الصحة العامة ومنظمة الصحة العالميةإعلانات الأدوية في التلفزيون — معلومات أم حثّ على تناول الأقراص؟
يرى Jerzy Jaśkowski أن التلفزيون يقدّم منتجًا يحتوي على 2 000 وحدة على أنه الأفضل، رغم أن هذه الجرعة مخصّصة لطفل.
- يصف التسويق بأنه وسيلة لخلق حاجة، ثم بيع الدواء.
- يقول إن الرسائل المتعلقة بالسكري تهدف إلى التخويف وبيع الأدوية بدلًا من البحث عن أسباب الإصابة.
- يعتقد Jerzy Zięba أن عائدات إعلانات الأدوية قد تعيق انتقاد صناعة الأدوية في وسائل الإعلام.
ماذا يكتب المؤلفون
Jerzy Jaśkowski
يقدّم التلفزيون منتجًا يحتوي على 2 000 وحدة على أنه الأفضل، رغم أن هذه الجرعة مخصّصة لطفل.
„للوقاية من الإصابة بهشاشة العظام، ينبغي إعطاء فيتامين D. لكن من المفيد معرفة الكمية. نسمع في التلفزيون أن المنتج الأفضل هو الذي يحتوي على 2 000 وحدة، لكن هذه الكمية تُعطى لطفل.”Aby zapobiec powstaniu osteoporozy, należy podawać witaminę D. Warto jednak wiedzieć, ile. W telewizji słyszymy, że najlepszy jest produkt zawierający 2 000 jednostek, ale tyle podaje się dziecku.
Jerzy Zięba
يقول Jerzy Zięba إن وسائل الإعلام تعمل في كثير من الأحيان بفضل عائدات إعلانات الأدوية التي تدفعها شركات الأدوية.
„وينطبق الأمر نفسه على وسائل الإعلام التي لا تعمل في حالات كثيرة إلا بفضل العائدات التي تحصل عليها من شركات الأدوية مقابل إعلانات أدويتها. فعندما ينشر رئيس تحرير محطة إذاعية أو تلفزيونية، أو ناشر مطبوعة إلكترونية أو غيرها، مقالًا ينتقد صناعة الأدوية وما تقوم به أحيانًا من ممارسات فاضحة، فعليه أن يتوقع عواقب ذلك.”To samo zresztą odnosi się do mediów, które w wielu przypadkach funkcjonują tylko z powodu dochodów, jakie otrzymują z firm farmaceutycznych za reklamy ich leków. Redaktor naczelny stacji radiowej, telewizyjnej czy wydawca publikacji elektronicznej bądź innej, publikując artykuł krytykujący przemysł farmaceutyczny i jego czasami skandaliczne poczynania, musi się liczyć z reperkusjami.
Jerzy Zięba
يقول Jerzy Zięba إن انتقاد صناعة الأدوية في وسائل الإعلام قد يؤدي إلى عواقب تطال المحرر أو الناشر.
„فعندما ينشر رئيس تحرير محطة إذاعية أو تلفزيونية، أو ناشر مطبوعة إلكترونية أو غيرها، مقالًا ينتقد صناعة الأدوية وما تقوم به أحيانًا من ممارسات فاضحة، فعليه أن يتوقع عواقب ذلك. هكذا تكون وسائل الإعلام «الحرة».”Redaktor naczelny stacji radiowej, telewizyjnej czy wydawca publikacji elektronicznej bądź innej, publikując artykuł krytykujący przemysł farmaceutyczny i jego czasami skandaliczne poczynania, musi się liczyć z reperkusjami. Takie są niby wolne media.
Jerzy Jaśkowski
يعرض Jerzy Jaśkowski التسويق بوصفه وسيلة لخلق حاجة، ثم بيع الدواء.
„أقنعونا أولًا بأن الكوليسترول مضر. ثم ابتكروا دواءً سحريًا يخفض مستوى الكوليسترول. واضطروا إلى تغيير معايير الكوليسترول أيضًا بنسبة تقارب 30%، لأن مستويات الناس كانت طبيعية. والآن، بسبب إصابة الناس بالعمى، يمكنهم بيع أدوية إعتام عدسة العين والعدسات الاصطناعية.”Najpierw wmówili Nam, że cholesterol szkodzi. Potem wynaleźli cudowny lek obniżający poziom cholesterolu. Musieli zmienić, także normy cholesterolu o prawie 30%, ponieważ ludzie mieli poziomy prawidłowe. Teraz, w związku ze ślepotą u ludzi, mogą sprzedawać leki na zaćmę i sztuczne soczewki.
Jerzy Jaśkowski
يرى Jerzy Jaśkowski أن الرسائل المتعلقة بالسكري لا تهدف إلى البحث عن أسباب الإصابة، بل إلى التخويف وبيع الأدوية.
„لم تذكر أي دراسة حالات الإصابة بالسكري موزعةً حسب المناطق والبلديات؛ أي إن الهدف ليس تحديد العوامل التي تسبب إصابة الناس، بل التخويف والحث على شراء الأدوية. ومع ذلك، توجد أسباب للإصابة بالسكري:”W ani jednej pracy nie podano zachorowań na cukrzycę w rozbiciu na regiony, gminy, czyli nie chodzi o wychwycenie czynników powodujących zachorowania ludzi, ale o straszenie i namawianie do sprzedaży leków. Przyczyny zachorowania na cukrzycę jednak występują:
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.