzlować) chorobowe zmiany (nadżerki, afty, bolesne ranki) na dziąsłach, języku i narządach płciowych.
Henryk Różański
Henryk Różański descrive i preparati freschi di salvia come utili in caso di mal di gola.
„I preparati freschi di salvia hanno un’azione antisettica più forte. Sono molto efficaci in caso di raffreddore, bronchite, infiammazione della gola e della laringe, influenza e disturbi digestivi. Prima di prepararli per infusione o di metterli a macerare in aceto, olio o alcol, sminuzzare le foglie o i germogli interi di salvia, oppure schiacciarli con un pestello.”Świeże przetwory z szławii są silniejsze w działaniu antyseptycznym. Doskonale sprawdzają się przy katarze, przeziębieniu, zapaleniu oskrzeli, gardła, krtani i grypie oraz zaburzeniach trawiennych. Przed zaparzeniem lub wytrawianiem octem, oliwką, alkoholem – poszarpać listki lub całe pędy szałwi na fragmenty lub pognieść tłuczkiem.
Henryk Różański
Henryk Różański indica un infuso di foglie o di erba e consiglia di fare gargarismi ogni due ore.
„Infuso di salvia – infusum Salviae: 1-2 cucchiai di erba o foglie per una tazza di acqua bollente; coprire, lasciare riposare per 20 minuti e filtrare. Bere 2 volte al giorno una tazza in caso di sudorazione eccessiva; 4 volte al giorno 100 ml in caso di catarro del tratto gastrointestinale e delle vie respiratorie superiori. Da usare per gargarismi ogni 2 ore, impacchi e lavaggi.”Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić. Pć 2 razy dziennie po 1 szklance w przypadku nadmiernej potliwości; 4 razy dziennie po 100 ml przy nieżycie przewodu pokarmowego i górnych dróg oddechowych. Do płukania co 2 godziny, do okładów i przemywania.
Henryk Różański
Henryk Różański descrive anche una tintura diluita in acqua da usare per fare gargarismi.
„5 ml in 1/2 tazza d’acqua per gargarismi, impacchi e lavaggi. La tintura non diluita si usa per applicazioni locali su afte, ragadi agli angoli della bocca, herpes, ulcere, infiammazioni delle gengive e ascessi; si può inoltre frizionare sulle zone contuse e sui punti morsi da artropodi. Ha un’azione simile l’estratto alcolico – Intractum Salviae 1:3 o 1:5.”5 ml na 1/2 szklanki wody do płukanek, okładów i przemywania. Nierozcieńczona nalewka do pędzlowania aft, zajadów, opryszczki, owrzodzeń, zapalenie zmienionych dziąseł, ropni, ponadto do wcierania w miejsca kontuzjowane i ukąszone przez stawonogi. Podobnie działa intrakt – Intractum Salviae 1:3 lub 1:5.
Henryk Różański
La salvia officinale è adatta alla coltivazione in giardino.
„Si può coltivare nei nostri giardini. Anche la salvia venduta nei supermercati attecchisce molto bene: basta piantarla in un terreno adatto, in una posizione soleggiata, e annaffiarla abbondantemente.
Salvia officinale – Salvia officinalis L.; maggio 2009, Swarzędz
La droga vegetale – la foglia di salvia – Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblatter) è inclusa nella Farmacopea Europea 5 e nella Farmacopea Svizzera - Ph.”Jest możliwa do uprawy w naszych ogródkach. Doskonale przyjmuje się nawet szałwia sprzedawana w marketach, którą trzeba posadzić w dobrej ziemi i na słonecznym stanowisku oraz dobrze podlewać.
Szałwia lekarska – Salvia officinalis L.; maj 2009, Swarzędz
Surowiec – liść szałwii – Folium Salviae (Sage Leaf, Salbeiblatter) jest w Farmakopei Europejskiej 5 oraz w Farmakopei Szwajcarskiej - Ph.
Henryk Różański
Henryk Różański indica che la salvia officinale ha proprietà disinfettanti, antinfiammatorie e astringenti.
„La salvia officinale – Salvia officinalis L., della famiglia delle Labiatae, è nota soprattutto come pianta con una forte azione disinfettante, antinfiammatoria e astringente. Ha però anche proprietà estrogeniche, che possono essere sfruttate nella fitoterapia dell’acne androgenica, di alcuni sintomi della menopausa e delle sindromi patologiche da carenza di estrogeni.”Szałwia lekarska – Salvia officinalis L. z rodziny wargowych Labiatae, znana jest głównie jako roślina o silnym działaniu odkażającym, przeciwzapalnym i ściągającym. Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów.
