Herbal dan tanamanKamomil untuk lambung — ramuan nenek atau obat dari apotek?
Sumber: 8 · Artikel: 11 088 karakter
Badan Obat-obatan Eropa (EMA) menyatakan bahwa obat dari bunga kamomil dapat meredakan kembung dan kram ringan pada saluran pencernaan.
- Khasiatnya didasarkan pada penggunaan jangka panjang, tetapi bukti dari uji klinis belum memadai.
- Henryk Różański menjelaskan bahwa seduhan dan ekstrak cair kamomil digunakan untuk mengatasi gangguan pencernaan.
- Kamomil dapat menyebabkan alergi. Jika gejala berlangsung lebih dari satu minggu, EMA menyarankan untuk berkonsultasi dengan dokter atau tenaga kesehatan yang berkualifikasi.
Apa yang ditulis para penulis
Europejska Agencja Leków (EMA)
Obat dari bunga kamomil dapat digunakan untuk meredakan kembung dan kram ringan pada saluran pencernaan.
„HMPC menyimpulkan bahwa karena telah digunakan dalam jangka waktu lama, obat yang mengandung bunga kamomil dapat digunakan untuk hal-hal berikut: • mengatasi gejala gangguan ringan pada saluran pencernaan, seperti kembung dan kram ringan; mengatasi sariawan ringan (luka terbuka) dan peradangan pada mulut serta tenggorokan; sebagai tambahan untuk mengatasi iritasi kulit dan area sekitar anus serta alat kelamin, setelah dokter memastikan bahwa tidak ada penyakit serius; mengatasi peradangan kulit ringan (termasuk sengatan matahari), luka dangkal pada kulit, dan bisul kecil.”HMPC stwierdził, że z uwagi na długotrwałe zastosowanie leki zawierające kwiat rumianku mogą być stosowane w następujących przypadkach: •
leczenie objawów łagodnych dolegliwości żołądkowo-jelitowych, takich jak wzdęcia i łagodne kurcze;
leczenie łagodnych wrzodów (otwartych owrzodzeń) i stanów zapalnych jamy ustnej i gardła;
jako dodatek do leczenia podrażnienia skóry oraz obszaru wokół odbytu i genitaliów, wówczas gdy lekarz wykluczy poważne schorzenia;
leczenie łagodnych stanów zapalnych skóry (oparzeń słonecznych) oraz powierzchniowych zranień skóry i małych wrzodów (czyraków).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Khasiat obat yang mengandung kamomil didasarkan pada penggunaan jangka panjang, meskipun bukti dari uji klinis belum memadai.
„Artinya, meskipun bukti dari uji klinis belum memadai, khasiat obat herbal ini dianggap mungkin dan ada bukti bahwa obat ini telah digunakan dengan aman untuk tujuan tersebut selama setidaknya 30 tahun (termasuk setidaknya 15 tahun di UE).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Henryk Różański
Seduhan kamomil dipercaya dapat meredakan gangguan pencernaan, peradangan saluran pencernaan, dan gejala gangguan saraf pada lambung serta usus.
„Seduhan kamomil yang kental dan maserat kental dari tanaman segar dapat meredakan nyeri haid. Seduhan kamomil mengatasi gangguan pencernaan dan peradangan saluran pencernaan, serta meredakan gejala gangguan saraf pada lambung dan usus. Kamomil mencegah mabuk perjalanan. Jika diberikan kepada anak-anak, kamomil membantu mereka tertidur.”Mocny napar rumiankowy i macerat mocny ze świeżego ziela znosi bóle miesiączkowe. Napar z rumianku leczy zaburzenia trawienne, stany zapalne przewodu pokarmowego, łagodzi objawy nerwicy żołądka i jelit. Zapobiega chorobie lokomocyjnej. Podany dzieciom ułatwia zasypianie.
Henryk Różański
Seduhan kamomil digambarkan sebagai obat untuk gangguan pencernaan dan peradangan saluran pencernaan.
