Saúde pública e OMSAnúncios de medicamentos na televisão — informação ou incentivo para tomar comprimidos?
Jerzy Jaśkowski avalia que a televisão apresenta um produto com 2.000 unidades como o melhor, embora essa dose seja destinada a uma criança.
- Descreve o marketing como uma forma de criar uma necessidade e, em seguida, vender um medicamento.
- Afirma que as mensagens sobre diabetes servem para assustar e vender medicamentos, em vez de buscar as causas da doença.
- Jerzy Zięba acredita que a receita gerada por anúncios de medicamentos pode dificultar as críticas à indústria farmacêutica na mídia.
O que os autores escrevem
Jerzy Jaśkowski
A televisão apresenta um produto com 2.000 unidades como o melhor, embora essa dose seja destinada a uma criança.
„Para prevenir o surgimento da osteoporose, é preciso administrar vitamina D. Mas é importante saber em que quantidade. Na televisão, ouvimos que o melhor é um produto com 2.000 unidades, mas essa quantidade é dada a uma criança.”Aby zapobiec powstaniu osteoporozy, należy podawać witaminę D. Warto jednak wiedzieć, ile. W telewizji słyszymy, że najlepszy jest produkt zawierający 2 000 jednostek, ale tyle podaje się dziecku.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba afirma que muitas vezes a mídia depende da receita gerada pelos anúncios de medicamentos de empresas farmacêuticas.
„Isso também se aplica à mídia, que em muitos casos só funciona por causa da receita que recebe de empresas farmacêuticas pelos anúncios de seus medicamentos. O editor-chefe de uma emissora de rádio ou televisão, ou o editor de uma publicação eletrônica ou de outro tipo, ao publicar um artigo que critica a indústria farmacêutica e suas práticas às vezes escandalosas, precisa estar preparado para enfrentar represálias.”To samo zresztą odnosi się do mediów, które w wielu przypadkach funkcjonują tylko z powodu dochodów, jakie otrzymują z firm farmaceutycznych za reklamy ich leków. Redaktor naczelny stacji radiowej, telewizyjnej czy wydawca publikacji elektronicznej bądź innej, publikując artykuł krytykujący przemysł farmaceutyczny i jego czasami skandaliczne poczynania, musi się liczyć z reperkusjami.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba afirma que as críticas à indústria farmacêutica na mídia podem trazer represálias para o editor ou o responsável pela publicação.
„O editor-chefe de uma emissora de rádio ou televisão, ou o editor de uma publicação eletrônica ou de outro tipo, ao publicar um artigo que critica a indústria farmacêutica e suas práticas às vezes escandalosas, precisa estar preparado para enfrentar represálias. Essa é a tal mídia livre.”Redaktor naczelny stacji radiowej, telewizyjnej czy wydawca publikacji elektronicznej bądź innej, publikując artykuł krytykujący przemysł farmaceutyczny i jego czasami skandaliczne poczynania, musi się liczyć z reperkusjami. Takie są niby wolne media.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski apresenta o marketing como uma forma de criar uma necessidade e, depois, vender um medicamento.
„Primeiro, nos convenceram de que o colesterol faz mal. Depois, inventaram um remédio milagroso para baixar o nível de colesterol. Também tiveram de mudar os valores de referência do colesterol em quase 30%, porque as pessoas apresentavam níveis normais. Agora, por causa da cegueira das pessoas, podem vender medicamentos para catarata e lentes artificiais.”Najpierw wmówili Nam, że cholesterol szkodzi. Potem wynaleźli cudowny lek obniżający poziom cholesterolu. Musieli zmienić, także normy cholesterolu o prawie 30%, ponieważ ludzie mieli poziomy prawidłowe. Teraz, w związku ze ślepotą u ludzi, mogą sprzedawać leki na zaćmę i sztuczne soczewki.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski avalia que as mensagens sobre diabetes não servem para buscar as causas da doença, mas para assustar e vender medicamentos.
„Em nenhum estudo foram apresentados os casos de diabetes divididos por regiões e municípios. Ou seja, o objetivo não é identificar os fatores que causam a doença nas pessoas, mas assustar e incentivar a venda de medicamentos. No entanto, existem causas para o diabetes:”W ani jednej pracy nie podano zachorowań na cukrzycę w rozbiciu na regiony, gminy, czyli nie chodzi o wychwycenie czynników powodujących zachorowania ludzi, ale o straszenie i namawianie do sprzedaży leków. Przyczyny zachorowania na cukrzycę jednak występują:
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.