허브와 식물소나무 새순 — 약국 시럽보다 더 강한 숲의 시럽?
또한 기관지를 건조하게 하고, 살균하며, 기도를 넓히는 작용을 한다고 합니다.
- Henryk Różański는 몸을 따뜻하게 하고 혈액순환과 땀 분비를 촉진하며, 열을 내리고 담즙 분비를 촉진하며 경련을 완화하는 작용도 한다고 설명합니다.
- 피부에 문질러 바르는 추출물은 국소 혈액순환을 촉진하고 통증을 줄이며, 저자는 특히 감기와 호흡기 염증에 팅크를 권합니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
새순 추출물은 기도에 쌓인 분비물을 묽게 하고, 기관지를 건조하게 하며, 살균하고 기도를 넓히며, 호흡을 촉진한다고 합니다.
„소나무 새순을 알코올, 오일, 에테르 또는 오일로 추출한 것은 호흡기에 고여 있는 점액성 분비물을 묽게 하고, 상피의 섬모 운동 반사를 강화하며, 기관지를 건조하게 합니다. 또한 살균하고 기도를 넓히며 호흡을 촉진하는 작용을 합니다.”Spirytusowe, olejowe, eterowe i olejowe wyciągi z pączków sosny upłynniają zalegająca wydzielinę śluzową w układzie oddechowym, wzmagają odruch migawkowy nabłonka, osuszają oskrzela i mają wpływ odkażający oraz rozszerzający drogi oddechowe oraz pobudzający na oddychanie.
Henryk Różański
추출물은 혈액순환을 촉진하고 몸을 따뜻하게 하며, 소변과 땀의 분비를 늘리고 열을 내린다고 합니다.
„혈액순환을 촉진하고 몸을 따뜻하게 하며, 소변과 땀의 분비를 늘리고 열을 내립니다. 또한 담즙 분비를 뚜렷하게 촉진하고 담도계의 경련을 완화합니다. 피부에 문지르면 국소 혈액순환을 촉진하고 면역 반응과 식세포 작용을 활성화하며 통증 감각을 줄입니다.”Wzmagają krążenie krwi, rozgrzewają, zwiększają wydzielanie moczu i potu, zmniejszają gorączkę. Działają też wyraźnie żółciopędnie i rozkurczowo na układ żółciowy. Wcierane w skórę pobudzają miejscowo ukrwienie, aktywują reakcje immunologiczne, pobudzają fagocytozę, zmniejszają odczuwanie bólu.
Henryk Różański
추출물은 담즙 분비를 촉진하고 담도계의 경련을 완화한다고 합니다.
„혈액순환을 촉진하고 몸을 따뜻하게 하며, 소변과 땀의 분비를 늘리고 열을 내립니다. 또한 담즙 분비를 뚜렷하게 촉진하고 담도계의 경련을 완화합니다. 피부에 문지르면 국소 혈액순환을 촉진하고 면역 반응과 식세포 작용을 활성화하며 통증 감각을 줄입니다.”Wzmagają krążenie krwi, rozgrzewają, zwiększają wydzielanie moczu i potu, zmniejszają gorączkę. Działają też wyraźnie żółciopędnie i rozkurczowo na układ żółciowy. Wcierane w skórę pobudzają miejscowo ukrwienie, aktywują reakcje immunologiczne, pobudzają fagocytozę, zmniejszają odczuwanie bólu.
Henryk Różański
피부에 문질러 바르는 추출물은 국소 혈액순환과 면역 반응을 촉진하고 통증 감각을 줄인다고 합니다.
„혈액순환을 촉진하고 몸을 따뜻하게 하며, 소변과 땀의 분비를 늘리고 열을 내립니다. 또한 담즙 분비를 뚜렷하게 촉진하고 담도계의 경련을 완화합니다. 피부에 문지르면 국소 혈액순환을 촉진하고 면역 반응과 식세포 작용을 활성화하며 통증 감각을 줄입니다.”Wzmagają krążenie krwi, rozgrzewają, zwiększają wydzielanie moczu i potu, zmniejszają gorączkę. Działają też wyraźnie żółciopędnie i rozkurczowo na układ żółciowy. Wcierane w skórę pobudzają miejscowo ukrwienie, aktywują reakcje immunologiczne, pobudzają fagocytozę, zmniejszają odczuwanie bólu.
Henryk Różański
저자는 소나무 새순 팅크를 특히 감기와 호흡기 염증에 권합니다.
„하루에 여러 번 1/2티스푼씩 복용합니다. 특히 감기와 호흡기 염증에 복용하면 좋습니다. 우유에 넣어도 됩니다. 비율: 원료 1에 알코올 3~5.”Zażywać kilka razy dziennie po 1/2 łyżeczki, szczególnie przy przeziębieniu i stanach zapalnych układu oddechowego. Można dodawać do mleka. Proporcje: 1 część surowca na 3-5 części alkoholu.
Wyciągi z pączków na eterze etylowym są silne w działaniu: osuszające na drogi oddechowe, orzeźwiające, przeciwbólowe, ułatwiające oddychanie.
Henryk Różański
새순의 에테르 추출물은 기도를 건조하게 하고 호흡을 편하게 하며 통증을 줄인다고 합니다.
„소나무 새순을 에틸에테르로 추출한 것은 작용이 강합니다. 기도를 건조하게 하고 상쾌하게 하며 통증을 줄이고 호흡을 편하게 합니다. 신선하거나 말린 새순(또는 새싹 가지) 1에 에테르 3을 붓고 단단히 밀봉한 뒤 1주일 동안 둡니다.”Wyciągi z pączków na eterze etylowym są silne w działaniu: osuszające na drogi oddechowe, orzeźwiające, przeciwbólowe, ułatwiające oddychanie. 1 część świeżych lub suchych pączków (albo pędów) zalać 3 częściami eteru, szczelnie zakręcić i pozostawić na 1 tydzień.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.