Травы и растенияСосновые почки — лесной сироп сильнее аптечного?
Они также должны подсушивать бронхи, обеззараживать и расширять дыхательные пути.
- Генрик Ружаньский также упоминает согревающее действие, улучшение кровообращения и потоотделения, снижение температуры, а также желчегонное и спазмолитическое действие.
- Экстракт, втираемый в кожу, должен улучшать местное кровообращение и уменьшать боль, а настойку автор особенно рекомендует при простуде и воспалении дыхательных путей.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Экстракты из почек должны разжижать застоявшуюся мокроту, подсушивать бронхи, обеззараживать и расширять дыхательные пути, а также стимулировать дыхание.
„Спиртовые, масляные и эфирные экстракты из сосновых почек разжижают застоявшуюся слизь в дыхательных путях, усиливают ресничный рефлекс эпителия, подсушивают бронхи, оказывают обеззараживающее действие, расширяют дыхательные пути и стимулируют дыхание.”Spirytusowe, olejowe, eterowe i olejowe wyciągi z pączków sosny upłynniają zalegająca wydzielinę śluzową w układzie oddechowym, wzmagają odruch migawkowy nabłonka, osuszają oskrzela i mają wpływ odkażający oraz rozszerzający drogi oddechowe oraz pobudzający na oddychanie.
Henryk Różański
Экстракты должны стимулировать кровообращение, согревать, усиливать выделение мочи и пота, а также снижать температуру.
„Усиливают кровообращение, согревают, увеличивают выделение мочи и пота, снижают температуру. Также оказывают выраженное желчегонное и спазмолитическое действие на желчевыводящую систему. При втирании в кожу улучшают местное кровообращение, активируют иммунные реакции, стимулируют фагоцитоз и уменьшают ощущение боли.”Wzmagają krążenie krwi, rozgrzewają, zwiększają wydzielanie moczu i potu, zmniejszają gorączkę. Działają też wyraźnie żółciopędnie i rozkurczowo na układ żółciowy. Wcierane w skórę pobudzają miejscowo ukrwienie, aktywują reakcje immunologiczne, pobudzają fagocytozę, zmniejszają odczuwanie bólu.
Henryk Różański
Экстракты должны оказывать желчегонное и спазмолитическое действие на желчевыводящую систему.
„Усиливают кровообращение, согревают, увеличивают выделение мочи и пота, снижают температуру. Также оказывают выраженное желчегонное и спазмолитическое действие на желчевыводящую систему. При втирании в кожу улучшают местное кровообращение, активируют иммунные реакции, стимулируют фагоцитоз и уменьшают ощущение боли.”Wzmagają krążenie krwi, rozgrzewają, zwiększają wydzielanie moczu i potu, zmniejszają gorączkę. Działają też wyraźnie żółciopędnie i rozkurczowo na układ żółciowy. Wcierane w skórę pobudzają miejscowo ukrwienie, aktywują reakcje immunologiczne, pobudzają fagocytozę, zmniejszają odczuwanie bólu.
Henryk Różański
Экстракты при втирании в кожу должны улучшать местное кровообращение и стимулировать иммунные реакции, а также уменьшать ощущение боли.
„Усиливают кровообращение, согревают, увеличивают выделение мочи и пота, снижают температуру. Также оказывают выраженное желчегонное и спазмолитическое действие на желчевыводящую систему. При втирании в кожу улучшают местное кровообращение, активируют иммунные реакции, стимулируют фагоцитоз и уменьшают ощущение боли.”Wzmagają krążenie krwi, rozgrzewają, zwiększają wydzielanie moczu i potu, zmniejszają gorączkę. Działają też wyraźnie żółciopędnie i rozkurczowo na układ żółciowy. Wcierane w skórę pobudzają miejscowo ukrwienie, aktywują reakcje immunologiczne, pobudzają fagocytozę, zmniejszają odczuwanie bólu.
Henryk Różański
Автор особенно рекомендует настойку из почек при простуде и воспалительных заболеваниях дыхательной системы.
„Принимать несколько раз в день по 1/2 чайной ложки, особенно при простуде и воспалительных заболеваниях дыхательной системы. Можно добавлять в молоко. Пропорции: 1 часть сырья на 3–5 частей спирта.
Экстракты из почек на этиловом эфире действуют сильно: подсушивают дыхательные пути, освежают, снимают боль и облегчают дыхание.”Zażywać kilka razy dziennie po 1/2 łyżeczki, szczególnie przy przeziębieniu i stanach zapalnych układu oddechowego. Można dodawać do mleka. Proporcje: 1 część surowca na 3-5 części alkoholu.
Wyciągi z pączków na eterze etylowym są silne w działaniu: osuszające na drogi oddechowe, orzeźwiające, przeciwbólowe, ułatwiające oddychanie.
Henryk Różański
Эфирные экстракты из почек должны подсушивать дыхательные пути, облегчать дыхание и снимать боль.
„Экстракты из почек на этиловом эфире действуют сильно: подсушивают дыхательные пути, освежают, снимают боль и облегчают дыхание. Залить 1 часть свежих или сухих почек (либо побегов) 3 частями эфира, плотно закрыть и оставить на 1 неделю.”Wyciągi z pączków na eterze etylowym są silne w działaniu: osuszające na drogi oddechowe, orzeźwiające, przeciwbólowe, ułatwiające oddychanie. 1 część świeżych lub suchych pączków (albo pędów) zalać 3 częściami eteru, szczelnie zakręcić i pozostawić na 1 tydzień.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.