Plantes médicinalesHuile d’onagre — l’huile dorée pour la peau, les hormones et le syndrome prémenstruel ?
- Henryk Różański — Oenotherae Oleum virginum – olej wiesiołkowy z bezpośredniego tłoczenia
- Orthomolecular Medicine News Service — Dietary Supplements and Wellness: A Pragmatist's Primer
- Orthomolecular Medicine News Service — Fear and the Pilot's Medical Exam
- Orthomolecular Medicine News Service — Fish Oil Capsules Get Blamed For Unreported Drug Interactions
Henryk Różański présente l’huile d’onagre comme un soutien en cas de troubles de la circulation, tels que les varices, l’hypertension et l’athérosclérose.
- Il décrit également son utilisation en cas de problèmes cutanés chroniques, pour la régénération des tissus ainsi que pour la repousse des cheveux et des ongles.
- Il mentionne aussi le soulagement des symptômes du syndrome prémenstruel et du syndrome du côlon irritable, ainsi que son utilisation en cas de règles irrégulières.
- Henryk Różański indique que l’huile protège les cellules du foie et que ses effets sont visibles après une utilisation prolongée.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
L’huile peut soutenir le traitement des problèmes veineux et cardiovasculaires, ainsi que de l’hypertension et de l’athérosclérose.
„Elle est particulièrement utile en complément du traitement des phlébites, des varices, des maladies coronariennes, de l’hypertension, de l’artériosclérose, des maladies cutanées chroniques, en particulier de la dermatite atopique et de l’eczéma, du psoriasis, de l’acné, de l’alopécie androgénétique, de la dermatite périorale, de la dermatite sèche et de la neurodermatite.”Jest szczególnie pomocny w terapii wspomagające zapalenia żył, żylaków, choroby wieńcowej, nadciśnienia, arteriosklerozy, przewlekłych chorób skórnych, szczególnie atopowego zapalenia skóry i wyprysków, łuszczycy, trądzików, łysienia androgennego, dermatozy okołoustnej, suchego zapalenia skóry, neurodermatozy.
Henryk Różański
Elle est recommandée en cas de problèmes cutanés chroniques, notamment de dermatite atopique, d’eczéma, de psoriasis et d’acné.
„Elle est particulièrement utile en complément du traitement des phlébites, des varices, des maladies coronariennes, de l’hypertension, de l’artériosclérose, des maladies cutanées chroniques, en particulier de la dermatite atopique et de l’eczéma, du psoriasis, de l’acné, de l’alopécie androgénétique, de la dermatite périorale, de la dermatite sèche et de la neurodermatite.”Jest szczególnie pomocny w terapii wspomagające zapalenia żył, żylaków, choroby wieńcowej, nadciśnienia, arteriosklerozy, przewlekłych chorób skórnych, szczególnie atopowego zapalenia skóry i wyprysków, łuszczycy, trądzików, łysienia androgennego, dermatozy okołoustnej, suchego zapalenia skóry, neurodermatozy.
Henryk Różański
L’huile atténue les symptômes du syndrome prémenstruel et est recommandée à la ménopause ainsi qu’en cas de règles irrégulières.
„Elle atténue les symptômes du syndrome prémenstruel. À fortes doses, elle a un effet œstrogénique et anti-inflammatoire. Elle favorise la régénération du foie, du cœur et des reins. Elle exerce un effet bénéfique et stabilisant sur l’endothélium des vaisseaux sanguins. Elle favorise la repousse des cheveux et des ongles.”Zmniejsza objawy napięcia przedmiesiączkowego. W większych dawkach wpływa estrogennie i przeciwzapalnie. Wspomaga regenerację wątroby, serca i nerek. Korzystnie (stabilizująco) wpływa na śródbłonki naczyń krwionośnych. Wzmaga odbudowę włosów i paznokci.
Henryk Różański
L’huile stimule le renouvellement des tissus et favorise la régénération du cartilage et du tissu conjonctif.
„L’huile d’onagre stimule les processus de renouvellement des tissus. Elle atténue les symptômes du syndrome prémenstruel. À fortes doses, elle a un effet œstrogénique et anti-inflammatoire. Elle favorise la régénération du foie, du cœur et des reins. Elle exerce un effet bénéfique et stabilisant sur l’endothélium des vaisseaux sanguins.”Olej wiesiołkowy pobudza procesy odnowy tkanek. Zmniejsza objawy napięcia przedmiesiączkowego. W większych dawkach wpływa estrogennie i przeciwzapalnie. Wspomaga regenerację wątroby, serca i nerek. Korzystnie (stabilizująco) wpływa na śródbłonki naczyń krwionośnych.
Henryk Różański
Elle est recommandée en cas de maladies rhumatismales ainsi qu’après des fractures et des lésions des ligaments.
