जड़ी-बूटियाँ और पौधेरोज़मेरी—रोज़मेरी की पत्तियों और तेल के बारे में जड़ी-बूटी विशेषज्ञ और यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी क्या कहते हैं?
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Rosemary oil — EMA summary for the public
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Rosemary leaf — EMA summary for the public
- Henryk Różański — Rozmaryn – Rosmarinus, natchnienie w Bułgarii
- Orthomolecular Medicine News Service — Where Are the Good Doctors?
- Orthomolecular Medicine News Service — Measles and Cloudy Thinking
- Orthomolecular Medicine News Service — Middle Ear Infection in Infants and Children
यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी (EMA) के अनुसार, रोज़मेरी के तेल का पारंपरिक उपयोग मांसपेशियों और जोड़ों के हल्के दर्द तथा पैरों में रक्तसंचार की छोटी-मोटी समस्याओं में किया जाता है।
- इस तेल वाली दवाओं में रोज़मेरी के ज़मीन के ऊपर उगने वाले हिस्सों से निकाला गया तेल होता है और वे त्वचा पर लगाने के लिए अर्ध-ठोस रूप में होती हैं।
- पारंपरिक उपयोग का आधार इसका लंबे समय से किया जाना है, न कि क्लिनिकल अध्ययनों के नतीजे।
- हेनरिक रूझांस्की ने फाइटोथेरेपी में रोज़मेरी के उपयोग पर एक लेख तैयार करने की घोषणा की है, जिसमें जड़ी-बूटी, पत्ती और तेल शामिल होंगे।
लेखक क्या लिखते हैं
Europejska Agencja Leków (EMA)
रोज़मेरी के तेल का पारंपरिक उपयोग मांसपेशियों और जोड़ों के हल्के दर्द तथा पैरों में रक्तसंचार की छोटी-मोटी समस्याओं में किया जाता है।
„रोज़मेरी के तेल की तैयारियों का पारंपरिक औषधीय उपयोग मांसपेशियों और जोड़ों के मामूली दर्द से राहत देने तथा पैरों में रक्तसंचार की मामूली समस्याओं में किया जाता है। पारंपरिक औषधीय उपयोग का अर्थ है कि बताए गए उपयोग का आधार पूरी तरह लंबे समय से किया जा रहा औषधीय उपयोग है, न कि क्लिनिकल अध्ययनों के नतीजे।”Rosemary oil preparations have a traditional medicinal use for the relief of minor muscular and articular pain, and in minor disorders of circulatory blood flow in the legs. Traditional medicinal use means that the use in the specified indication is exclusively based upon long-standing medicinal use and not based on results from clinical studies.
Europejska Agencja Leków (EMA)
रोज़मेरी के तेल वाली दवाओं में रोज़मेरी के ज़मीन के ऊपर उगने वाले हिस्सों से निकाला गया तेल होता है और वे त्वचा पर लगाने के लिए अर्ध-ठोस रूप में होती हैं।
„रोज़मेरी के तेल वाली दवाओं में पौधे के ज़मीन के ऊपर उगने वाले हिस्से से निकाला गया आवश्यक तेल होता है। ये त्वचा पर लगाने के लिए अर्ध-ठोस रूप में होती हैं।
रोज़मेरी के तेल के औषधीय उपयोग क्या हैं? रोज़मेरी के तेल की तैयारियों का पारंपरिक औषधीय उपयोग मांसपेशियों और जोड़ों के मामूली दर्द से राहत देने तथा पैरों में रक्तसंचार की मामूली समस्याओं में किया जाता है।”Medicinal products with Rosemary oil contain the essential oil of the above-ground part of the plant, in semi-solid form to be applied to the skin.
What are the medicinal uses of Rosemary oil? Rosemary oil preparations have a traditional medicinal use for the relief of minor muscular and articular pain, and in minor disorders of circulatory blood flow in the legs.
Europejska Agencja Leków (EMA)
पारंपरिक उपयोग का अर्थ है कि बताए गए उपयोग का आधार लंबे समय से किया जा रहा औषधीय उपयोग है, न कि क्लिनिकल अध्ययनों के नतीजे।
„पारंपरिक औषधीय उपयोग का अर्थ है कि बताए गए उपयोग का आधार पूरी तरह लंबे समय से किया जा रहा औषधीय उपयोग है, न कि क्लिनिकल अध्ययनों के नतीजे।
रोज़मेरी के तेल का उपयोग कब नहीं करना चाहिए? रोज़मेरी के तेल वाली दवा कैसे लें और इसका उपयोग कौन कर सकता है, इसकी विस्तृत जानकारी दवा के साथ मिलने वाले पैकेज-पत्रक में दी गई है।”Traditional medicinal use means that the use in the specified indication is exclusively based upon long-standing medicinal use and not based on results from clinical studies.
