सार्वजनिक स्वास्थ्य और WHOटेलीविज़न पर दवाओं के विज्ञापन—जानकारी या गोलियाँ खाने के लिए उकसावा?
Jerzy Jaśkowski का आकलन है कि टेलीविज़न 2 000 यूनिट वाला उत्पाद सबसे अच्छा बताता है, जबकि इतनी खुराक बच्चे के लिए होनी चाहिए।
- वे मार्केटिंग को पहले ज़रूरत पैदा करने और फिर दवा बेचने का तरीका बताते हैं।
- उनका दावा है कि मधुमेह के बारे में संदेशों का मकसद डराना और दवाएँ बेचना है, न कि बीमारी के कारणों की तलाश करना।
- Jerzy Zięba का मानना है कि दवाओं के विज्ञापनों से होने वाली कमाई मीडिया में दवा उद्योग की आलोचना को मुश्किल बना सकती है।
लेखक क्या लिखते हैं
Jerzy Jaśkowski
टेलीविज़न 2 000 यूनिट वाला उत्पाद सबसे अच्छा बताता है, जबकि इतनी खुराक बच्चे के लिए होनी चाहिए।
„ऑस्टियोपोरोसिस होने से रोकने के लिए विटामिन D देना चाहिए। लेकिन यह जानना भी ज़रूरी है कि कितनी मात्रा देनी चाहिए। टेलीविज़न पर हम सुनते हैं कि 2 000 यूनिट वाला उत्पाद सबसे अच्छा है, लेकिन इतनी मात्रा तो बच्चे को दी जाती है।”Aby zapobiec powstaniu osteoporozy, należy podawać witaminę D. Warto jednak wiedzieć, ile. W telewizji słyszymy, że najlepszy jest produkt zawierający 2 000 jednostek, ale tyle podaje się dziecku.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba का दावा है कि मीडिया अक्सर दवा कंपनियों से दवाओं के विज्ञापनों के ज़रिए मिलने वाली कमाई पर चलता है।
„यही बात मीडिया पर भी लागू होती है, जो कई मामलों में केवल इसलिए काम करता है क्योंकि उसे दवा कंपनियों से उनकी दवाओं के विज्ञापन के लिए आमदनी मिलती है। रेडियो या टेलीविज़न स्टेशन का प्रधान संपादक, या इलेक्ट्रॉनिक अथवा किसी अन्य प्रकाशन का प्रकाशक, अगर दवा उद्योग और उसके कभी-कभी निंदनीय कामों की आलोचना करने वाला लेख प्रकाशित करता है, तो उसे इसके नतीजों का सामना करने के लिए तैयार रहना पड़ता है।”To samo zresztą odnosi się do mediów, które w wielu przypadkach funkcjonują tylko z powodu dochodów, jakie otrzymują z firm farmaceutycznych za reklamy ich leków. Redaktor naczelny stacji radiowej, telewizyjnej czy wydawca publikacji elektronicznej bądź innej, publikując artykuł krytykujący przemysł farmaceutyczny i jego czasami skandaliczne poczynania, musi się liczyć z reperkusjami.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba का दावा है कि मीडिया में दवा उद्योग की आलोचना करने पर संपादक या प्रकाशक को इसके नतीजे भुगतने पड़ सकते हैं।
„रेडियो या टेलीविज़न स्टेशन का प्रधान संपादक, या इलेक्ट्रॉनिक अथवा किसी अन्य प्रकाशन का प्रकाशक, अगर दवा उद्योग और उसके कभी-कभी निंदनीय कामों की आलोचना करने वाला लेख प्रकाशित करता है, तो उसे इसके नतीजों का सामना करने के लिए तैयार रहना पड़ता है। ऐसे हैं ये तथाकथित स्वतंत्र मीडिया।”Redaktor naczelny stacji radiowej, telewizyjnej czy wydawca publikacji elektronicznej bądź innej, publikując artykuł krytykujący przemysł farmaceutyczny i jego czasami skandaliczne poczynania, musi się liczyć z reperkusjami. Takie są niby wolne media.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski मार्केटिंग को पहले ज़रूरत पैदा करने और फिर दवा बेचने का तरीका बताते हैं।
„पहले उन्होंने हमें यक़ीन दिलाया कि कोलेस्ट्रॉल नुकसानदायक है। फिर उन्होंने कोलेस्ट्रॉल का स्तर कम करने वाली चमत्कारी दवा बनाई। उन्हें कोलेस्ट्रॉल के मानक भी लगभग 30% बदलने पड़े, क्योंकि लोगों का स्तर सामान्य था। अब, लोगों में अंधेपन के चलते, वे मोतियाबिंद की दवाएँ और कृत्रिम लेंस बेच सकते हैं।”Najpierw wmówili Nam, że cholesterol szkodzi. Potem wynaleźli cudowny lek obniżający poziom cholesterolu. Musieli zmienić, także normy cholesterolu o prawie 30%, ponieważ ludzie mieli poziomy prawidłowe. Teraz, w związku ze ślepotą u ludzi, mogą sprzedawać leki na zaćmę i sztuczne soczewki.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski का आकलन है कि मधुमेह के बारे में संदेशों का मकसद बीमारी के कारणों की तलाश करना नहीं, बल्कि डराना और दवाएँ बेचना है।
„किसी भी अध्ययन में क्षेत्र या नगरपालिका के हिसाब से मधुमेह के मामलों का ब्योरा नहीं दिया गया। यानी मकसद उन कारकों का पता लगाना नहीं है जिनसे लोग बीमार पड़ते हैं, बल्कि डराना और दवाएँ बेचने के लिए उकसाना है। फिर भी मधुमेह होने के कारण मौजूद हैं:”W ani jednej pracy nie podano zachorowań na cukrzycę w rozbiciu na regiony, gminy, czyli nie chodzi o wychwycenie czynników powodujących zachorowania ludzi, ale o straszenie i namawianie do sprzedaży leków. Przyczyny zachorowania na cukrzycę jednak występują:
Pisaczek यह तय नहीं करता कि कौन सही है। यह दिखाता है कि क्या लिखा गया है और उसे कहाँ पढ़ें। ऊपर के हर वाक्य का अपना स्रोत है।