„Elle favorise la régénération du cartilage et du tissu conjonctif proprement dit, ce qui explique qu’elle soit recommandée en cas de maladies rhumatismales, après des fractures et des lésions des ligaments. Elle est également recommandée à la ménopause et en cas de règles irrégulières, ainsi que pour la sclérose en plaques et la tuberculose.”Wpływa proregenerująco na tkankę chrzęstną i łączną właściwą, przez co jest polecany w chorobach reumatycznych, po złamaniach i uszkodzeniach więzadeł. Polecany w okresie menopauzy oraz przy nieregularnych miesiączkach, wreszcie przy stwardnieniu rozsianym i gruźlicy.
Henryk Różański
L’huile atténue les symptômes du syndrome du côlon irritable et ses conséquences.
„Elle atténue les symptômes et les conséquences du syndrome du côlon irritable. L’huile d’onagre convient aux soins des peaux sèches, sujettes à l’acné stéroïdienne et professionnelle ainsi qu’aux inflammations. Elle favorise la régénération du cartilage et du tissu conjonctif proprement dit, ce qui explique qu’elle soit recommandée en cas de maladies rhumatismales, après des fractures et des lésions des ligaments.”Łagodzi objawy i skutki (następstwa) zespołu jelita drażliwego. Olej wiesiołkowy nadaje się do pielęgnowania skóry suchej, z trądzikiem sterydowym i zawodowym, podatnej na stany zapalne. Wpływa proregenerująco na tkankę chrzęstną i łączną właściwą, przez co jest polecany w chorobach reumatycznych, po złamaniach i uszkodzeniach więzadeł.
Henryk Różański
Elle favorise la repousse des cheveux et des ongles.
„Elle favorise la repousse des cheveux et des ongles. Elle atténue les symptômes et les conséquences du syndrome du côlon irritable. L’huile d’onagre convient aux soins des peaux sèches, sujettes à l’acné stéroïdienne et professionnelle ainsi qu’aux inflammations. Elle favorise la régénération du cartilage et du tissu conjonctif proprement dit, ce qui explique qu’elle soit recommandée en cas de maladies rhumatismales, après des fractures et des lésions des ligaments.”Wzmaga odbudowę włosów i paznokci. Łagodzi objawy i skutki (następstwa) zespołu jelita drażliwego. Olej wiesiołkowy nadaje się do pielęgnowania skóry suchej, z trądzikiem sterydowym i zawodowym, podatnej na stany zapalne. Wpływa proregenerująco na tkankę chrzęstną i łączną właściwą, przez co jest polecany w chorobach reumatycznych, po złamaniach i uszkodzeniach więzadeł.
Henryk Różański
Dans les soins des peaux séborrhéiques, elle réduit la production de sébum et le nombre de points noirs.
„Elle convient également aux soins des peaux séborrhéiques, car elle réduit la production de sébum et le nombre de points noirs, freine la kératinisation des follicules pileux et des glandes sébacées, et normalise la quantité et la composition du sébum. L’huile d’onagre aide à préserver l’élasticité des cellules de la peau et favorise la circulation du liquide nutritif dans l’épiderme et les cheveux.”Sprawdza się również w pielęgnowaniu cery łojotokowej, bowiem zmniejsza wydzielanie łoju, redukuje ilość zaskórników, hamuje rogowacenie mieszków włosowych i gruczołów łojowych, normalizuje skład ilościowy i jakościowy łoju. Olej wiesiołkowy pomaga w utrzymaniu elastyczności komórek skóry i usprawnia procesy krążenia płynu troficznego w naskórku i we włosach.
Henryk Różański
L’huile protège les cellules du foie.
„L’huile d’onagre protège les cellules du foie.
Les effets de l’huile d’onagre sont visibles après une prise prolongée à des doses d’au moins 1,5 g par jour.
Les graines d’onagre, broyées dans un mortier, peuvent être prises par voie orale 1 à 2 fois par jour, à raison d’une cuillerée à café pleine, comme source de vitamine F.”Olej wiesiołkowy działa ochronnie dla komórek wątroby.
Efekty działania oleju wiesiołkowego są widoczne po dłuższym jego zażywaniu w dawkach co najmniej 1,5 g dziennie.
Nasiona wiesiołka po roztarciu w moździerzu można zażywać doustnie 1-2 razy dziennie po 1 pełnej łyżeczce, jako źródło witaminy F.
Henryk Różański
Selon Henryk Różański, les effets de l’huile sont visibles après une prise prolongée à des doses d’au moins 1,5 g par jour.
„Les effets de l’huile d’onagre sont visibles après une prise prolongée à des doses d’au moins 1,5 g par jour.
Les graines d’onagre, broyées dans un mortier, peuvent être prises par voie orale 1 à 2 fois par jour, à raison d’une cuillerée à café pleine, comme source de vitamine F. Une infusion de ces graines nourrit bien la peau (hydratation, réduction des inflammations, stimulation de la régénération).”Efekty działania oleju wiesiołkowego są widoczne po dłuższym jego zażywaniu w dawkach co najmniej 1,5 g dziennie.