When is it not recommended to use Rosemary oil? You can find detailed instructions on how to take Rosemary oil medicines and who can use them in the package leaflet that comes with the medicine.
Europejska Agencja Leków (EMA)
पत्तियों के बारे में EMA का आकलन उन औषधीय उत्पादों से संबंधित है जो औषधीय गुणवत्ता की ज़रूरतों को पूरा करते हैं। इसमें खाद्य पदार्थ, सप्लीमेंट, कॉस्मेटिक उत्पाद या चिकित्सा उपकरण शामिल नहीं हैं।
„इस सारांश रिपोर्ट की जानकारी उन हर्बल औषधीय उत्पादों से संबंधित है जिनमें रोज़मेरी की पत्ती होती है। इन्हें तभी अनुमति दी जाती है जब वे हर्बल औषधीय उत्पादों के लिए तय सख्त औषधीय गुणवत्ता और अन्य ज़रूरतों को पूरा करते हों। सक्षम प्राधिकरण इन्हें औषधीय उत्पादों के रूप में बाज़ार में बेचने की मंज़ूरी देते हैं। खाद्य पदार्थ, खाद्य सप्लीमेंट, कॉस्मेटिक उत्पाद और चिकित्सा उपकरण जैसे दूसरे उत्पाद औषधीय उत्पादों वाले मानदंडों और नियामक ज़रूरतों का पालन नहीं करते, इसलिए इस सारांश में शामिल नहीं हैं।”The information in this summary report concerns herbal medicinal products containing Rosemary leaf which are only authorised when they comply with the strict pharmaceutical quality and other requirements for herbal medicinal products. They are approved by the competent authorities to be placed on the market as medicinal products. Other products, like food, food supplements, cosmetic products or medical devices do not follow the same criteria and regulatory requirements as medicinal products and are excluded from this summary.
Henryk Różański
हेनरिक रूझांस्की ने फाइटोथेरेपी में रोज़मेरी के उपयोग पर एक लेख तैयार करने की घोषणा की है। इसमें जड़ी-बूटी और पत्ती के साथ रोज़मेरी का तेल भी शामिल है।
„मैंने इनके लिए एक छोटा-सा पेज बनाने का फ़ैसला किया है:
औषधीय रोज़मेरी – Rosmarinus officinalis L. (Labiatae) – फाइटोथेरेपी में उपयोग, Herba et Folium Rosmarini (रोज़मेरी की जड़ी-बूटी और पत्ती), Oleum Rosmarini (रोज़मेरी का तेल): http://www.luskiewnik.eu/rosmarinus.html
बुल्गारिया में झाड़ी के रूप में रोज़मेरी, जुलाई 2007।”Postanowiłem poświęcić im stronkę:
Rozmaryn lekarski – Rosmarinus officinalis L. (Labiatae) – zastosowanie w fitoterapii, Herba et Folium Rosmarini (ziele i liść rozmarynu), Oleum Rosmarini (olejek rozmarynowy):http://www.luskiewnik.eu/rosmarinus.html
Rozmaryn w Bułgarii, w formie krzewu, lipiec 2007 r.
Europejska Agencja Leków (EMA)
रोज़मेरी के तेल के बारे में HMPC के निष्कर्षों पर यूरोपीय संघ के सदस्य देश इस तेल वाली हर्बल दवाओं के लाइसेंस के आवेदनों का मूल्यांकन करते समय विचार करते हैं।
„रोज़मेरी के तेल के बारे में HMPC के निष्कर्षों पर यूरोपीय संघ के सदस्य देश इस तेल वाली हर्बल दवाओं के लाइसेंस के आवेदनों का मूल्यांकन करते समय विचार करते हैं। जब कोई सदस्य देश रोज़मेरी के तेल वाली दवा को मंज़ूरी देता है, तो उसे कैसे लेना है, इसकी विस्तृत जानकारी दवा के साथ मिलने वाले पैकेज-पत्रक में उपलब्ध होगी।”The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing Rosemary oil. When a Member State authorises a medicine containing Rosemary oil, detailed instructions on how to take it will be available in the package leaflet that comes with medicine.
