허브와 식물위치하젤 — 정맥류, 치질, 자극받은 피부에 쓰는 나무껍질과 잎?
- Henryk Różański — Psianka – Solanum, oczar – Hamamelis, naparstnica – Digitalis, czarnuszka – Nigella i miłorząb – Ginkgo – zwiastuny jesieni w ogródku luskiewnika
- Henryk Różański — Oczar – Hamamelis; liść i kora oczaru – Folium et Cortex Hamamelidis w kosmetyce i fitoterapii
- Henryk Różański — Rośliny przeciwwirusowe przydatne w praktycznej fitoterapii.
- Hamamelis virginiana L. in Skin Care: A Review of Its Pharmacological Properties and Cosmetological Applications. · Molecules 2025
- An assessment of the growth inhibition profiles of Hamamelis virginiana L. extracts against Streptococcus and Staphylococcus spp. · J Tradit Complement Med 2021
- Antimicrobial Activity of Bark from Four North American Tree Species. · Wilderness Environ Med 2024
- Orthomolecular Medicine News Service — Torrential Feedback To Reader's Digest Anti-Vitamin Article
Henryk Różański는 위치하젤을 외용과 경구로 사용하는 약재로 소개합니다.
- 외용으로는 여드름, 피부 발진, 상처, 화상, 궤양 등에 사용합니다.
- 경구로는 위장 질환과 설사에 사용한다고 설명되어 있습니다.
- 입과 목을 헹구는 데도 사용하며, 치질에는 직장으로 투여하기도 합니다.
- 위치하젤 제제는 피부 관리, 눈 세척, 눈꺼풀 부기 완화에도 사용됩니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
위치하젤 추출물은 염증, 피부 병변, 상처에 외용으로 사용하며, 경구로는 소화관 질환에 사용합니다.
„알코올 및 수용성 위치하젤 추출물은 외용과 내복으로 사용합니다. 대표적인 탄닌 함유 약재로서 수렴, 살균, 항염 작용을 합니다. 외용으로는 피부 부기를 줄이고, 피지 분비를 억제하며, 피부의 세균과 곰팡이 증식을 막고, 모공을 조여 줍니다.”Oczar w postaci wyciągów alkoholowych i wodnych stosowany jest zewnętrznie i wewnętrznie. Jako typowy surowiec garbnikowy działa ściągająco, antyseptycznie i przeciwzapalnie. Zewnętrznie zmniejsza obrzęk skóry, hamuje łojotok, powstrzymuje rozwój bakterii i grzybów na skórze, obkurcza pory.
Henryk Różański
위치하젤은 외용으로 여드름, 지루성 피부, 피부 발진, 상처, 욕창, 화상 등에 사용합니다.
„여드름성·지루성 피부, 홍반이 있는 피부, 진물이 나는 발진에 도움이 됩니다. 상처, 욕창, 화상 치료를 돕습니다. 상처와 궤양의 출혈 및 삼출을 억제합니다. 헤르페스와 버짐 증상이 가라앉는 것을 촉진합니다. 구강 및 잇몸 점막 염증, 발치 후, 목과 입의 곰팡이 감염이 있을 때 입과 목을 헹구는 데 적합합니다.”Korzystnie wpływa na skórę trądzikową, łojotokową, z rumieniem i mokrymi wypryskami. Wspomaga leczenie ran, odleżyn, oparzeń. Hamuje krwawienia i wysięk z ran i owrzodzeń. Przyśpiesza ustępowanie opryszczki i liszajów. Nadaje się do płukania jamy ustnej i gardła przy zapaleniu błony śluzowej i dziąseł, po usunięciu zęba, przy grzybicy gardła i jamy ustnej.
Henryk Różański
위치하젤은 위장염, 소화성 궤양, 설사에 경구로 사용합니다.
„위, 소장, 대장염, 소화성 궤양, 장내 발효 과다에 경구로 사용합니다. 설사에 좋은 약재입니다(가루로 만든 나무껍질, 잎과 잔가지, 달인 물, 건조 추출물).
위치하젤은 과다 복용 위험이 없습니다. 안전한 약재입니다. 약재 1~2큰술에 물 1컵을 붓고 5분간 끓인 뒤 뚜껑을 덮어 30분 두었다가 걸러냅니다.”Doustnie przy nieżycie żołądka, jelita cienkiego i grubego, chorobie wrzodowej, nadmiernej fermentacji jelitowej. Dobry środek przeciwbiegunkowy (sproszkowana kora, liście gałązki, odwar, ekstrakt suchy).
Nie ma ryzyka przedawkowania oczaru. Bezpieczny surowiec.1-2 łyżki surowca zalać 1 szklanką wody, gotować 5 minut, przykryć, odstawić na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański
달인 물과 추출물은 치질, 직장염, 가려움증에 관장하고, 염증과 가려움증에 세정액으로 사용합니다.
