Romarin — que disent les herboristes et l’Agence européenne des médicaments au sujet de la feuille et de l’huile de romarin ?

Sources : 6 · Article : 7 398 caractères

L’Agence européenne des médicaments (EMA) indique que l’huile de romarin est traditionnellement utilisée contre les douleurs légères des muscles et des articulations ainsi que les troubles mineurs de la circulation sanguine dans les jambes.

Les médicaments contenant cette huile renferment de l’huile issue des parties aériennes du romarin et se présentent sous une forme semi-solide à appliquer sur la peau.
L’usage traditionnel repose sur une utilisation de longue date, et non sur les résultats d’études cliniques.
Henryk Różański annonce la préparation d’un article sur le romarin en phytothérapie, consacré à l’herbe, à la feuille et à l’huile.

Ce qu’écrivent les auteurs

Europejska Agencja Leków (EMA)

L’huile de romarin est traditionnellement utilisée contre les douleurs légères des muscles et des articulations ainsi que les troubles mineurs de la circulation sanguine dans les jambes.

„Les préparations à base d’huile de romarin ont un usage médicinal traditionnel pour soulager les douleurs mineures des muscles et des articulations, ainsi que les troubles mineurs de la circulation sanguine dans les jambes. L’usage médicinal traditionnel signifie que l’utilisation dans l’indication précisée repose exclusivement sur un usage médicinal de longue date et non sur les résultats d’études cliniques.”Rosemary oil preparations have a traditional medicinal use for the relief of minor muscular and articular pain, and in minor disorders of circulatory blood flow in the legs. Traditional medicinal use means that the use in the specified indication is exclusively based upon long-standing medicinal use and not based on results from clinical studies.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Europejska Agencja Leków (EMA)

Les médicaments contenant de l’huile de romarin renferment l’huile essentielle des parties aériennes de la plante et se présentent sous une forme semi-solide à appliquer sur la peau.

„Les médicaments contenant de l’huile de romarin renferment l’huile essentielle des parties aériennes de la plante, sous une forme semi-solide à appliquer sur la peau. Quels sont les usages médicinaux de l’huile de romarin ? Les préparations à base d’huile de romarin ont un usage médicinal traditionnel pour soulager les douleurs mineures des muscles et des articulations, ainsi que les troubles mineurs de la circulation sanguine dans les jambes.”Medicinal products with Rosemary oil contain the essential oil of the above-ground part of the plant, in semi-solid form to be applied to the skin. What are the medicinal uses of Rosemary oil? Rosemary oil preparations have a traditional medicinal use for the relief of minor muscular and articular pain, and in minor disorders of circulatory blood flow in the legs.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Europejska Agencja Leków (EMA)

L’usage traditionnel signifie que l’indication repose sur une utilisation de longue date, et non sur les résultats d’études cliniques.

„L’usage médicinal traditionnel signifie que l’utilisation dans l’indication précisée repose exclusivement sur un usage médicinal de longue date et non sur les résultats d’études cliniques. Dans quels cas l’utilisation de l’huile de romarin est-elle déconseillée ? Vous trouverez des instructions détaillées sur la manière de prendre les médicaments à base d’huile de romarin et sur les personnes qui peuvent les utiliser dans la notice fournie avec le médicament.”Traditional medicinal use means that the use in the specified indication is exclusively based upon long-standing medicinal use and not based on results from clinical studies. When is it not recommended to use Rosemary oil? You can find detailed instructions on how to take Rosemary oil medicines and who can use them in the package leaflet that comes with the medicine.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Europejska Agencja Leków (EMA)

L’évaluation de l’EMA concernant la feuille porte sur les médicaments qui répondent aux exigences de qualité pharmaceutique ; elle ne concerne pas les aliments, les compléments alimentaires, les cosmétiques ni les dispositifs médicaux.

„Les informations de ce rapport de synthèse concernent les médicaments à base de plantes contenant de la feuille de romarin. Ceux-ci ne sont autorisés que s’ils répondent aux exigences strictes de qualité pharmaceutique et aux autres exigences applicables aux médicaments à base de plantes. Les autorités compétentes les autorisent à être mis sur le marché en tant que médicaments. Les autres produits, tels que les aliments, les compléments alimentaires, les produits cosmétiques ou les dispositifs médicaux, ne sont pas soumis aux mêmes critères et exigences réglementaires que les médicaments et sont exclus de ce rapport de synthèse.”The information in this summary report concerns herbal medicinal products containing Rosemary leaf which are only authorised when they comply with the strict pharmaceutical quality and other requirements for herbal medicinal products. They are approved by the competent authorities to be placed on the market as medicinal products. Other products, like food, food supplements, cosmetic products or medical devices do not follow the same criteria and regulatory requirements as medicinal products and are excluded from this summary.

Rosemary leaf — EMA summary for the public

Henryk Różański

Henryk Różański annonce un article sur l’utilisation du romarin en phytothérapie, dans lequel il cite l’herbe et la feuille ainsi que l’huile de romarin.