„Seduhan kamomil mengatasi gangguan pencernaan dan peradangan saluran pencernaan, serta meredakan gejala gangguan saraf pada lambung dan usus. Kamomil mencegah mabuk perjalanan. Jika diberikan kepada anak-anak, kamomil membantu mereka tertidur. Untuk anak-anak, seduhan kamomil juga dapat dibuat dengan susu dan ditambah madu.”Napar z rumianku leczy zaburzenia trawienne, stany zapalne przewodu pokarmowego, łagodzi objawy nerwicy żołądka i jelit. Zapobiega chorobie lokomocyjnej. Podany dzieciom ułatwia zasypianie. Dla dzieci można sporządzać także napar rumiankowy na mleku z dodatkiem miodu.
Henryk Różański
Ekstrak cair kamomil dapat dibeli di apotek dan toko herbal.
„Ekstrak cair kamomil (Azulan, Azucalen—yang juga mengandung calendula), salep, dan krim kamomil tersedia di apotek dan toko herbal. Di toko obat di Swiss tersedia tingtur dan ekstrak kental kamomil, serta salep, gel, dan berbagai obat tetes kombinasi yang mengandung ekstrak kamomil.”W aptekach i sklepach zielarskich są dostępne płynne wyciągi z rumianku (Azulan, Azucalen – dodatkowo nagietek), maście i kremy rumiankowe. W drogeriach szwajcarskich dostępne są: nalewka i wyciąg gęsty z rumianku, ponadto maść rumiankowa, żel rumiankowy oraz rozmaite krople złożone z wyciągiem rumiankowym.
Henryk Różański
Azulan dijelaskan sebagai ekstrak alkohol bunga kamomil yang distabilkan.
„Azulan adalah sediaan yang sudah lama digunakan dalam pengobatan di Polandia. Sediaan ini merupakan ekstrak alkohol bunga kamomil yang distabilkan (1 bagian bahan tanaman diekstrak dengan 2 bagian alkohol 70%). Botol 30 g harganya sekitar 4 zł. Dalam pengobatan herbal, yang digunakan adalah bunga (kepala bunga) atau seluruh tanaman kamomil, yang dipanen saat berbunga (Anthodium seu Flos Chamomillae et Herba Chamomillae).”Azulan jest preparatem dawno wprowadzonym do lecznictwa w Polsce. Jest to stabilizowany wyciąg alkoholowy z kwiatów rumianku (1 część surowca jest ekstrahowana 2 częściami alkoholu 70%). Buteleczka 30 g kosztuje około 4 zł.W ziołolecznictwie stosuje się kwiat (koszyczek) lub też całe ziele rumianku, zbierane w czasie kwitnienia (Anthodium seu Flos Chamomillae et Herba Chamomillae).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Obat herbal yang mengandung kamomil tersedia, antara lain, dalam bentuk seduhan untuk diminum dan sediaan cair untuk dikonsumsi secara oral.
„Obat herbal yang mengandung sediaan bunga kamomil tersedia dalam bentuk seduhan untuk diminum atau dihirup sebagai uap; cairan untuk digunakan pada kulit atau selaput lendir mulut; sediaan cair untuk diminum, digunakan sebagai inhalasi uap, untuk berkumur atau digunakan pada kulit, atau sebagai bahan tambahan untuk mandi; serta sediaan semipadat (seperti salep) untuk digunakan pada kulit.”Leki roślinne zawierające preparaty z kwiatu rumianku są dostępne w postaci naparów do picia lub inhalacji z parą wodną; płynów do stosowania na skórę lub błonę śluzową jamy ustnej; w postaci płynnej do przyjmowania doustnego, stosowania jako inhalacja parowa, do płukania jamy ustnej lub stosowania na skórę, albo do stosowania jako dodatek do kąpieli oraz w postaciach półstałych (takich jak maści) do stosowania na skórę.
