„한편 세이지에는 에스트로겐 작용도 있어, 안드로겐성 여드름, 갱년기의 일부 증상, 병적인 에스트로겐 결핍 증후군을 식물요법으로 치료하는 데 활용할 수 있습니다. 세이지에서 얻는 약용 원료(약전 수재 원료)는 잎, 즉 Folium Salviae입니다.”Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów. Surowcem farmaceutycznym (farmakopealnym) pozyskiwanym z szałwii jest liść – Folium Salviae.
„세이지 제제는 갱년기 어느 단계에 있는 여성에게나 권할 수 있습니다. 그러나 투존이 들어 있으므로 임신부에게는 권하지 않아야 합니다.
세이지 제제를 장기간 복용하거나 과량 복용하면 중독이 발생할 수 있습니다(정신 둔화, 경련, 메스꺼움, 통증 및 어지럼증).”Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania. Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
세이지를 장기간 복용하거나 과량 복용하면 중독을 일으킬 수 있습니다. 하루 경구 복용량도 제시되어 있습니다.
„독일 E 위원회에 따르면 하루 경구 복용량은 다음과 같습니다. 차로 마시는 잎 4~6g, 오일 0.1~0.3g, 팅크제 2.5~7.5g. 세이지 제제는 갱년기 어느 단계에 있는 여성에게나 권할 수 있습니다.
그러나 투존이 들어 있으므로 임신부에게는 권하지 않아야 합니다.
세이지 제제를 장기간 복용하거나 과량 복용하면 중독이 발생할 수 있습니다(정신 둔화, 경련, 메스꺼움, 통증 및 어지럼증).”Według komisji E dawki dobowe doustne wynoszą: liść w naparach 4-6 g; olejek 0,1-0,3 g; nalewka 2,5-7,5 g. Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania.
Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
„세이지에 들어 있는 활성 성분은 젖, 땀, 피지의 분비를 줄입니다. 또한 점막을 수렴시키고, 항염증·항균·항진균 및 진경제 작용을 합니다. 세이지는 한편으로는 장내 가스를 배출시키지만, 다른 한편으로는 부패 및 발효 과정을 억제합니다. 이러한 과정에서는 …이 생성됩니다.”Substancje czynne zawarte w szałwi zmniejszają wydzielanie mleka, potu i łoju. Wywierają działanie ściągające na błony śluzowe, przeciwzapalne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze i przeciwskurczowe. Szałwia z jednej strony działa wiatropędnie, z drugiej jednak hamuje procesy gnilne i fermentacyjne, w trakcie których powstają.
„세이지는 항안드로겐 및 에스트로겐 활성을 보이므로 여성의 갱년기, 그리고 고안드로겐증으로 인한 여드름과 탈모 치료에 권장됩니다. 안드로겐을 억제하고 강한 항염증 작용을 하므로 전립선 비대증 치료에도 적합합니다.”Szałwia wykazuje aktywność antyandrogenną i estrogenną, dlatego polecana jest w okresie przekwitania u kobiet oraz w leczeniu trądzików i łysienia na tle hiperandrogenizmu. Ze względu na hamowanie androgenów i silny wpływ przeciwzapalny nadaje się do leczenia przerostu gruczołu krokowego.
„세이지 오일과 세이지의 알코올 및 물-알코올 추출물에는 확실한 항균 작용이 있으며, 항진균(곰팡이 증식 억제), 항바이러스, 수렴 작용과 땀 및 피지 분비 억제 작용도 있습니다. 경구 복용한 수성 및 물-알코올 추출물은 위장염 증상을 효과적으로 치료하고 설사를 억제합니다.”Olejek szałwiowy, wyciągi alkoholowe i wodno-alkoholowe z szałwii działają niewątpliwie antybakteryjnie, fungistatycznie (hamująco na rozwój grzybów), wirusostatycznie, ściągająco, hamująco na wydzielanie potu i łoju. Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi podane doustnie skutecznie leczą objawy nieżytu żołądka i jelit, hamują biegunkę.
„– 세이지
신선하거나 말린 잎으로 만든 1.5~2% 차, 신선한 풀로 만든 팅크제, 정유. 차는 120ml씩 하루에 여러 번, 팅크제는 3~5ml를 물 100ml에 타서 하루 3회, 정유는 당밀에 4~5방울씩 하루 3회 복용합니다. 오일은 실내를 소독합니다.”– szałwia lekarska
Napar 1,5-2%, ze świeżych lub suchych liści, nalewka na świeżym zielu, olejek eteryczny. Napar 120 ml kilka razy dz., nalewka 3-5 ml 3 razy dz. w 100 ml wody, olejek eteryczny 4-5 kropli 3 razy dziennie na melasie. Olejek odkaża pomieszczenia.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 1건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 8건.
세이지 잎 제제를 8주간 사용한 뒤 안면홍조의 심한 정도가 64% 감소했습니다.
연구 목적: 이 시험은 안면홍조와 기타 갱년기 불편 증상을 치료할 때 신선한 세이지 제제의 내약성과 효과를 평가하기 위해 실시했습니다. 세이지(Salvia officinalis)는 전통적으로 발한과 갱년기 안면홍조를 치료하고, 관련 갱년기 증상을 완화하며, 전반적인 강장제로 사용되어 왔습니다. 하지만 이전에는 갱년기에 세이지를 사용하는 근거가 되는 임상 연구가 발표된 적이 없었습니다.
결과: ITT 집단에서 TSIRHF는 4주 안에 50%, 8주 안에 64% 유의하게 감소했습니다(P<0.0001). 하루 평균 안면홍조 횟수는 1주차부터 8주차까지 매주 유의하게 줄었습니다. 8주 동안 경증, 중등도, 중증, 매우 중증 안면홍조의 평균 횟수는 각각 46%, 62%, 79%, 100% 감소했습니다. MRS와 그 신체·혈관운동, 심리, 비뇨생식기 하위 척도 점수는 각각 43%, 43%, 47%, 20% 유의하게 감소했습니다. 치료는 내약성이 매우 좋았습니다. 신선한 세이지 제제는 안면홍조와 관련 갱년기 증상 치료에 임상적 가치가 있음을 보였습니다.
허브와 식물