Nasiona wiesiołka po roztarciu w moździerzu można zażywać doustnie 1-2 razy dziennie po 1 pełnej łyżeczce, jako źródło witaminy F. Napar z takich nasion jest dobrą odżywką dla skóry (nawilżanie, usuwanie stanów zapalnych, pobudzanie regeneracji).
Henryk Różański
Associée à l’huile de foie de morue, l’huile est utilisée contre l’eczéma, les plaies qui cicatrisent difficilement et les brûlures.
„Mélangée à parts égales avec de l’huile de foie de morue liquide, l’huile d’onagre aide à traiter l’eczéma, les plaies qui cicatrisent difficilement et les brûlures ; elle stimule nettement la régénération de la peau et des muqueuses (application en onction ou en compresse). Prise par voie orale, à raison d’une cuillerée à soupe une fois par jour, cette préparation apporte à l’organisme des vitamines A, D et F facilement assimilables.”Olej wiesiołkowy wymieszany z płynnym tranem 1:1 jest pomocny w leczeniu wyprysków, trudno gojących się ran, oparzeń; wyraźnie pobudza procesy regeneracyjne skóry i błon śluzowych (smarowanie, okłady). Ta mikstura zażywana doustnie (po 1 łyżce 1 raz dziennie) dostarcza organizmowi łatwo przyswajalną witaminę A, D i F.
Henryk Różański
Un mélange d’huile d’onagre et d’autres ingrédients est censé favoriser la cicatrisation des ulcères du tube digestif et atténuer les troubles liés au syndrome du côlon irritable.
„L’huile d’onagre associée au baume de Szostakowski, à l’huile de foie de morue et à l’huile d’argousier, tous en proportions égales, favorise la cicatrisation des ulcères du tube digestif et atténue les troubles liés au syndrome du côlon irritable (dose : 1 à 2 cuillerées à soupe du mélange par jour).”Olej wiesiołkowy w połączeniu z balsamem Szostakowskiego, tranem i olejem rokitnikowym (wszystkie w równych proporcjach) sprzyja gojeniu owrzodzeń przewodu pokarmowego i łagodzi dolegliwości zespołu jelita drażliwego (dawka 1-2 łyżki dziennie mieszanki).
Henryk Różański
L’utilisation officielle de l’huile consiste à compenser les carences en acides gras essentiels.
„Utilisation officielle : compenser les carences en acides gras essentiels. Les doses orales habituelles en une prise sont de 0,5 à 1,5 g ; les doses quotidiennes sont de 0,5 à 1,5 g.
En pratique, l’huile d’onagre (en allemand : Nachtkerzensamenöl ; en anglais : Evening primrose oil) contient environ”Oficjalne zastosowanie: uzupełnianie niedoborów niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych. Dawki doustne jednorazowe, zwykle stosowane 0,5-1,5 g; dawki dobowe 0,5-1,5 g.
W praktyce olej wiesiołkowy (niem. Nachtkerzensamenöl; ang. Evening primrose oil) zawiera ok.
Perspectives et contenus d’opinion
Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„[73-77] Huile d’onagre — Je n’ai jamais pris ce complément, mais les femmes de plus de 30 ans pourraient envisager de le faire.”[73-77] Evening Primrose Oil - I have never taken this supplement, but women over 30 may wish to consider it.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Les besoins de l’organisme en vitamine C varient du matin au soir, et apprendre à compenser ces variations demande une grande attention à soi-même. Mais cela en vaut la peine. Par exemple, alors qu’une connaissance et moi avions attrapé en même temps un rhume viral similaire, j’ai pris de très fortes doses de vitamine C et la maladie n’a pratiquement duré qu’une soirée. L’autre personne, qui n’avait pas appris cette méthode, a traîné son rhume pendant plus d’une semaine.”The body's need for vitamin C varies from morning to evening, and learning how to compensate for this variability requires a lot of personal awareness. However, the learning is worth it. For example, in a case where 2 people (myself and an acquaintance) got a similar viral cold at the same time, by taking massive doses of vitamin C, I made the illness essentially a one evening affair, while the other person not having learned this art form, had the cold drag on for over a week.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„« Il s’agit d’un grave problème de santé publique », a déclaré l’auteure principale du rapport au New York Times.[2] Elle a ajouté qu’elle était stupéfaite d’apprendre que l’utilisation de compléments d’huile de poisson oméga-3 avait quadruplé en 5 ans (environ 1 Américain sur 5 prend désormais des capsules d’huile de poisson), car ils peuvent provoquer des saignements chez les patients qui prennent des anticoagulants comme la warfarine (Coumadin).”"This is a major public health problem," said the report's lead author in the New York Times.[2] She added that she was stunned to discover that the use of omega-3 fish oil supplements had quadrupled over 5 years (about 1 in 5 Americans now take fish oil capsules) as they can cause bleeding in patients taking blood "thinners" like warfarin (Coumadin).
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.