दृष्टिकोण और विचार सामग्री
नीचे दी गई सामग्री लेखकों की राय, व्याख्याएँ और परिकल्पनाएँ प्रस्तुत करती है। इसे वैज्ञानिक अध्ययनों और व्यवस्थित समीक्षाओं के बराबर नहीं माना जाता।
Orthomolecular Medicine News Service विचार सामग्री
„अगर हॉग स्टेबल कॉटेज में रहते, तो उन्होंने मेरी एक तस्वीर देखी होती। उसमें मैं अपनी पालतू सूअर रोज़मेरी के साथ थी, और उसके आठ बच्चे दूध पी रहे थे। एक हफ्ते बाद सन का एक पत्रकार मेरे घर आया और उसने खुश माँ और बच्चों के साथ मेरी तस्वीरें लीं। वाह! आखिरकार, 'पेज 3' की लड़की बनने का यह मेरा एकमात्र मौका था। सन ने तस्वीरें छापने का वादा किया, लेकिन कभी नहीं छापा। मैंने हमेशा सोचा है कि GMC ने उसे ऐसा न करने के लिए कितने पैसे दिए होंगे। उस सूअर के सम्मान में 'Rosemary Hogg' नाम का एक फ़ेसबुक ग्रुप भी है!”Hogg living at Stable Cottage, he would have seen a picture of me with my pet pig Rosemary with eight piglets at the milk bar. A week later a Sun reporter came to my home and took pictures of me with the happy mother and babies. Yippee! Here at last was my only chance to become a 'page 3' girl. The Sun promised to publish, but never did. I have always wondered how much the GMC had paid it not to. There is even a Facebook Group named 'Rosemary Hogg' in honor of said sow!
Orthomolecular Medicine News Service विचार सामग्री
„राष्ट्रपति जॉन कैनेडी की बहन रोज़ मैरी (रोज़मेरी) का जन्म मस्तिष्क संबंधी अक्षमता के साथ हुआ था। इस वजह से उनका बचपन मुश्किलों भरा रहा, क्योंकि उच्च समाज में मानसिक अक्षमता को अच्छी तरह स्वीकार नहीं किया जाता था। 23 साल की उम्र में उनकी लोबोटॉमी की गई, जिससे उनकी अक्षमता और बढ़ गई। राष्ट्रपति ने मानसिक रोगों के ख़िलाफ़ एक 'जंग' शुरू की। इसमें खसरे के टीके का विकास भी शामिल था, जिससे खसरे के कारण होने वाली मस्तिष्क की सूजन को खत्म करने की उम्मीद थी।”President John Kennedy's sister, Rose Marie (Rosemary) was born with brain impairment that resulted in a troubled childhood, since mental impairment was not well accepted in high society. At age 23, she was subjected to a lobotomy which increased her disability. The President began a "war" on mental disease that included the development of a measles vaccine that was expected to eliminate measles encephalitis.
Orthomolecular Medicine News Service विचार सामग्री
„आलू, गाजर, अजवाइन, प्याज़ और चुकंदर के पत्तों को काटें या टुकड़े करें। लहसुन, रोज़मेरी, थाइम और सेज जैसी जड़ी-बूटियाँ डालें। इन्हें 1-2 क्वार्ट पानी में डालकर धीमी आँच पर पकाएँ, फिर छान लें। स्वाद के अनुसार बूयॉन या मिसो डालें। [4] शिशुओं और छोटे बच्चों में अक्सर मैग्नीशियम की कमी होती है। इससे बेचैनी और अवसाद बढ़ सकता है और सोना मुश्किल हो सकता है। मैग्नीशियम की कमी दूर करने के लिए मैग्नीशियम क्लोराइड तरल रूप में दें (3-5 mg/pound/day या बोतल पर दिए निर्देशों के अनुसार)। आम तौर पर बिकने वाले मैग्नीशियम के रूपों, जैसे मैग्नीशियम ऑक्साइड, के विपरीत, जिनसे अक्सर दस्त हो सकते हैं, मैग्नीशियम क्लोराइड आँतों में पूरी तरह अवशोषित हो जाता है।”Chop/slice up potatoes, carrots, celery, onion, beet tops, add herbs such as garlic, rosemary, thyme, sage, mix with 1-2 quarts of water, cook slowly, then strain, add bouillon or miso to taste, [4] Infants and toddlers are often deficient in magnesium, which tends to promote anxiety and depression, and makes sleeping difficult. To relieve magnesium deficiency give magnesium chloride in liquid form (3-5 mg/pound/day or as directed on bottle). In contrast to commonly sold forms of magnesium (e.g. magnesium oxide) which tend to cause a laxative effect, magnesium chloride is fully absorbed in the gut.
Pisaczek यह तय नहीं करता कि कौन सही है। यह दिखाता है कि क्या लिखा गया है और उसे कहाँ पढ़ें। ऊपर के हर वाक्य का अपना स्रोत है।