الأعشاب والنباتاتالمريمية الطبية لعلاج الهبّات الساخنة — عشبة للنساء بعد انقطاع الطمث؟
المصادر: 4 · المقال: 5 045 حرفًا
يشير Henryk Różański إلى أن المريمية تقلل إفراز العرق، وقد تُستخدم لعلاج بعض أعراض سنّ اليأس.
- يمكن التوصية بمستحضرات المريمية للنساء في أي مرحلة من مراحل سنّ اليأس.
- ذُكرت الجرعات اليومية التي تؤخذ عن طريق الفم من المنقوع والصبغة والزيت.
- قد يؤدي الاستخدام المطوّل أو تناول جرعات مفرطة إلى التسمم.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
للمريمية خصائص إستروجينية يمكن الاستفادة منها لعلاج بعض أعراض سنّ اليأس.
„وفي الوقت نفسه، تتمتع المريمية أيضًا بخصائص إستروجينية يمكن الاستفادة منها في العلاج بالنباتات لحب الشباب الأندروجيني، وبعض أعراض سنّ اليأس، وكذلك متلازمات نقص الإستروجين المرضية. والمادة الصيدلانية (الدستورية) الخام المستخلصة من المريمية هي الورقة، Folium Salviae.”Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów. Surowcem farmaceutycznym (farmakopealnym) pozyskiwanym z szałwii jest liść – Folium Salviae.
Henryk Różański
يمكن التوصية بمستحضرات المريمية للنساء في أي مرحلة من مراحل سنّ اليأس.
„يمكن التوصية بمستحضرات المريمية للنساء في أي مرحلة من مراحل سنّ اليأس. لكن لا ينبغي التوصية بها للنساء الحوامل بسبب احتوائها على الثوجون.
قد يؤدي تناول مستحضرات المريمية مدة طويلة أو بجرعات مفرطة إلى تسمم الجسم (الخمول الذهني، والتشنجات، والغثيان، والصداع والدوار).”Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania. Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Henryk Różański
قد تسبب المريمية التسمم عند استخدامها مدة طويلة أو بجرعات مفرطة؛ كما ذُكرت الجرعات اليومية التي تؤخذ عن طريق الفم.
„وفقًا للجنة E، تبلغ الجرعات اليومية التي تؤخذ عن طريق الفم: أوراق المريمية في المنقوع 4-6 g؛ الزيت 0,1-0,3 g؛ الصبغة 2,5-7,5 g. ويمكن التوصية بمستحضرات المريمية للنساء في أي مرحلة من مراحل سنّ اليأس.
لكن لا ينبغي التوصية بها للنساء الحوامل بسبب احتوائها على الثوجون.
قد يؤدي تناول مستحضرات المريمية مدة طويلة أو بجرعات مفرطة إلى تسمم الجسم (الخمول الذهني، والتشنجات، والغثيان، والصداع والدوار).”Według komisji E dawki dobowe doustne wynoszą: liść w naparach 4-6 g; olejek 0,1-0,3 g; nalewka 2,5-7,5 g. Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania.
Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Henryk Różański
تقلل المريمية إفراز العرق.
„تقلل المواد الفعالة الموجودة في المريمية إفراز الحليب والعرق والزهم. ولها تأثير قابض على الأغشية المخاطية، وتأثير مضاد للالتهاب والبكتيريا والفطريات والتشنجات. وتساعد المريمية على طرد الغازات من جهة، لكنها من جهة أخرى تثبط عمليات التعفن والتخمّر التي تتكوّن خلالها.”Substancje czynne zawarte w szałwi zmniejszają wydzielanie mleka, potu i łoju. Wywierają działanie ściągające na błony śluzowe, przeciwzapalne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze i przeciwskurczowe. Szałwia z jednej strony działa wiatropędnie, z drugiej jednak hamuje procesy gnilne i fermentacyjne, w trakcie których powstają.
Henryk Różański
وُصفت المريمية بأنها نبات ذو تأثير إستروجيني، ويوصى بها خلال سنّ اليأس.
