Трави й рослиниЛікарська шавлія від припливів жару — трава для жінок після менопаузи?
Джерел: 4 · Стаття: 5 648 знаків
Генрик Ружанський зазначає, що шавлія зменшує потовиділення і може застосовуватися при деяких симптомах менопаузального переходу.
- Препарати шавлії можна рекомендувати жінкам на будь-якому етапі менопаузального переходу.
- Наведено добові пероральні дози настою, настоянки та олії.
- Тривале застосування або надмірні дози можуть призвести до отруєння.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Шавлія має естрогенні властивості, які можна використати при деяких симптомах менопаузального переходу.
„Водночас вона має також естрогенні властивості, які можна використовувати у фітотерапії андрогенного акне, деяких симптомів менопаузального переходу, а також патологічних синдромів дефіциту естрогенів. Фармацевтичною (фармакопейною) сировиною, яку отримують із шавлії, є листя — Folium Salviae.”Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów. Surowcem farmaceutycznym (farmakopealnym) pozyskiwanym z szałwii jest liść – Folium Salviae.
Henryk Różański
Препарати шавлії можна рекомендувати жінкам на будь-якому етапі менопаузального переходу.
„Препарати шавлії можна рекомендувати жінкам у будь-якій фазі менопаузального переходу. Водночас їх не слід рекомендувати вагітним через наявність туйону.
За тривалого приймання препаратів шавлії та в надмірних дозах може статися отруєння організму (затьмарення свідомості, судоми, нудота, біль і запаморочення).”Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania. Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Henryk Różański
За тривалого застосування або надмірних доз шавлія може спричинити отруєння; також наведено добові пероральні дози.
„Згідно з комісією E, добові пероральні дози такі: листя в настоях — 4–6 г; олія — 0,1–0,3 г; настоянка — 2,5–7,5 г. Препарати шавлії можна рекомендувати жінкам у будь-якій фазі менопаузального переходу.
Водночас їх не слід рекомендувати вагітним через наявність туйону.
За тривалого приймання препаратів шавлії та в надмірних дозах може статися отруєння організму (затьмарення свідомості, судоми, нудота, біль і запаморочення).”Według komisji E dawki dobowe doustne wynoszą: liść w naparach 4-6 g; olejek 0,1-0,3 g; nalewka 2,5-7,5 g. Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania.
Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Henryk Różański
Шавлія зменшує потовиділення.
„Активні речовини шавлії зменшують виділення молока, поту та шкірного сала. Вони мають в’яжучу дію на слизові оболонки, протизапальні, антибактеріальні, протигрибкові та спазмолітичні властивості. З одного боку, шавлія усуває здуття, а з іншого — пригнічує гнильні та бродильні процеси, під час яких утворюються гази.”Substancje czynne zawarte w szałwi zmniejszają wydzielanie mleka, potu i łoju. Wywierają działanie ściągające na błony śluzowe, przeciwzapalne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze i przeciwskurczowe. Szałwia z jednej strony działa wiatropędnie, z drugiej jednak hamuje procesy gnilne i fermentacyjne, w trakcie których powstają.
Henryk Różański
Шавлію описано як рослину з естрогенною дією, яку рекомендують у період менопаузального переходу.
„Шавлія має антиандрогенну та естрогенну активність, тому її рекомендують жінкам у період менопаузального переходу, а також для лікування акне й облисіння, спричинених гіперандрогенізмом. Завдяки пригніченню андрогенів і вираженій протизапальній дії її можна застосовувати для лікування збільшення передміхурової залози.”Szałwia wykazuje aktywność antyandrogenną i estrogenną, dlatego polecana jest w okresie przekwitania u kobiet oraz w leczeniu trądzików i łysienia na tle hiperandrogenizmu. Ze względu na hamowanie androgenów i silny wpływ przeciwzapalny nadaje się do leczenia przerostu gruczołu krokowego.
Henryk Różański
Екстракти шавлії пригнічують потовиділення.
„Олія шавлії, спиртові та водно-спиртові екстракти шавлії мають безсумнівну антибактеріальну, фунгістатичну (пригнічують розвиток грибків), вірусостатичну та в’яжучу дію, а також пригнічують виділення поту й шкірного сала. Водні та водно-спиртові екстракти, прийняті всередину, ефективно лікують симптоми гастроентериту та пригнічують діарею.”Olejek szałwiowy, wyciągi alkoholowe i wodno-alkoholowe z szałwii działają niewątpliwie antybakteryjnie, fungistatycznie (hamująco na rozwój grzybów), wirusostatycznie, ściągająco, hamująco na wydzielanie potu i łoju. Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi podane doustnie skutecznie leczą objawy nieżytu żołądka i jelit, hamują biegunkę.
Henryk Różański
Для лікарської шавлії наведено настій із листя, а також дозування настою, настоянки та олії.
„— лікарська шавлія
Настій 1,5–2% зі свіжого або сухого листя, настоянка зі свіжої трави, ефірна олія. Настій — 120 мл кілька разів на день; настоянка — 3–5 мл 3 рази на день у 100 мл води; ефірна олія — 4–5 крапель 3 рази на день на мелясі. Олія дезінфікує приміщення.”– szałwia lekarska
Napar 1,5-2%, ze świeżych lub suchych liści, nalewka na świeżym zielu, olejek eteryczny. Napar 120 ml kilka razy dz., nalewka 3-5 ml 3 razy dz. w 100 ml wody, olejek eteryczny 4-5 kropli 3 razy dziennie na melasie. Olejek odkaża pomieszczenia.
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 1). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 8.
Після 8 тижнів застосування препарату з листя шавлії інтенсивність припливів жару зменшилася на 64%.
Мета дослідження: Мета цього дослідження — оцінити переносимість та ефективність препарату зі свіжої шавлії для лікування припливів жару та інших скарг у період менопаузи. Шавлію (Salvia officinalis) традиційно застосовують для лікування потовиділення та припливів жару в період менопаузи, а також для полегшення супутніх симптомів менопаузи й як загальнозміцнювальний засіб. Однак раніше не публікували клінічних досліджень, які б підтверджували застосування шавлії під час менопаузи.
Результати: У популяції ITT показник TSIRHF значно знизився на 50% протягом 4 тижнів і на 64% протягом 8 тижнів (P<0.0001). Середня загальна кількість припливів жару на день значно зменшувалася щотижня з 1-го по 8-й тиждень. Середня кількість легких, помірних, сильних і дуже сильних припливів за 8 тижнів зменшилася відповідно на 46%, 62%, 79% і 100%. Показник MRS та його сомато-вегетативна, психологічна й урогенітальна підшкали значно знизилися відповідно на 43%, 43%, 47% і 20%. Лікування переносилося дуже добре. Препарат зі свіжої шавлії продемонстрував клінічну користь для лікування припливів жару та пов’язаних із ними симптомів менопаузи.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняклінічне дослідження на людях
Кількість учасників71
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.