Erbe e pianteSalvia officinalis contro le vampate di calore: un’erba per le donne in postmenopausa?
Fonti: 4 · Articolo: 6 252 caratteri
Henryk Różański indica che la salvia riduce la secrezione di sudore e può essere usata per alcuni sintomi della menopausa.
- I preparati a base di salvia possono essere consigliati alle donne in ogni fase della menopausa.
- Sono indicate le dosi giornaliere per via orale di infuso, tintura e olio essenziale.
- L’uso prolungato o dosi eccessive possono causare intossicazione.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
La salvia ha proprietà estrogeniche che possono essere sfruttate per alcuni sintomi della menopausa.
„La salvia possiede anche proprietà estrogeniche che possono essere sfruttate nella fitoterapia dell’acne androgenica, di alcuni sintomi della menopausa e delle sindromi patologiche da carenza di estrogeni. La droga farmaceutica (inclusa nella farmacopea) ricavata dalla salvia è la foglia, Folium Salviae.”Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów. Surowcem farmaceutycznym (farmakopealnym) pozyskiwanym z szałwii jest liść – Folium Salviae.
Henryk Różański
I preparati a base di salvia possono essere consigliati alle donne in ogni fase della menopausa.
„I preparati a base di salvia possono essere consigliati alle donne in ogni fase della menopausa. Non dovrebbero invece essere consigliati alle donne in gravidanza, a causa della presenza di tujone.
La somministrazione prolungata di preparati a base di salvia e l’assunzione di dosi eccessive possono causare un’intossicazione dell’organismo (ottundimento, convulsioni, nausea, mal di testa e vertigini).”Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania. Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Henryk Różański
L’uso prolungato o dosi eccessive di salvia possono causare intossicazione; sono indicate anche le dosi giornaliere per via orale.
„Secondo la Commissione E, le dosi giornaliere per via orale sono: foglie in infuso, 4-6 g; olio essenziale, 0,1-0,3 g; tintura, 2,5-7,5 g. I preparati a base di salvia possono essere consigliati alle donne in ogni fase della menopausa.
Non dovrebbero invece essere consigliati alle donne in gravidanza, a causa della presenza di tujone.
La somministrazione prolungata di preparati a base di salvia e l’assunzione di dosi eccessive possono causare un’intossicazione dell’organismo (ottundimento, convulsioni, nausea, mal di testa e vertigini).”Według komisji E dawki dobowe doustne wynoszą: liść w naparach 4-6 g; olejek 0,1-0,3 g; nalewka 2,5-7,5 g. Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania.
Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Henryk Różański
La salvia riduce la secrezione di sudore.
„I principi attivi contenuti nella salvia riducono la secrezione di latte, sudore e sebo. Hanno un’azione astringente sulle mucose, antinfiammatoria, antibatterica, antimicotica e antispasmodica. Da un lato la salvia favorisce l’eliminazione dei gas intestinali, ma dall’altro inibisce i processi di putrefazione e fermentazione durante i quali questi si formano.”Substancje czynne zawarte w szałwi zmniejszają wydzielanie mleka, potu i łoju. Wywierają działanie ściągające na błony śluzowe, przeciwzapalne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze i przeciwskurczowe. Szałwia z jednej strony działa wiatropędnie, z drugiej jednak hamuje procesy gnilne i fermentacyjne, w trakcie których powstają.
Henryk Różański
La salvia è descritta come una pianta con azione estrogenica e consigliata durante la menopausa.
„La salvia ha attività antiandrogena ed estrogenica, perciò è consigliata durante la menopausa e per il trattamento dell’acne e della caduta dei capelli dovute all’iperandrogenismo. Grazie all’inibizione degli androgeni e alla forte azione antinfiammatoria, è adatta al trattamento dell’ipertrofia prostatica.”Szałwia wykazuje aktywność antyandrogenną i estrogenną, dlatego polecana jest w okresie przekwitania u kobiet oraz w leczeniu trądzików i łysienia na tle hiperandrogenizmu. Ze względu na hamowanie androgenów i silny wpływ przeciwzapalny nadaje się do leczenia przerostu gruczołu krokowego.
Henryk Różański
Gli estratti di salvia inibiscono la secrezione di sudore.
„L’olio essenziale di salvia e gli estratti alcolici e idroalcolici di salvia hanno indubbiamente un’azione antibatterica, fungistatica (inibiscono la crescita dei funghi), virostatica e astringente, e inibiscono la secrezione di sudore e sebo. Gli estratti acquosi e idroalcolici assunti per via orale curano efficacemente i sintomi della gastroenterite e inibiscono la diarrea.”Olejek szałwiowy, wyciągi alkoholowe i wodno-alkoholowe z szałwii działają niewątpliwie antybakteryjnie, fungistatycznie (hamująco na rozwój grzybów), wirusostatycznie, ściągająco, hamująco na wydzielanie potu i łoju. Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi podane doustnie skutecznie leczą objawy nieżytu żołądka i jelit, hamują biegunkę.
Henryk Różański
Per la salvia officinale sono indicati l’infuso di foglie e le dosi di infuso, tintura e olio essenziale.
„– salvia officinale
Infuso all’1,5-2%, con foglie fresche o essiccate; tintura della pianta fresca; olio essenziale. Infuso: 120 ml più volte al giorno; tintura: 3-5 ml 3 volte al giorno in 100 ml d’acqua; olio essenziale: 4-5 gocce 3 volte al giorno su melassa. L’olio essenziale disinfetta gli ambienti.”– szałwia lekarska
Napar 1,5-2%, ze świeżych lub suchych liści, nalewka na świeżym zielu, olejek eteryczny. Napar 120 ml kilka razy dz., nalewka 3-5 ml 3 razy dz. w 100 ml wody, olejek eteryczny 4-5 kropli 3 razy dziennie na melasie. Olejek odkaża pomieszczenia.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 1 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 8.
Dopo 8 settimane di assunzione di un preparato a base di foglie di salvia, l’intensità delle vampate di calore è diminuita del 64%.
Obiettivo dello studio: Questo studio mirava a valutare la tollerabilità e l’efficacia di un preparato fresco a base di salvia nel trattamento delle vampate di calore e di altri disturbi della menopausa. La salvia (Salvia officinalis) è stata usata tradizionalmente per trattare la sudorazione e le vampate di calore della menopausa, alleviare i sintomi associati e come tonico generale. Tuttavia, in precedenza non erano stati pubblicati studi clinici che confermassero l’uso della salvia in menopausa.
Risultati: Nella popolazione ITT, il TSIRHF è diminuito significativamente del 50% entro 4 settimane e del 64% entro 8 settimane (P<0.0001). Il numero medio totale di vampate di calore al giorno è diminuito significativamente ogni settimana, dalla settimana 1 alla settimana 8. In 8 settimane, il numero medio di vampate lievi, moderate, gravi e molto gravi è diminuito rispettivamente del 46%, 62%, 79% e 100%. L’MRS e le sue sottoscale somato-vegetativa, psicologica e urogenitale sono diminuite significativamente rispettivamente del 43%, 43%, 47% e 20%. Il trattamento è stato molto ben tollerato. Un preparato fresco a base di salvia ha dimostrato di avere un valore clinico nel trattamento delle vampate di calore e dei sintomi associati alla menopausa.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio clinico sulle persone
Partecipanti71
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.