Rozmaryn — co o liściu i olejku rozmarynowym mówią zielarze i Europejska Agencja Leków?

Źródeł: 6 · Artykuł: 6 429 znaków

Europejska Agencja Leków (EMA) wskazuje, że olejek rozmarynowy ma tradycyjne zastosowanie przy łagodnym bólu mięśni i stawów oraz drobnych zaburzeniach krążenia w nogach.

Leki z tym olejkiem zawierają olejek z nadziemnych części rozmarynu i mają półstałą postać do stosowania na skórę.
Tradycyjne zastosowanie opiera się na długim stosowaniu, a nie na wynikach badań klinicznych.
Henryk Różański zapowiada opracowanie o rozmarynie w fitoterapii, obejmujące ziele, liść i olejek.

Co piszą autorzy

Europejska Agencja Leków (EMA)

Olejek rozmarynowy ma tradycyjne zastosowanie przy łagodnym bólu mięśni i stawów oraz drobnych zaburzeniach krążenia w nogach.

„Preparaty z olejkiem rozmarynowym mają tradycyjne zastosowanie lecznicze w łagodzeniu niewielkich bólów mięśni i stawów oraz w przypadku niewielkich zaburzeń krążenia krwi w nogach. Tradycyjne zastosowanie lecznicze oznacza, że zastosowanie w określonym wskazaniu opiera się wyłącznie na długotrwałym stosowaniu leczniczym, a nie na wynikach badań klinicznych.”Rosemary oil preparations have a traditional medicinal use for the relief of minor muscular and articular pain, and in minor disorders of circulatory blood flow in the legs. Traditional medicinal use means that the use in the specified indication is exclusively based upon long-standing medicinal use and not based on results from clinical studies.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Europejska Agencja Leków (EMA)

Leki z olejkiem zawierają olejek z nadziemnych części rozmarynu i mają półstałą postać do stosowania na skórę.

„Produkty lecznicze z olejkiem rozmarynowym zawierają olejek eteryczny z nadziemnej części rośliny, w postaci półstałej do stosowania na skórę. Jakie jest lecznicze zastosowanie olejku rozmarynowego? Preparaty z olejkiem rozmarynowym mają tradycyjne zastosowanie lecznicze w łagodzeniu niewielkich bólów mięśni i stawów oraz w przypadku niewielkich zaburzeń krążenia krwi w nogach.”Medicinal products with Rosemary oil contain the essential oil of the above-ground part of the plant, in semi-solid form to be applied to the skin. What are the medicinal uses of Rosemary oil? Rosemary oil preparations have a traditional medicinal use for the relief of minor muscular and articular pain, and in minor disorders of circulatory blood flow in the legs.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Europejska Agencja Leków (EMA)

Tradycyjne zastosowanie oznacza, że wskazanie opiera się na długim stosowaniu, a nie na wynikach badań klinicznych.

„Tradycyjne zastosowanie lecznicze oznacza, że zastosowanie w określonym wskazaniu opiera się wyłącznie na długotrwałym stosowaniu leczniczym, a nie na wynikach badań klinicznych. Kiedy nie zaleca się stosowania olejku rozmarynowego? Szczegółowe instrukcje dotyczące stosowania leków z olejkiem rozmarynowym oraz informacje o tym, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dołączonej do leku.”Traditional medicinal use means that the use in the specified indication is exclusively based upon long-standing medicinal use and not based on results from clinical studies. When is it not recommended to use Rosemary oil? You can find detailed instructions on how to take Rosemary oil medicines and who can use them in the package leaflet that comes with the medicine.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Europejska Agencja Leków (EMA)

Ocena EMA dotycząca liścia obejmuje produkty lecznicze spełniające wymagania jakości farmaceutycznej; nie obejmuje żywności, suplementów, kosmetyków ani wyrobów medycznych.

„Informacje zawarte w niniejszym raporcie podsumowującym dotyczą ziołowych produktów leczniczych zawierających liść rozmarynu, które są dopuszczone do obrotu wyłącznie wtedy, gdy spełniają rygorystyczne wymagania dotyczące jakości farmaceutycznej oraz inne wymagania dla ziołowych produktów leczniczych. Są one zatwierdzane przez właściwe organy do wprowadzenia do obrotu jako produkty lecznicze. Inne produkty, takie jak żywność, suplementy diety, produkty kosmetyczne czy wyroby medyczne, nie podlegają tym samym kryteriom i wymogom regulacyjnym co produkty lecznicze i są wyłączone z niniejszego podsumowania.”The information in this summary report concerns herbal medicinal products containing Rosemary leaf which are only authorised when they comply with the strict pharmaceutical quality and other requirements for herbal medicinal products. They are approved by the competent authorities to be placed on the market as medicinal products. Other products, like food, food supplements, cosmetic products or medical devices do not follow the same criteria and regulatory requirements as medicinal products and are excluded from this summary.

Rosemary leaf — EMA summary for the public

Henryk Różański

Henryk Różański zapowiada opracowanie o zastosowaniu rozmarynu w fitoterapii, wymieniając ziele i liść oraz olejek rozmarynowy.

