Kräuter und PflanzenEchter Salbei gegen Hitzewallungen – ein Kraut für Frauen nach den Wechseljahren?
Quellen: 4 · Artikel: 6 139 Zeichen
Henryk Różański weist darauf hin, dass Salbei die Schweißbildung verringert und bei einigen Beschwerden der Wechseljahre eingesetzt werden kann.
- Salbeipräparate können Frauen in jeder Phase der Wechseljahre empfohlen werden.
- Es werden tägliche orale Dosierungen für Aufguss, Tinktur und Öl angegeben.
- Eine längere Anwendung oder überhöhte Dosierungen können zu einer Vergiftung führen.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Salbei hat östrogene Eigenschaften, die bei einigen Beschwerden der Wechseljahre genutzt werden können.
„Zugleich hat er auch östrogene Eigenschaften, die in der Phytotherapie bei Akne aufgrund von Androgenen, einigen Beschwerden der Wechseljahre sowie krankhaften Östrogenmangelsyndromen genutzt werden können. Die aus Salbei gewonnene pharmazeutische (pharmakopöische) Droge ist das Blatt – Folium Salviae.”Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów. Surowcem farmaceutycznym (farmakopealnym) pozyskiwanym z szałwii jest liść – Folium Salviae.
Henryk Różański
Salbeipräparate können Frauen in jeder Phase der Wechseljahre empfohlen werden.
„Salbeipräparate können Frauen in jeder Phase der Wechseljahre empfohlen werden. Schwangeren sollten sie wegen des Thujongehalts jedoch nicht empfohlen werden.
Bei längerer Einnahme von Salbeizubereitungen und bei überhöhten Dosierungen kann es zu einer Vergiftung des Körpers kommen (Benommenheit, Krämpfe, Übelkeit, Kopf- und Schwindelgefühle).”Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania. Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Henryk Różański
Bei längerer Anwendung oder überhöhten Dosierungen kann Salbei eine Vergiftung verursachen; außerdem werden tägliche orale Dosierungen angegeben.
„Laut Kommission E betragen die täglichen oralen Dosierungen: Blätter als Aufguss 4–6 g; Öl 0,1–0,3 g; Tinktur 2,5–7,5 g. Salbeipräparate können Frauen in jeder Phase der Wechseljahre empfohlen werden.
Schwangeren sollten sie wegen des Thujongehalts jedoch nicht empfohlen werden.
Bei längerer Einnahme von Salbeizubereitungen und bei überhöhten Dosierungen kann es zu einer Vergiftung des Körpers kommen (Benommenheit, Krämpfe, Übelkeit, Kopf- und Schwindelgefühle).”Według komisji E dawki dobowe doustne wynoszą: liść w naparach 4-6 g; olejek 0,1-0,3 g; nalewka 2,5-7,5 g. Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania.
Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Henryk Różański
Salbei verringert die Schweißbildung.
„Die in Salbei enthaltenen Wirkstoffe verringern die Milch-, Schweiß- und Talgproduktion. Sie wirken adstringierend auf die Schleimhäute sowie entzündungshemmend, antibakteriell, pilzhemmend und krampflösend. Einerseits wirkt Salbei blähungstreibend, andererseits hemmt er jedoch Fäulnis- und Gärungsprozesse, bei denen diese entstehen.”Substancje czynne zawarte w szałwi zmniejszają wydzielanie mleka, potu i łoju. Wywierają działanie ściągające na błony śluzowe, przeciwzapalne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze i przeciwskurczowe. Szałwia z jednej strony działa wiatropędnie, z drugiej jednak hamuje procesy gnilne i fermentacyjne, w trakcie których powstają.
Henryk Różański
Salbei wird als Pflanze mit östrogener Wirkung beschrieben und für die Wechseljahre empfohlen.