Henryk Różański
Dahulu, teh kamomil diberikan untuk berbagai keluhan, termasuk sakit perut, kram lambung, dan kolik.
„Teh kamomil diminum untuk mengatasi pilek, sakit perut, kram lambung, kolik, tidak datang bulan, haid yang menyakitkan, dan “rasa aliran darah menuju kepala”. Untuk pemakaian luar, anak-anak dimandikan dengan seduhan kamomil saat mengalami peradangan kulit; kompres dari seduhan tersebut digunakan pada luka dan bengkak, serta pada mata saat mengalami peradangan. Seduhan ini juga digunakan untuk berkumur dan membilas mulut ketika terjadi peradangan.”Doustnie podawano herbatkę z rumianku przy przeziębieniu, bólach brzucha, kurczach żołądkowych, kolkach, zatrzymaniu miesiączki. bolesnych miesiączkach i przy “napływach krwi do głowy”. Zewnętrznie, w naparze kąpano dzieci przy zapaleniu skóry; z naparu przygotowywano okłady na rany i obrzmienia, na oczy przy stanach zapalnych, wreszcie do płukania gardła i jamy ustnej w stanach zapalnych.
Henryk Różański
Sebagian orang alergi terhadap minyak dan sediaan kamomil. Reaksi yang dapat muncul antara lain kemerahan, gatal, atau rasa terbakar.
„Sebagian orang alergi terhadap minyak kamomil sehingga juga alergi terhadap sediaan kamomil (kemerahan, biduran, gatal, rasa terbakar, dan bintil-bintil). Dalam istilah bahasa Inggris, German chamomile berasal dari spesies Matricaria chamomilla L. — kamomil biasa, sedangkan Roman chamomile berasal dari spesies Anthemis nibilis L.”Niektóre osoby wykazują uczulenie na olejki rumiankowe i tym samym są uczulone na preparaty z rumianku (zaczerwienienie, pokrzywka, świąd, pieczenie, krostki).
W nomenklaturze angielskiej: German chamomile pochodzi z gatunku Matricaria chamomilla L. – rumianek pospolity, natomiast Roman chamomile pochodzi z gatunku Anthemis nibilis L.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Jika gejala terus berlangsung lebih dari satu minggu, berkonsultasilah dengan dokter atau tenaga kesehatan yang berkualifikasi.
„Jika gejala berlangsung lebih dari satu minggu, berkonsultasilah dengan dokter atau tenaga kesehatan yang berkualifikasi. Obat yang mengandung bunga kamomil biasanya ditujukan untuk orang dewasa dan remaja (di atas 12.”Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż jeden tydzień, należy skonsultować się z lekarzem lub wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Leki zawierające kwiat rumianku są zazwyczaj przeznaczone do stosowania u osób dorosłych i młodzieży (powyżej 12.
Penelitian dari PubMed · Europe PMC
Kami memilih 3 penelitian dengan hasil positif terbaik. Ini hanya pilihan, bukan tinjauan lengkap semua penelitian.
Jumlah seluruh studi tentang topik ini di PubMed: 18.
Dalam penelitian pada tikus, kamomil dan senyawa alfa-bisabolol mengurangi kerusakan lambung yang disebabkan oleh etanol.
Tujuan studi: Efek Matricaria recutita dan alfa-bisabolol, komponen bioaktif dari spesies kamomil, diteliti terhadap kerusakan lambung akibat etanol absolut (96%, 1 mL per hewan) pada tikus. Efek M.