„J’ai décidé de leur consacrer une page : Romarin officinal – Rosmarinus officinalis L. (Labiatae) – utilisation en phytothérapie, Herba et Folium Rosmarini (herbe et feuille de romarin), Oleum Rosmarini (huile de romarin) :http://www.luskiewnik.eu/rosmarinus.html Romarin en Bulgarie, sous forme d’arbuste, juillet 2007.”Postanowiłem poświęcić im stronkę: Rozmaryn lekarski – Rosmarinus officinalis L. (Labiatae) – zastosowanie w fitoterapii, Herba et Folium Rosmarini (ziele i liść rozmarynu), Oleum Rosmarini (olejek rozmarynowy):http://www.luskiewnik.eu/rosmarinus.html Rozmaryn w Bułgarii, w formie krzewu, lipiec 2007 r.

Rozmaryn – Rosmarinus, natchnienie w Bułgarii

Europejska Agencja Leków (EMA)

Les conclusions du HMPC sur l’huile de romarin sont prises en compte par les États membres de l’UE lorsqu’ils évaluent les demandes d’autorisation de médicaments contenant cette huile.

„Les conclusions du HMPC sont prises en compte par les États membres de l’UE lorsqu’ils évaluent les demandes d’autorisation de médicaments à base de plantes contenant de l’huile de romarin. Lorsqu’un État membre autorise un médicament contenant de l’huile de romarin, des instructions détaillées sur la manière de le prendre figurent dans la notice fournie avec le médicament.”The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing Rosemary oil. When a Member State authorises a medicine containing Rosemary oil, detailed instructions on how to take it will be available in the package leaflet that comes with medicine.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Perspectives et contenus d’opinion

Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.

Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion

„Hogg habitait à Stable Cottage. Il aurait donc vu une photo de moi avec mon cochon de compagnie, Rosemary, et ses huit porcelets à la tétée. Une semaine plus tard, un journaliste du Sun est venu chez moi et m’a prise en photo avec l’heureuse mère et ses petits. Youpi ! Enfin, j’avais ma seule chance de devenir une fille de la « page 3 ». Le Sun a promis de publier la photo, mais ne l’a jamais fait. Je me suis toujours demandé combien le GMC l’avait payé pour qu’il ne la publie pas. Il existe même un groupe Facebook nommé « Rosemary Hogg », en hommage à cette truie !”Hogg living at Stable Cottage, he would have seen a picture of me with my pet pig Rosemary with eight piglets at the milk bar. A week later a Sun reporter came to my home and took pictures of me with the happy mother and babies. Yippee! Here at last was my only chance to become a 'page 3' girl. The Sun promised to publish, but never did. I have always wondered how much the GMC had paid it not to. There is even a Facebook Group named 'Rosemary Hogg' in honor of said sow!

Where Are the Good Doctors?

Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion

„La sœur du président John Kennedy, Rose Marie (Rosemary), est née avec une déficience cérébrale qui a rendu son enfance difficile, car les troubles mentaux étaient mal acceptés dans la haute société. À 23 ans, elle a subi une lobotomie qui a aggravé son handicap. Le président a lancé une « guerre » contre les maladies mentales, qui comprenait la mise au point d’un vaccin contre la rougeole censé éliminer l’encéphalite rougeoleuse.”President John Kennedy's sister, Rose Marie (Rosemary) was born with brain impairment that resulted in a troubled childhood, since mental impairment was not well accepted in high society. At age 23, she was subjected to a lobotomy which increased her disability. The President began a "war" on mental disease that included the development of a measles vaccine that was expected to eliminate measles encephalitis.

Measles and Cloudy Thinking

Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion

„Hachez ou coupez en tranches des pommes de terre, des carottes, du céleri, un oignon et des fanes de betterave. Ajoutez des herbes comme de l’ail, du romarin, du thym et de la sauge. Mélangez avec 1 à 2 quarts d’eau et faites cuire à feu doux, puis filtrez. Ajoutez du bouillon ou du miso selon votre goût. [4] Les nourrissons et les tout-petits manquent souvent de magnésium, ce qui tend à favoriser l’anxiété et la dépression et à rendre le sommeil difficile. Pour remédier à une carence en magnésium, donnez du chlorure de magnésium sous forme liquide (3-5 mg/livre/jour ou selon les indications sur le flacon). Contrairement aux formes de magnésium couramment vendues (par exemple l’oxyde de magnésium), qui ont tendance à avoir un effet laxatif, le chlorure de magnésium est entièrement absorbé par l’intestin.”Chop/slice up potatoes, carrots, celery, onion, beet tops, add herbs such as garlic, rosemary, thyme, sage, mix with 1-2 quarts of water, cook slowly, then strain, add bouillon or miso to taste, [4] Infants and toddlers are often deficient in magnesium, which tends to promote anxiety and depression, and makes sleeping difficult. To relieve magnesium deficiency give magnesium chloride in liquid form (3-5 mg/pound/day or as directed on bottle). In contrast to commonly sold forms of magnesium (e.g. magnesium oxide) which tend to cause a laxative effect, magnesium chloride is fully absorbed in the gut.

Middle Ear Infection in Infants and Children

Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.