Henryk Różański
La salvia vischiosa è una specie diversa; Henryk Różański le attribuisce un’azione antinfiammatoria e la capacità di alleviare tosse e raucedine.
„La salvia vischiosa ha una composizione e un’azione terapeutica diverse da quelle della salvia officinale. Innanzitutto, non ha un’azione astringente e anti suppurativa forte come quella della salvia officinale. Non riduce la sudorazione. Non contiene tujone, cineolo e canfora. L’erba della salvia vischiosa contiene lo 0,5-2% di olio essenziale, ricco di ossido di cariofillene, spatulenolo e umulene, linalolo, muurolene, acetato di bornile e bourbonene. Contiene acido carnosico, acido rosmarinico, cinnamico, labiatico, caffeico e clorogenico; flavonoidi (luteolina, apigenina) e fitosteroli. Azione: antinfiammatoria, inibisce lo sviluppo di batteri e funghi; antidolorifica; antispasmodica. Allevia la tosse persistente e la raucedine.”Szałwia lepka ma inny skład i działanie lecznicze niż szałwia lekarska. Przede wszystkim szałwia lepka nie działa tak ściągająco i przeciwropnie jak szałwia lekarska. Nie hamuje wydzielania potu. Nie zawiera tujonu, cyneolu i kamfory. Ziele szałwii lepkiej zawiera 0,5-2% olejku eterycznego, bogatego w tlenek kariofilenu, spatulenol i humulen, linalol, muurolen, octan bornylu i burbonen. W zielu są zawarte: kwas karnozowy, kwas rozmarynowy, cynamonowy, labiatowy, kawowy i chlorogenowy; flawonoidy (luteolina, apigenina), fitosterole.Działanie: przeciwzapalne, hamujące rozwój bakterii i grzybów; przeciwbólowe; rozkurczowe. Łagodzi uporczywy kaszel i chrypkę.
Henryk Różański
Henryk Różański indica le infiammazioni della gola e dei bronchi tra le indicazioni della salvia vischiosa.
„Abbassa il livello di zucchero nel sangue. Indicazioni: infiammazioni della gola e dei bronchi; infiammazione della mucosa gastrica e intestinale; sindrome dell’intestino irritabile (è preferibile associarla a valeriana, eupatorio cannabina e fieno greco); infiammazioni del pancreas (associarla a fieno greco e balsamina – Momordica charantia o a echinocisti – Echinocystis lobata, oltre che a nigella); diabete (associarla a balsamina – Bitter melon, galega, fieno greco, ortica o echinocisti); aterosclerosi (associarla a mirra, acido nicotinico, balsamina, enula campana, curcuma e/o nigella); danni al fegato e reflusso (associarla a cardo mariano, carciofo, vitamina B complex, lecitina, colina, metionina, betaina, cistina/cisteina, cardo mariano, curcuma, nigella, elicriso, marrubio e agrimonia). Posologia: infuso preparato con un cucchiaio di erba in fiore o con frutti per una tazza di acqua bollente; bere una tazza di infuso 2 volte al giorno.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu.
Henryk Różański
Henryk Różański indica una posologia specifica della salvia vischiosa in caso di catarro bronchiale.
„Abbassa il livello di zucchero nel sangue. Indicazioni: infiammazioni della gola e dei bronchi; infiammazione della mucosa gastrica e intestinale; sindrome dell’intestino irritabile (è preferibile associarla a valeriana, eupatorio cannabina e fieno greco); infiammazioni del pancreas (associarla a fieno greco e balsamina – Momordica charantia o a echinocisti – Echinocystis lobata, oltre che a nigella); diabete (associarla a balsamina – Bitter melon, galega, fieno greco, ortica o echinocisti); aterosclerosi (associarla a mirra, acido nicotinico, balsamina, enula campana, curcuma e/o nigella); danni al fegato e reflusso (associarla a cardo mariano, carciofo, vitamina B complex, lecitina, colina, metionina, betaina, cistina/cisteina, cardo mariano, curcuma, nigella, elicriso, marrubio e agrimonia). Posologia: infuso preparato con un cucchiaio di erba in fiore o con frutti per una tazza di acqua bollente; bere una tazza di infuso 2 volte al giorno. In caso di catarro bronchiale, bere 1/2 tazza di infuso 4 volte al giorno.”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu. Przy nieżytach układu oskrzelowego 4 razy dziennie po 1/2 szklanki naparu.