„Salbei hat antiandrogene und östrogene Wirkung und wird deshalb Frauen in den Wechseljahren sowie zur Behandlung von Akne und Haarausfall aufgrund eines Hyperandrogenismus empfohlen. Wegen seiner Hemmung der Androgene und seiner starken entzündungshemmenden Wirkung eignet er sich zur Behandlung einer Prostatavergrößerung.”Szałwia wykazuje aktywność antyandrogenną i estrogenną, dlatego polecana jest w okresie przekwitania u kobiet oraz w leczeniu trądzików i łysienia na tle hiperandrogenizmu. Ze względu na hamowanie androgenów i silny wpływ przeciwzapalny nadaje się do leczenia przerostu gruczołu krokowego.
Henryk Różański
Salbeiextrakte hemmen die Schweißbildung.
„Salbeiöl sowie alkoholische und wässrig-alkoholische Salbeiextrakte wirken zweifellos antibakteriell, fungistatisch (sie hemmen das Wachstum von Pilzen), virostatistisch und adstringierend und hemmen die Schweiß- und Talgproduktion. Oral eingenommene wässrige und wässrig-alkoholische Extrakte behandeln wirksam Symptome einer Magen-Darm-Katarrh und hemmen Durchfall.”Olejek szałwiowy, wyciągi alkoholowe i wodno-alkoholowe z szałwii działają niewątpliwie antybakteryjnie, fungistatycznie (hamująco na rozwój grzybów), wirusostatycznie, ściągająco, hamująco na wydzielanie potu i łoju. Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi podane doustnie skutecznie leczą objawy nieżytu żołądka i jelit, hamują biegunkę.
Henryk Różański
Für Echten Salbei werden ein Blattaufguss sowie Dosierungen für Aufguss, Tinktur und Öl angegeben.
„– Echter Salbei
Aufguss 1,5–2 % aus frischen oder getrockneten Blättern, Tinktur aus frischem Kraut, ätherisches Öl. Aufguss: 120 ml mehrmals täglich; Tinktur: 3–5 ml dreimal täglich in 100 ml Wasser; ätherisches Öl: 4–5 Tropfen dreimal täglich auf Melasse. Das Öl desinfiziert Räume.”– szałwia lekarska
Napar 1,5-2%, ze świeżych lub suchych liści, nalewka na świeżym zielu, olejek eteryczny. Napar 120 ml kilka razy dz., nalewka 3-5 ml 3 razy dz. w 100 ml wody, olejek eteryczny 4-5 kropli 3 razy dziennie na melasie. Olejek odkaża pomieszczenia.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 1 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 8.
Nach acht Wochen mit einem Präparat aus Salbeiblättern war die Stärke der Hitzewallungen um 64 % zurückgegangen.
Ziel der Studie: Ziel dieser Studie war es, die Verträglichkeit und Wirksamkeit eines frischen Salbeipräparats zur Behandlung von Hitzewallungen und anderen Beschwerden der Wechseljahre zu untersuchen. Salbei (Salvia officinalis) wird traditionell zur Behandlung von Schwitzen und Hitzewallungen in den Wechseljahren, zur Linderung damit verbundener Beschwerden sowie als allgemeines Stärkungsmittel eingesetzt. Bisher waren jedoch keine klinischen Studien veröffentlicht worden, die die Anwendung von Salbei in den Wechseljahren belegten.
Ergebnisse: In der ITT-Population sank der TSIRHF signifikant innerhalb von 4 Wochen um 50 % und innerhalb von 8 Wochen um 64 % (P<0,0001). Die durchschnittliche Gesamtzahl der Hitzewallungen pro Tag ging von Woche 1 bis 8 jede Woche signifikant zurück. Die durchschnittliche Zahl leichter, mittelschwerer, schwerer und sehr schwerer Hitzewallungen verringerte sich innerhalb von 8 Wochen um 46 %, 62 %, 79 % beziehungsweise 100 %. Der MRS und seine somato-vegetativen, psychischen und urogenitalen Unterbereiche gingen signifikant um 43 %, 43 %, 47 % beziehungsweise 20 % zurück. Die Behandlung wurde sehr gut vertragen. Ein frisches Salbeipräparat zeigte einen klinischen Nutzen bei der Behandlung von Hitzewallungen und damit verbundenen Beschwerden der Wechseljahre.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der Studieklinische Studie mit Menschen
Teilnehmende71
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.