„Postanowiłem poświęcić im stronkę: Rozmaryn lekarski – Rosmarinus officinalis L. (Labiatae) – zastosowanie w fitoterapii, Herba et Folium Rosmarini (ziele i liść rozmarynu), Oleum Rosmarini (olejek rozmarynowy):http://www.luskiewnik.eu/rosmarinus.html Rozmaryn w Bułgarii, w formie krzewu, lipiec 2007 r.”

Rozmaryn – Rosmarinus, natchnienie w Bułgarii

Europejska Agencja Leków (EMA)

Wnioski HMPC o olejku rozmarynowym są brane pod uwagę przez państwa UE przy ocenie wniosków o pozwolenie na leki z tym olejkiem.

„Wnioski HMPC są brane pod uwagę przez państwa członkowskie UE podczas oceny wniosków o dopuszczenie do obrotu leków ziołowych zawierających olejek rozmarynowy. Gdy państwo członkowskie dopuszcza do obrotu lek zawierający olejek rozmarynowy, szczegółowe instrukcje dotyczące jego stosowania będą dostępne w ulotce dołączonej do leku.”The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing Rosemary oil. When a Member State authorises a medicine containing Rosemary oil, detailed instructions on how to take it will be available in the package leaflet that comes with medicine.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Perspektywy i materiały poglądowe

Poniższe treści przedstawiają opinie, interpretacje i hipotezy autorów. Nie są traktowane jako równorzędne z badaniami naukowymi i przeglądami systematycznymi.

Orthomolecular Medicine News Service Materiał poglądowy

„Gdyby Hogg mieszkał w Stable Cottage, zobaczyłby zdjęcie mnie z moją świnką Rosemary i ośmiorgiem prosiąt przy barze mlecznym. Tydzień później reporter „The Sun” przyjechał do mojego domu i zrobił zdjęcia mnie ze szczęśliwą mamą i maluchami. Hurra! Oto wreszcie była moja jedyna szansa, żeby zostać dziewczyną ze „strony 3”. „The Sun” obiecał opublikować zdjęcia, ale nigdy tego nie zrobił. Zawsze zastanawiałam się, ile GMC mu zapłaciło, żeby tego nie zrobił. Na Facebooku jest nawet grupa o nazwie „Rosemary Hogg”, ku czci wspomnianej lochy!”Hogg living at Stable Cottage, he would have seen a picture of me with my pet pig Rosemary with eight piglets at the milk bar. A week later a Sun reporter came to my home and took pictures of me with the happy mother and babies. Yippee! Here at last was my only chance to become a 'page 3' girl. The Sun promised to publish, but never did. I have always wondered how much the GMC had paid it not to. There is even a Facebook Group named 'Rosemary Hogg' in honor of said sow!

Where Are the Good Doctors?

Orthomolecular Medicine News Service Materiał poglądowy

„Siostra prezydenta Johna Kennedy’ego, Rose Marie (Rosemary), urodziła się z upośledzeniem mózgu, które skutkowało trudnym dzieciństwem, ponieważ niepełnosprawność intelektualna nie była dobrze akceptowana w wyższych sferach. W wieku 23 lat poddano ją lobotomii, która pogłębiła jej niepełnosprawność. Prezydent rozpoczął „wojnę” z chorobami psychicznymi, obejmującą opracowanie szczepionki przeciw odrze, która miała wyeliminować zapalenie mózgu wywołane odrą.”President John Kennedy's sister, Rose Marie (Rosemary) was born with brain impairment that resulted in a troubled childhood, since mental impairment was not well accepted in high society. At age 23, she was subjected to a lobotomy which increased her disability. The President began a "war" on mental disease that included the development of a measles vaccine that was expected to eliminate measles encephalitis.

Measles and Cloudy Thinking

Orthomolecular Medicine News Service Materiał poglądowy

„Pokrój/posiekaj ziemniaki, marchew, seler, cebulę, liście buraków, dodaj zioła, takie jak czosnek, rozmaryn, tymianek, szałwia, wymieszaj z 1–2 kwartami wody, powoli gotuj, a następnie przecedź; dodaj bulion lub miso do smaku, [4] niemowlętom i małym dzieciom często brakuje magnezu, który sprzyja lękom i depresji oraz utrudnia zasypianie. Aby uzupełnić niedobór magnezu, podawaj chlorek magnezu w postaci płynnej (3–5 mg/funt/dzień lub zgodnie z zaleceniami na opakowaniu). W przeciwieństwie do powszechnie sprzedawanych postaci magnezu (np. tlenku magnezu), które mają tendencję do działania przeczyszczającego, chlorek magnezu jest wchłaniany w jelitach w całości.”Chop/slice up potatoes, carrots, celery, onion, beet tops, add herbs such as garlic, rosemary, thyme, sage, mix with 1-2 quarts of water, cook slowly, then strain, add bouillon or miso to taste, [4] Infants and toddlers are often deficient in magnesium, which tends to promote anxiety and depression, and makes sleeping difficult. To relieve magnesium deficiency give magnesium chloride in liquid form (3-5 mg/pound/day or as directed on bottle). In contrast to commonly sold forms of magnesium (e.g. magnesium oxide) which tend to cause a laxative effect, magnesium chloride is fully absorbed in the gut.

Middle Ear Infection in Infants and Children

Pisaczek nie ocenia, kto ma rację. Pokazuje, co napisano i gdzie to przeczytać. Każde zdanie powyżej ma swoje źródło.