Henryk Różański
Henryk Różański indica la gravidanza, l’allattamento e alcuni tumori tra le controindicazioni.
„Controindicazioni: gravidanza, allattamento. Tumori stimolati dagli estrogeni.
Modalità d’uso: per via orale, impacchi, lavaggi, irrigazioni, semicupi e gargarismi.
Infuso di salvia – infusum Salviae: 1-2 cucchiai di erba o foglie per una tazza di acqua bollente; coprire, lasciare riposare per 20 minuti e filtrare.”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja. Nowotwory pobudzane przez hormony estrogenne.
Sposób użycia: doustnie, okłady, przemywanie, irygacje, nasiadówki, płukanki.
Napar szałwiowy – infusum Salviae: 1-2 łyżki ziela lub liścia na szklankę wrzącej wody, przykryć, pozostawić na 20 minut, przecedzić.
Henryk Różański
Secondo Henryk Różański, l’uso prolungato della salvia o dosi eccessive possono causare intossicazione.
„L’assunzione prolungata di preparati di salvia e l’uso di dosi eccessive possono causare intossicazione (ottundimento, convulsioni, nausea, mal di testa e vertigini).
Salvia – Salvia nemorosa, Swarzędz, giugno 2008.
La salvia si può acquistare nelle erboristerie.”Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Szałwia – Salvia nemorosa, Swarzędz, czerwiec 2008 r.
Szałwię można nabyć w sklepach zielarskich.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 2 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 7.
Nei pazienti con faringite virale acuta, uno spray con estratto di salvia al 15% riduceva il mal di gola più efficacemente del placebo.
Obiettivo dello studio: Questo studio randomizzato, in doppio cieco e a gruppi paralleli, di fase II/III, con disegno adattivo a due fasi e analisi intermedia, ha confrontato l’efficacia e la tollerabilità di uno spray (contenente un estratto fluido di Salvia officinalis) con quelle del placebo nel trattamento di pazienti con faringite virale acuta. -
Risultati: Dopo le analisi intermedie della prima parte dello studio, lo spray al 15%, contenente 140 microl di estratto di salvia per dose, è risultato il preparato più promettente per la seconda parte dello studio (studio principale); per i preparati al 30% e al 5%, invece, i risultati rendevano improbabile una superiorità rispetto al placebo nell’analisi finale. Nel complesso, lo spray al 15% è risultato significativamente superiore al placebo per la variabile primaria di efficacia, ovvero la riduzione del punteggio dell’intensità del dolore alla gola. Sono stati osservati solo effetti collaterali lievi, come secchezza della faringe o bruciore di lieve intensità. - Il profilo di efficacia e tollerabilità di uno spray alla salvia al 15% ha indicato che questo preparato offre un trattamento pratico e sicuro per i pazienti con faringite acuta. Il sollievo dai sintomi si è manifestato entro le prime due ore dalla prima somministrazione ed è risultato statisticamente superiore al placebo.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio con divisione casuale in gruppi (RCT)
Partecipanti286
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Uno spray con salvia ed echinacea alleviava i sintomi del mal di gola acuto con un’efficacia simile a quella di uno spray con clorexidina e lidocaina.
Obiettivo dello studio: Questo studio aveva lo scopo di valutare l’efficacia relativa di uno spray a base di salvia ed echinacea e di uno spray a base di clorexidina e lidocaina nel trattamento del mal di gola acuto.
Risultati: Il trattamento con echinacea e salvia ha mostrato un’efficacia simile a quella del trattamento con clorexidina e lidocaina nel ridurre i sintomi del mal di gola durante i primi 3 giorni (P(x<Y) = .5083). Dopo 3 giorni, i tassi di risposta erano del 63.8% nel gruppo trattato con echinacea e salvia e del 57.8% nel gruppo trattato con clorexidina e lidocaina. Per tutti i parametri secondari, come il tempo necessario per la scomparsa dei sintomi, il dolore alla gola e le valutazioni complessive dell’efficacia da parte del medico e del paziente, non è stata rilevata alcuna differenza tra i due trattamenti. Entrambi sono stati molto ben tollerati. Un preparato a base di echinacea e salvia è efficace e ben tollerato quanto uno spray a base di clorexidina e lidocaina nel trattamento del mal di gola acuto.
Soldi per lo studioazienda o produttore
Gli autori hanno legami con aziende?sì, gli autori lo hanno dichiarato
Un produttore ha aiutato nello studio?SÌ
Tipo di studiostudio con divisione casuale in gruppi (RCT)
Partecipanti154
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.