Hasil: Alfa-bisabolol yang diberikan secara oral dengan dosis 50 dan 100 mg=kg secara nyata mengurangi lesi lambung akibat etanol, masing-masing sebesar 87% dan 96%. Pemberian awal antagonis oksida nitrat N-nitro-l-arginine methyl ester (10 mg=kg, i.p.) atau indometasin, penghambat siklooksigenase, tidak berhasil secara efektif menghambat efek perlindungan alfa-bisabolol pada lambung. Selain itu, efek alfa-bisabolol berkurang secara signifikan pada tikus yang sebelumnya diberi glibenklamid, penghambat aktivasi kanal KATP+. Dengan demikian, penelitian ini memberikan bukti bahwa alfa-bisabolol mengurangi kerusakan lambung akibat etanol, setidaknya sebagian melalui mekanisme aktivasi kanal KATP+.
Dana untuk studitidak disebutkan
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak disebutkan
Apakah produsen membantu studi ini?tidak diketahui
Jenis studistudi pada hewan
“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.
Dalam penelitian laboratorium, seduhan kamomil menghambat aktivitas dan sekresi enzim yang terkait dengan peradangan pada sel lambung.
Tujuan studi: Penelitian ini menguji apakah efek antiradang seduhan kamomil pada lambung dapat dikaitkan dengan penghambatan metalloproteinase-9 dan elastase. Seduhan dari kepala bunga dan bunga yang telah diayak (250-1500 µg/mL), serta flavonoid tunggal (10 µM), diuji pada sel AGS yang distimulasi dengan phorbol 12-myristate 13-acetate dan elastase neutrofil manusia.
Hasil: Seduhan dari kepala bunga dan bunga yang telah diayak (250-1500 µg/mL), serta flavonoid tunggal (10 µM), diuji pada sel AGS yang distimulasi dengan phorbol 12-myristate 13-acetate dan elastase neutrofil manusia. Hasilnya menunjukkan bahwa aktivitas antiradang seduhan kamomil, baik yang dibuat dari kepala bunga maupun bunga yang telah diayak, kemungkinan besar disebabkan oleh penghambatan aktivitas dan sekresi elastase neutrofil serta metalloproteinase-9 lambung; penghambatan ini terjadi seiring meningkatnya konsentrasi. Aktivitas promotornya juga terhambat, dan penurunan ekspresi metalloproteinase-9 diketahui berkaitan dengan penghambatan transkripsi yang dikendalikan NF-kB. Hasilnya juga menunjukkan bahwa flavonoid-7-glikosida, yang merupakan komponen utama bunga kamomil, mungkin bertanggung jawab atas efek antiradang seduhan kamomil yang diamati dalam penelitian ini.
Dana untuk studitidak disebutkan
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak disebutkan
Apakah produsen membantu studi ini?tidak diketahui
Jenis studistudi laboratorium (pada sel)
“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.
Dalam penelitian laboratorium, komponen STW 5, termasuk bunga kamomil, memengaruhi gerak lambung. Hal ini mungkin membantu meredakan gejala dispepsia.
Tujuan studi: Dispepsia fungsional (FD) adalah gangguan yang mencakup terganggunya kemampuan lambung untuk menyesuaikan diri terhadap makanan, melemahnya gerakan antrum, dan nyeri perut bagian atas. Obat herbal STW 5 (Iberogast) digunakan untuk mengobati pasien FD secara efektif.
Hasil: Kami menyimpulkan bahwa efek STW 5 yang berbeda pada aktivitas gerak lambung bagian atas dan bawah tidak semata-mata disebabkan oleh efek antikejang atau pemicu kejang dari masing-masing komponennya. Diduga, ekstrak masing-masing bekerja pada mekanisme transduksi yang secara khusus terdapat di lambung bagian atas dibandingkan dengan bagian bawah. Kami menjelaskan dasar efek STW 5 yang berbeda sebagai hasil gabungan kerja masing-masing komponennya. Kami berpendapat bahwa efek penghambatan di lambung bagian atas dan efek perangsangan di bagian bawah dapat membantu meredakan gejala pada pasien FD yang diobati dengan STW 5 (Iberogast).
Dana untuk studitidak disebutkan
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak disebutkan
Apakah produsen membantu studi ini?tidak diketahui
Jenis studistudi pada hewan
“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.
Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.