„تُظهر المريمية نشاطًا مضادًا للأندروجينات وإستروجينيًا، ولذلك يُنصح بها خلال سنّ اليأس لدى النساء، وكذلك لعلاج حب الشباب وتساقط الشعر المرتبطين بفرط الأندروجينية. وبفضل تثبيطها للأندروجينات وتأثيرها القوي المضاد للالتهاب، فهي مناسبة لعلاج تضخم غدة البروستاتا.”Szałwia wykazuje aktywność antyandrogenną i estrogenną, dlatego polecana jest w okresie przekwitania u kobiet oraz w leczeniu trądzików i łysienia na tle hiperandrogenizmu. Ze względu na hamowanie androgenów i silny wpływ przeciwzapalny nadaje się do leczenia przerostu gruczołu krokowego.
Henryk Różański
تثبط مستخلصات المريمية إفراز العرق.
„لا شك أن زيت المريمية والمستخلصات الكحولية والمائية الكحولية منها لها تأثير مضاد للبكتيريا، ومثبط لنمو الفطريات والفيروسات، وقابض، كما تثبط إفراز العرق والزهم. وتعالج المستخلصات المائية والمائية الكحولية التي تؤخذ عن طريق الفم أعراض التهاب المعدة والأمعاء بفاعلية، وتحد من الإسهال.”Olejek szałwiowy, wyciągi alkoholowe i wodno-alkoholowe z szałwii działają niewątpliwie antybakteryjnie, fungistatycznie (hamująco na rozwój grzybów), wirusostatycznie, ściągająco, hamująco na wydzielanie potu i łoju. Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi podane doustnie skutecznie leczą objawy nieżytu żołądka i jelit, hamują biegunkę.
Henryk Różański
ذُكر للمريمية الطبية منقوع الأوراق، إلى جانب جرعات المنقوع والصبغة والزيت.
„– المريمية الطبية
منقوع بتركيز 1,5-2% من الأوراق الطازجة أو المجففة، وصبغة من العشبة الطازجة، وزيت عطري. يُؤخذ 120 ml من المنقوع عدة مرات يوميًا، و3-5 ml من الصبغة 3 مرات يوميًا في 100 ml من الماء، و4-5 قطرات من الزيت العطري 3 مرات يوميًا مع الدبس. ويُستخدم الزيت لتعقيم الغرف.”– szałwia lekarska
Napar 1,5-2%, ze świeżych lub suchych liści, nalewka na świeżym zielu, olejek eteryczny. Napar 120 ml kilka razy dz., nalewka 3-5 ml 3 razy dz. w 100 ml wody, olejek eteryczny 4-5 kropli 3 razy dziennie na melasie. Olejek odkaża pomieszczenia.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 1 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 8.
بعد 8 أسابيع من استخدام مستحضر أوراق المريمية، انخفضت شدة الهبّات الساخنة بنسبة 64%.
هدف الدراسة: هدفت هذه التجربة إلى تقييم مدى تحمّل مستحضر طازج من المريمية وفعاليته في علاج الهبّات الساخنة وغيرها من شكاوى سنّ اليأس. وقد استُخدمت المريمية (Salvia officinalis) تقليديًا لعلاج التعرق والهبّات الساخنة المصاحبة لسنّ اليأس، وكذلك لتخفيف الأعراض الأخرى المرتبطة به، ولتقوية الجسم عمومًا. لكن لم تُنشر من قبل أي دراسات سريرية تؤكد استخدام المريمية خلال سنّ اليأس.
النتائج: في مجموعة تحليل جميع المشاركين وفقًا للتوزيع العشوائي (ITT)، انخفض مؤشر شدة الهبّات الساخنة وتواترها (TSIRHF) انخفاضًا ملحوظًا بنسبة 50% خلال 4 أسابيع، وبنسبة 64% خلال 8 أسابيع (P<0.0001). وانخفض متوسط العدد الإجمالي للهبّات الساخنة يوميًا انخفاضًا ملحوظًا كل أسبوع من الأسبوع 1 إلى الأسبوع 8. وعلى مدى 8 أسابيع، انخفض متوسط عدد الهبّات الخفيفة والمتوسطة والشديدة والشديدة جدًا بنسبة 46% و62% و79% و100% على التوالي. كما انخفض مقياس أعراض سنّ اليأس (MRS) ومقاييسه الفرعية الجسدية النباتية والنفسية والبوليّة التناسلية انخفاضًا ملحوظًا بنسبة 43% و43% و47% و20% على التوالي. وقد كان تحمّل العلاج جيدًا جدًا. وأظهر مستحضر المريمية الطازج قيمة سريرية في علاج الهبّات الساخنة والأعراض المصاحبة لسنّ اليأس.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة سريرية على البشر
عدد المشاركين71
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.