Травы и растенияШалфей лекарственный при приливах — трава для женщин после менопаузы?
Источников: 4 · Статья: 5 778 знаков
Генрик Ружаньский отмечает, что шалфей уменьшает потоотделение и может применяться при некоторых симптомах климакса.
- Препараты шалфея можно рекомендовать женщинам на любом этапе климакса.
- Указаны суточные дозы настоя, настойки и масла для приема внутрь.
- Длительное применение или чрезмерные дозы могут привести к отравлению.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Шалфей обладает эстрогенными свойствами, которые можно использовать при некоторых симптомах климакса.
„В то же время шалфей обладает эстрогенными свойствами, которые можно использовать в фитотерапии андрогенных угрей, некоторых симптомов климакса, а также патологических синдромов дефицита эстрогенов. Фармацевтическим (фармакопейным) сырьем, получаемым из шалфея, является лист — Folium Salviae.”Tymczasem posiada ona również właściwości estrogenne, które mogą być wykorzystane w fitoterapii trądziku androgennego, niektórych objawów okresu przekwitania, jak i patologicznych zespołów niedoboru estrogenów. Surowcem farmaceutycznym (farmakopealnym) pozyskiwanym z szałwii jest liść – Folium Salviae.
Henryk Różański
Препараты шалфея можно рекомендовать женщинам на любом этапе климакса.
„Препараты шалфея можно рекомендовать женщинам на любой стадии климакса. Однако их не следует рекомендовать беременным женщинам из-за содержания туйона.
При длительном приеме препаратов шалфея и в чрезмерных дозах может наступить отравление организма (заторможенность, судороги, тошнота, головные боли и головокружение).”Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania. Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Henryk Różański
При длительном применении или чрезмерных дозах шалфей может вызвать отравление; также указаны суточные дозы для приема внутрь.
„Согласно комиссии E, суточные дозы для приема внутрь составляют: листья в настоях — 4–6 г; масло — 0,1–0,3 г; настойка — 2,5–7,5 г. Препараты шалфея можно рекомендовать женщинам на любой стадии климакса.
Однако их не следует рекомендовать беременным женщинам из-за содержания туйона.
При длительном приеме препаратов шалфея и в чрезмерных дозах может наступить отравление организма (заторможенность, судороги, тошнота, головные боли и головокружение).”Według komisji E dawki dobowe doustne wynoszą: liść w naparach 4-6 g; olejek 0,1-0,3 g; nalewka 2,5-7,5 g. Preparaty szałwi mogą być zalecane kobietom w każdej fazie przekwitania.
Nie powinny natomiast być polecane kobietom ciężarnym ze względu na obecność tujonu.
Przy dłuższym podawaniu przetworów z szałwii i w nadmiernych dawkach może dojść do zatrucia organizmu (otępienie, drgawki, nudności, bóle i zawroty głowy).
Henryk Różański
Шалфей уменьшает потоотделение.
„Активные вещества, содержащиеся в шалфее, уменьшают выделение молока, пота и кожного сала. Они оказывают вяжущее действие на слизистые оболочки, а также противовоспалительное, антибактериальное, противогрибковое и спазмолитическое действие. Шалфей, с одной стороны, способствует отхождению газов, но, с другой стороны, подавляет процессы гниения и брожения, при которых образуются газы.”Substancje czynne zawarte w szałwi zmniejszają wydzielanie mleka, potu i łoju. Wywierają działanie ściągające na błony śluzowe, przeciwzapalne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze i przeciwskurczowe. Szałwia z jednej strony działa wiatropędnie, z drugiej jednak hamuje procesy gnilne i fermentacyjne, w trakcie których powstają.
Henryk Różański
Шалфей описывается как растение с эстрогенным действием, которое рекомендуется применять в период климакса.
„Шалфей обладает антиандрогенной и эстрогенной активностью, поэтому его рекомендуют женщинам в период климакса, а также для лечения угревой сыпи и облысения, вызванных гиперандрогенией. Благодаря подавлению действия андрогенов и выраженному противовоспалительному эффекту шалфей подходит для лечения увеличения предстательной железы.”Szałwia wykazuje aktywność antyandrogenną i estrogenną, dlatego polecana jest w okresie przekwitania u kobiet oraz w leczeniu trądzików i łysienia na tle hiperandrogenizmu. Ze względu na hamowanie androgenów i silny wpływ przeciwzapalny nadaje się do leczenia przerostu gruczołu krokowego.
Henryk Różański
Экстракты шалфея подавляют потоотделение.
„Масло шалфея, спиртовые и водно-спиртовые экстракты шалфея обладают несомненным антибактериальным, фунгистатическим (подавляющим рост грибков), вирустатическим и вяжущим действием, а также подавляют выделение пота и кожного сала. При приеме внутрь водные и водно-спиртовые экстракты эффективно лечат симптомы воспаления желудка и кишечника и останавливают диарею.”Olejek szałwiowy, wyciągi alkoholowe i wodno-alkoholowe z szałwii działają niewątpliwie antybakteryjnie, fungistatycznie (hamująco na rozwój grzybów), wirusostatycznie, ściągająco, hamująco na wydzielanie potu i łoju. Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi podane doustnie skutecznie leczą objawy nieżytu żołądka i jelit, hamują biegunkę.
Henryk Różański
Для шалфея лекарственного указаны настой из листьев, а также дозы настоя, настойки и масла.
„— шалфей лекарственный
Настой 1,5–2% из свежих или сухих листьев, настойка из свежей травы, эфирное масло. Настой — 120 мл несколько раз в день; настойка — 3–5 мл 3 раза в день в 100 мл воды; эфирное масло — 4–5 капель 3 раза в день с патокой. Масло обеззараживает помещения.”– szałwia lekarska
Napar 1,5-2%, ze świeżych lub suchych liści, nalewka na świeżym zielu, olejek eteryczny. Napar 120 ml kilka razy dz., nalewka 3-5 ml 3 razy dz. w 100 ml wody, olejek eteryczny 4-5 kropli 3 razy dziennie na melasie. Olejek odkaża pomieszczenia.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 1). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 8.
Через 8 недель применения препарата из листьев шалфея интенсивность приливов уменьшилась на 64%.
Цель исследования: Целью этого исследования была оценка переносимости и эффективности препарата из свежего шалфея при лечении приливов и других жалоб, связанных с менопаузой. Шалфей лекарственный (Salvia officinalis) традиционно применяют для уменьшения потоотделения и приливов при менопаузе, облегчения сопутствующих симптомов менопаузы, а также в качестве общеукрепляющего средства. Однако ранее не публиковались клинические исследования, подтверждающие применение шалфея при менопаузе.
Результаты: В популяции ITT показатель TSIRHF значительно снизился на 50% за 4 недели и на 64% за 8 недель (P<0.0001). Среднее общее число приливов в день значительно уменьшалось каждую неделю с 1-й по 8-ю. За 8 недель среднее число легких, умеренных, тяжелых и очень тяжелых приливов уменьшилось соответственно на 46%, 62%, 79% и 100%. Показатель MRS и его подшкалы соматовегетативных, психологических и урогенитальных симптомов снизились соответственно на 43%, 43%, 47% и 20%. Лечение переносилось очень хорошо. Препарат из свежего шалфея показал клиническую эффективность при лечении приливов и связанных с менопаузой симптомов.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияклиническое исследование на людях
Число участников71
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.