„肉豆蔻酸(myristic acid)C14、硬脂酸 C18、月桂酸 C12 和棕榈酸都是饱和脂肪酸,在椰子脂肪中的占比最高可达 87%。毫无疑问,饱和脂肪酸会导致高胆固醇,也就是升高血液中的胆固醇含量,加快动脉粥样硬化病变的发展,并促进血小板聚集(形成血栓)。”Kwas mirystynowy (mirystycynowy) C14, kwas stearynowy C18, kwas laurynowy C12 i palmitynowy to kwasy tłuszczowe nasycone, które w tłuszczu kokosowym stanowią nawet 87% składu. Niewątpliwie kwasy nasycone działają hipercholesterolemicznie, czyli podnoszą zawartość cholesterolu we krwi, przyspieszają rozwój zmian miażdżycowych i wpływają proagregacyjnie (zatory).
Henryk Różański 将饱和脂肪与胆固醇升高、动脉粥样硬化病变,以及 2 型糖尿病和冠心病风险增加联系起来。
„饱和脂肪酸会增加血浆中的 LDL(低密度脂蛋白),并增加患 2 型糖尿病和冠心病的风险。目前建议将饱和脂肪酸的摄入量控制在总能量的 10%。
单不饱和脂肪酸,例如”Kwasy nasycone zwiększają LDL (Low Density Lipoproteins) w osoczu i zwiększają ryzyko cukrzycy typu 2 oraz choroby wieńcowej. Obecnie zaleca się utrzymywanie spożycia tłuszczów z kwasami nasyconymi na poziomie 10% energii.
Kwasy tłuszczowe jednonienasycone, np.
„目前建议将饱和脂肪酸的摄入量控制在总能量的 10%。
单不饱和脂肪酸,例如油酸,可以降低 LDL 和总胆固醇水平,还能降低患心血管疾病的风险。”Obecnie zaleca się utrzymywanie spożycia tłuszczów z kwasami nasyconymi na poziomie 10% energii.
Kwasy tłuszczowe jednonienasycone, np. kwas oleinowy, zmniejszają stężenie LDL i cholesterolu całkowitego, ponadto obniżają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia.
„椰子脂肪属于难以消化吸收的脂肪,尽管它来自植物。膳食脂肪在十二指肠中乳化。脂肪的酶促水解只发生在脂肪微滴表面,也就是水相与脂相的交界处。”Tłuszcz kokosowy należy do tłuszczów trudno przyswajalnych, pomimo, że jest pochodzenia roślinnego. W dwunastnicy zachodzi proces emulsyfikacji tłuszczów pokarmowych. Hydroliza enzymatyczna tłuszczu odbywa się wyłącznie na powierzchni kropelek tłuszczu, na granicy fazy wodnej i fazy lipidowej.
Henryk Różański 建议饮食中摄入多种脂肪,并不建议让某一种脂肪(例如椰子脂肪)占主导地位。
„关键是饮食中应包含不同种类、成分各异的脂肪。不能让某一种脂肪在人或动物的饮食中占主导地位,例如只吃棕榈脂肪,或只吃椰子脂肪。
给动物喂食时,还应考虑到椰子脂肪难以消化的问题。”Chodzi o to, aby w diecie uwzględniać różne tłuszcze, o rozmaitym składzie jakościowym. Nie można doprowadzać do tego, aby jeden tłuszcz dominował w diecie ludzi i zwierząt, np. tylko palmowy, albo tylko kokosowy.
W przypadku żywienia zwierząt należy uwzględnić trudności ze strawnością tłuszczu kokosowego.
„饱和脂肪(黄油、猪油、椰子油)。它们的所有原子都与氢结合,不会氧化,且耐热,因此适合煎炸。它们主要提供能量,也是神经细胞膜的组成部分。”Tłuszcze nasycone (masło, smalec, olej kokosowy). Mają wszystkie atomy związane z wodorem, tłuszcze te nie utleniają się i nadają się do smażenia, ponieważ są odporne na temperaturę. Dostarczają głównie energię, wchodzą w skład budowy błon komórek nerwowych.
„它们主要提供能量,也是神经细胞膜的组成部分。我们应让它们约占脂肪摄入量的 25%。摄入过多会产生促炎作用(要记住,炎症是许多疾病的起点)。也就是说,适量吃黄油、猪肘并无不妥。”Dostarczają głównie energię, wchodzą w skład budowy błon komórek nerwowych. Musimy je dostarczać w ilości około 25% porcji tłuszczu. W większej ilości mają działanie prozapalne (pamiętamy, że jest to punkt wyjścia wielu chorób). Czyli jedzenie masła, golonki w umiarkowanych ilościach nie jest złe.
„选择健康脂肪:橄榄油、椰子油和有机黄油。选择喝茶而不是咖啡。不要饮酒或吸烟。为了让身体更偏碱性,每天 3 到 4 次饮用一杯水,加入一茶匙小苏打和柠檬汁。”Use healthy fats: olive oil, coconut oil and organic butter. Choose tea rather than coffee. No alcohol or tobacco. To make the body more alkaline, take a glass of water with a teaspoon bicarbonate and the juice from a lemon 3 or 4 times a day.