공중보건과 WHOTV 의약품 광고 — 정보 제공인가, 약을 먹도록 부추기는 것인가?
Jerzy Jaśkowski는 TV에서 2,000단위가 들어 있는 제품을 가장 좋다고 소개하지만, 그 용량은 어린이에게 주는 것이라고 평가한다.
- 마케팅은 필요를 만들어 낸 다음 의약품을 판매하는 방법이라고 설명한다.
- 당뇨병에 관한 메시지는 발병 원인을 찾기보다 사람들을 겁주고 의약품을 판매하려는 것이라고 주장한다.
- Jerzy Zięba는 의약품 광고 수익이 언론에서 제약 산업을 비판하기 어렵게 만들 수 있다고 본다.
저자들의 이야기
Jerzy Jaśkowski
TV에서는 2,000단위가 들어 있는 제품을 가장 좋다고 소개하지만, 그 용량은 어린이에게 주는 것이라고 한다.
„골다공증을 예방하려면 비타민 D를 복용해야 합니다. 하지만 얼마나 복용해야 하는지 알아 두는 것이 중요합니다. TV에서는 2,000단위가 들어 있는 제품이 가장 좋다고 말하지만, 그 정도는 어린이에게 줍니다.”Aby zapobiec powstaniu osteoporozy, należy podawać witaminę D. Warto jednak wiedzieć, ile. W telewizji słyszymy, że najlepszy jest produkt zawierający 2 000 jednostek, ale tyle podaje się dziecku.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba는 언론이 제약 회사의 의약품 광고 수익에 의존해 운영되는 경우가 많다고 주장한다.
„이는 언론에도 마찬가지로 해당됩니다. 많은 경우 언론은 제약 회사로부터 의약품 광고비를 받아야만 운영됩니다. 라디오나 TV 방송국의 편집장, 또는 전자 매체나 기타 출판물의 발행인이 제약 산업과 그 산업이 때때로 벌이는 추문을 비판하는 글을 게재하면, 그에 따른 후폭풍을 감수해야 합니다.”To samo zresztą odnosi się do mediów, które w wielu przypadkach funkcjonują tylko z powodu dochodów, jakie otrzymują z firm farmaceutycznych za reklamy ich leków. Redaktor naczelny stacji radiowej, telewizyjnej czy wydawca publikacji elektronicznej bądź innej, publikując artykuł krytykujący przemysł farmaceutyczny i jego czasami skandaliczne poczynania, musi się liczyć z reperkusjami.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba는 언론에서 제약 산업을 비판하면 편집장이나 발행인이 불이익을 겪을 수 있다고 주장한다.
„라디오나 TV 방송국의 편집장, 또는 전자 매체나 기타 출판물의 발행인이 제약 산업과 그 산업이 때때로 벌이는 추문을 비판하는 글을 게재하면, 그에 따른 후폭풍을 감수해야 합니다. 이것이 이른바 자유 언론입니다.”Redaktor naczelny stacji radiowej, telewizyjnej czy wydawca publikacji elektronicznej bądź innej, publikując artykuł krytykujący przemysł farmaceutyczny i jego czasami skandaliczne poczynania, musi się liczyć z reperkusjami. Takie są niby wolne media.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski는 마케팅을 필요를 만들어 낸 다음 의약품을 판매하는 방법으로 설명한다.
„먼저 그들은 콜레스테롤이 해롭다고 우리를 세뇌했습니다. 그다음 콜레스테롤 수치를 낮추는 기적의 약을 만들어 냈습니다. 사람들의 수치가 정상이었기 때문에 기준치도 거의 30%나 바꿔야 했습니다. 이제 사람들의 실명과 관련해 백내장 치료제와 인공 수정체를 판매할 수 있습니다.”Najpierw wmówili Nam, że cholesterol szkodzi. Potem wynaleźli cudowny lek obniżający poziom cholesterolu. Musieli zmienić, także normy cholesterolu o prawie 30%, ponieważ ludzie mieli poziomy prawidłowe. Teraz, w związku ze ślepotą u ludzi, mogą sprzedawać leki na zaćmę i sztuczne soczewki.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski는 당뇨병에 관한 메시지가 발병 원인을 찾기 위한 것이 아니라, 사람들을 겁주고 의약품을 판매하기 위한 것이라고 평가한다.
„어떤 연구에서도 당뇨병 발병 건수를 지역이나 지방자치단체별로 나누어 제시하지 않았습니다. 즉 사람들의 발병을 일으키는 요인을 찾아내려는 것이 아니라, 사람들을 겁주고 의약품을 판매하려는 것입니다. 그러나 당뇨병 발병 원인은 존재합니다:”W ani jednej pracy nie podano zachorowań na cukrzycę w rozbiciu na regiony, gminy, czyli nie chodzi o wychwycenie czynników powodujących zachorowania ludzi, ale o straszenie i namawianie do sprzedaży leków. Przyczyny zachorowania na cukrzycę jednak występują:
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.