जड़ी-बूटियाँ और पौधेचीड़ की कलियाँ — जंगल का सिरप, क्या यह दवा की दुकान वाले सिरप से ज़्यादा असरदार है?
ये ब्रोंकाई को भी सुखाती हैं, कीटाणुनाशक असर करती हैं और श्वसन मार्ग को फैलाती हैं।
- हेनरिक रूझांस्की इनके अन्य प्रभावों में शरीर को गर्म करना, रक्तसंचार और पसीना बढ़ाना, बुखार कम करना तथा पित्तस्राव बढ़ाना और ऐंठन कम करना भी गिनाते हैं।
- त्वचा पर रगड़कर लगाने से अर्क उस जगह रक्तसंचार बढ़ाता और दर्द कम करता है। लेखक खास तौर पर सर्दी-जुकाम और श्वसन मार्ग की सूजन में टिंचर लेने की सलाह देते हैं।
लेखक क्या लिखते हैं
Henryk Różański
कलियों के अर्क से जमा बलगम पतला होता है, ब्रोंकाई सूखती हैं, कीटाणु नष्ट होते हैं, श्वसन मार्ग फैलता है और सांस लेने की प्रक्रिया को बढ़ावा मिलता है।
„चीड़ की कलियों के अल्कोहल, तेल और ईथर वाले अर्क श्वसन तंत्र में जमा बलगम को पतला करते हैं, श्लेष्मा-उपकला की सिलिया की गति बढ़ाते हैं, ब्रोंकाई को सुखाते हैं, कीटाणुनाशक असर करते हैं, श्वसन मार्ग को फैलाते हैं और सांस लेने की प्रक्रिया को बढ़ावा देते हैं।”Spirytusowe, olejowe, eterowe i olejowe wyciągi z pączków sosny upłynniają zalegająca wydzielinę śluzową w układzie oddechowym, wzmagają odruch migawkowy nabłonka, osuszają oskrzela i mają wpływ odkażający oraz rozszerzający drogi oddechowe oraz pobudzający na oddychanie.
Henryk Różański
इन अर्कों से रक्तसंचार और शरीर में गर्मी बढ़ती है, पेशाब और पसीना ज़्यादा आता है तथा बुखार कम होता है।
„ये रक्तसंचार बढ़ाते हैं, शरीर को गर्म करते हैं, पेशाब और पसीने का स्राव बढ़ाते हैं तथा बुखार कम करते हैं। इनका पित्तस्राव बढ़ाने वाला और पित्त-तंत्र की ऐंठन कम करने वाला असर भी स्पष्ट होता है। त्वचा पर रगड़ने से ये उस जगह रक्तसंचार बढ़ाते हैं, प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाओं को सक्रिय करते हैं, भक्षण-क्रिया को बढ़ावा देते हैं और दर्द का एहसास कम करते हैं।”Wzmagają krążenie krwi, rozgrzewają, zwiększają wydzielanie moczu i potu, zmniejszają gorączkę. Działają też wyraźnie żółciopędnie i rozkurczowo na układ żółciowy. Wcierane w skórę pobudzają miejscowo ukrwienie, aktywują reakcje immunologiczne, pobudzają fagocytozę, zmniejszają odczuwanie bólu.
Henryk Różański
इन अर्कों से पित्तस्राव बढ़ता है और पित्त-तंत्र की ऐंठन कम होती है।
„ये रक्तसंचार बढ़ाते हैं, शरीर को गर्म करते हैं, पेशाब और पसीने का स्राव बढ़ाते हैं तथा बुखार कम करते हैं। इनका पित्तस्राव बढ़ाने वाला और पित्त-तंत्र की ऐंठन कम करने वाला असर भी स्पष्ट होता है। त्वचा पर रगड़ने से ये उस जगह रक्तसंचार बढ़ाते हैं, प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाओं को सक्रिय करते हैं, भक्षण-क्रिया को बढ़ावा देते हैं और दर्द का एहसास कम करते हैं।”Wzmagają krążenie krwi, rozgrzewają, zwiększają wydzielanie moczu i potu, zmniejszają gorączkę. Działają też wyraźnie żółciopędnie i rozkurczowo na układ żółciowy. Wcierane w skórę pobudzają miejscowo ukrwienie, aktywują reakcje immunologiczne, pobudzają fagocytozę, zmniejszają odczuwanie bólu.
