公共卫生与世卫组织电视上的药品广告——提供信息，还是劝人吞药？
Jerzy Jaśkowski认为，电视把含有2 000单位的产品宣传为最佳选择，尽管这种剂量应该是给儿童使用的。
- 他把营销描述为先制造需求，再销售药品的方式。
- 他声称，有关糖尿病的信息是在吓唬人、推销药品，而不是寻找患病原因。
- Jerzy Zięba认为，药品广告带来的收入可能使媒体难以批评制药行业。
作者怎么说
Jerzy Jaśkowski
电视把含有2 000单位的产品宣传为最佳选择，尽管这种剂量应该是给儿童使用的。
„为了预防骨质疏松症，应该补充维生素D。不过，值得了解的是该补充多少。我们在电视上听到，含有2 000单位的产品最好，但这个量是给儿童使用的。”Aby zapobiec powstaniu osteoporozy, należy podawać witaminę D. Warto jednak wiedzieć, ile. W telewizji słyszymy, że najlepszy jest produkt zawierający 2 000 jednostek, ale tyle podaje się dziecku.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba声称，媒体常常依靠制药公司投放药品广告的收入运营。
„同样，媒体也有这种情况：很多媒体之所以能运营，只是因为它们从制药公司那里获得药品广告收入。广播电台、电视台的主编，或电子出版物及其他出版物的出版人，如果发表批评制药行业及其有时令人震惊的行为的文章，就必须考虑可能招致的后果。”To samo zresztą odnosi się do mediów, które w wielu przypadkach funkcjonują tylko z powodu dochodów, jakie otrzymują z firm farmaceutycznych za reklamy ich leków. Redaktor naczelny stacji radiowej, telewizyjnej czy wydawca publikacji elektronicznej bądź innej, publikując artykuł krytykujący przemysł farmaceutyczny i jego czasami skandaliczne poczynania, musi się liczyć z reperkusjami.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba声称，媒体对制药行业的批评可能给编辑或出版人带来后果。
„广播电台、电视台的主编，或电子出版物及其他出版物的出版人，如果发表批评制药行业及其有时令人震惊的行为的文章，就必须考虑可能招致的后果。这就是所谓的自由媒体。”Redaktor naczelny stacji radiowej, telewizyjnej czy wydawca publikacji elektronicznej bądź innej, publikując artykuł krytykujący przemysł farmaceutyczny i jego czasami skandaliczne poczynania, musi się liczyć z reperkusjami. Takie są niby wolne media.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski把营销描述为先制造需求，再销售药品的方式。
„他们先让我们相信胆固醇有害，然后发明了降低胆固醇水平的神奇药物。因为人们的胆固醇水平都正常，他们还不得不把胆固醇标准也下调了近30%。现在，由于人们出现失明，他们可以销售治疗白内障的药物和人工晶状体。”Najpierw wmówili Nam, że cholesterol szkodzi. Potem wynaleźli cudowny lek obniżający poziom cholesterolu. Musieli zmienić, także normy cholesterolu o prawie 30%, ponieważ ludzie mieli poziomy prawidłowe. Teraz, w związku ze ślepotą u ludzi, mogą sprzedawać leki na zaćmę i sztuczne soczewki.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski认为，有关糖尿病的信息不是为了寻找患病原因，而是为了吓唬人、推销药品。
„没有一项研究按地区或市镇列出糖尿病发病情况，这说明他们的目的不是找出导致人们患病的因素，而是吓唬人并劝人买药。不过，糖尿病的发病原因确实存在：”W ani jednej pracy nie podano zachorowań na cukrzycę w rozbiciu na regiony, gminy, czyli nie chodzi o wychwycenie czynników powodujących zachorowania ludzi, ale o straszenie i namawianie do sprzedaży leków. Przyczyny zachorowania na cukrzycę jednak występują:
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。