Henryk Różański
त्वचा पर रगड़कर लगाने से इन अर्कों से उस जगह रक्तसंचार और प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाएँ बढ़ती हैं तथा दर्द का एहसास कम होता है।
„ये रक्तसंचार बढ़ाते हैं, शरीर को गर्म करते हैं, पेशाब और पसीने का स्राव बढ़ाते हैं तथा बुखार कम करते हैं। इनका पित्तस्राव बढ़ाने वाला और पित्त-तंत्र की ऐंठन कम करने वाला असर भी स्पष्ट होता है। त्वचा पर रगड़ने से ये उस जगह रक्तसंचार बढ़ाते हैं, प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाओं को सक्रिय करते हैं, भक्षण-क्रिया को बढ़ावा देते हैं और दर्द का एहसास कम करते हैं।”Wzmagają krążenie krwi, rozgrzewają, zwiększają wydzielanie moczu i potu, zmniejszają gorączkę. Działają też wyraźnie żółciopędnie i rozkurczowo na układ żółciowy. Wcierane w skórę pobudzają miejscowo ukrwienie, aktywują reakcje immunologiczne, pobudzają fagocytozę, zmniejszają odczuwanie bólu.
Henryk Różański
लेखक खास तौर पर सर्दी-जुकाम और श्वसन तंत्र की सूजन में कलियों का टिंचर लेने की सलाह देते हैं।
„दिन में कई बार 1/2 छोटा चम्मच लें, खास तौर पर सर्दी-जुकाम और श्वसन तंत्र की सूजन में। इसे दूध में भी मिला सकते हैं। अनुपात: कच्चे पदार्थ का 1 भाग और अल्कोहल के 3-5 भाग।
एथिल ईथर से बनाया गया कलियों का अर्क तेज़ असर करता है: यह श्वसन मार्ग को सुखाता है, ताज़गी देता है, दर्द कम करता है और सांस लेना आसान बनाता है।”Zażywać kilka razy dziennie po 1/2 łyżeczki, szczególnie przy przeziębieniu i stanach zapalnych układu oddechowego. Można dodawać do mleka. Proporcje: 1 część surowca na 3-5 części alkoholu.
Wyciągi z pączków na eterze etylowym są silne w działaniu: osuszające na drogi oddechowe, orzeźwiające, przeciwbólowe, ułatwiające oddychanie.
Henryk Różański
कलियों के ईथर वाले अर्क से श्वसन मार्ग सूखता है, सांस लेना आसान होता है और दर्द कम होता है।
„एथिल ईथर से बनाया गया कलियों का अर्क तेज़ असर करता है: यह श्वसन मार्ग को सुखाता है, ताज़गी देता है, दर्द कम करता है और सांस लेना आसान बनाता है। ताज़ी या सूखी कलियों (या टहनियों) का 1 भाग लें, उसमें 3 भाग ईथर डालें, ढक्कन कसकर बंद करें और 1 सप्ताह तक छोड़ दें।”Wyciągi z pączków na eterze etylowym są silne w działaniu: osuszające na drogi oddechowe, orzeźwiające, przeciwbólowe, ułatwiające oddychanie. 1 część świeżych lub suchych pączków (albo pędów) zalać 3 częściami eteru, szczelnie zakręcić i pozostawić na 1 tydzień.
Pisaczek यह तय नहीं करता कि कौन सही है। यह दिखाता है कि क्या लिखा गया है और उसे कहाँ पढ़ें। ऊपर के हर वाक्य का अपना स्रोत है।