„진하게 달인 물과 농축 수용성 추출물은 직장염, 치질, 가려움증에 직장 관장으로 사용하고, 염증 및 가려움증에 질 세정용으로 사용합니다. 농축 및 건조 추출물은 염증, 미란, 궤양, 가려움증, 감염에 쓰는 좌약과 질정에 들어갑니다.”Mocne odwary i gęste ekstrakty wodne – do lewatyw doodbytniczych przy zapaleniu odbytu, hemoroidach, świądzie; do irygacji pochwy przy stanach zapalnych, świądzie. Ekstrakty gęste i suche wchodzą w skład czopków doodbytniczych i globulek dopochwowych stosowanych przy stanach zapalnych, nadżerkach, owrzodzeniach, świądzie, infekcjach.
Henryk Różański
위치하젤을 달인 물이나 희석한 팅크는 잇몸 출혈과 편도선염 등 여러 증상에 입과 목을 헹구는 데 사용합니다.
„달인 물이나 1:5로 희석한 팅크(팅크 1작은술 또는 1큰술을 물 한 컵에 넣음)로 아구창, 잇몸 출혈, 치주염, 발치 후, 편도선염, 칸디다증(예: 항생제 복용 후)에 입과 목을 헹굴 수 있습니다.”Odwarem i rozcieńczona nalewką 1:5 (1 łyżeczka lub łyżka nalewki na szklankę wody) można płukać jamę ustna i gardło przy pleśniawkach, krwawieniach z dziąseł, paradontozie, po usunięciu zęba, przy anginie i kandydozie (np. po zażywaniu antybiotyków).
Henryk Różański
위치하젤 워터는 얼굴과 눈을 씻는 데 사용하며, 추출물이 든 제제는 눈꺼풀 부기를 줄일 수 있습니다.
„위치하젤 추출물이 든 세럼, 젤, 연고는 눈꺼풀 부기를 줄이고 눈 밑의 처짐과 다크서클을 완화합니다. 위치하젤 워터(Hamamelis의 신선한 잎과 잔가지에서 얻은 증류액)를 얼굴과 눈을 씻는 데 사용하면 염증, 피지 분비, 과도한 눈물을 효과적으로 줄이고 피부와 눈의 피로 증상을 완화합니다.”Serum, żele i maści zawierające wyciąg z oczaru zmniejszają obrzęk powiek, niwelują worki i cienie pod oczami. Woda oczarowa (destylat ze świeżych liści i gałązek Hamamelis) zastosowana do przemywania twarzy i oczu efektywnie zmniejsza stan zapalny, łojotok, nadmierne łzawienie i przyspieszają objawy przemęczenia skóry i oczu.
Henryk Różański
위치하젤 제제는 지성·여드름성·탄력 저하 피부와 발진이 잘 생기는 피부 관리에 사용합니다.
„위치하젤 제제는 지성 피부, 탄력 저하 피부, 여드름성 피부, 피부병 및 아토피 피부염이 있는 피부, 발진과 모세혈관확장증이 생기기 쉬운 피부의 관리와 치료에 권장됩니다. 위치하젤 추출물 제제는 피부 부기를 줄이고 땀과 피지 분비를 억제하며 피부를 탄탄하게 해 줍니다.”Preparaty oczarowe zalecane są w pielęgnowaniu i leczeniu skóry łojotokowej, zwiotczałej, trądzikowej, z dermatozami i atopowym zapaleniem skóry, skłonnej do wyprysków i teleangiektazji. Preparaty z ekstraktem oczarowym zmniejszają obrzęk skóry, hamują wydzielanie potu i łoju, dają efekt pojędrnienia skóry.
Henryk Różański
위치하젤 워터는 입을 헹구는 데 사용하며, 위치하젤 증류액은 피부와 눈을 씻는 데도 사용합니다.
„이러한 위치하젤 증류액은 눈과 피부를 씻고 입을 헹구는 데 사용합니다. 안정제와 방부제로 알코올이 들어 있으면 필요에 따라 사용 전에 1:1~1:3 비율로 희석해야 합니다. 알코올로 보존한 위치하젤 증류액은 피부를 씻을 때 희석하지 않고 사용합니다. 예를 들면,”Taki destylat oczarowy stosuje się do przemywania oczu i skóry, do płukania jamy ustnej. Jeśli zawiera alkohol jako stabilizator i konserwant należy ją rozcieńczyć przed użyciem w proporcji 1:1-1:3, zależnie od potrzeby. Destylat oczarowy konserwowany alkoholem stosowany jest do przemywania skóry w stanie nierozcieńczonym, np.
Henryk Różański
위치하젤 달인 물은 외용이나 경구로 사용할 수 있으며, 소화관염에는 적은 양씩 복용합니다.
„외용 또는 경구로 사용합니다. 하루에 달인 물 1~2컵을 여러 번 나누어 마십니다. 소화관염에는 더 자주, 그러나 적은 양씩 복용합니다.
과거 공식 위치하젤 팅크인 Tinctura Hamamelidis는 60% 알코올로 만들었습니다. 약재 1에 60% 에탄올 5를 사용했습니다.”Stosować zewnętrznie lub doustnie. Wypić 1-2 szklanki odwaru dziennie, podzielone na porcje. Przy nieżytach przewodu pokarmowego przyjmować częściej, ale w małych dawkach.
Dawne oficjalne nalewki oczarowe – Tinctura Hamamelidis były sporządzane na alkoholu 60%: 1 część surowca na 5 części etanolu 60%.
Henryk Różański
위치하젤 좌약은 치질과 염증에 직장으로 투여합니다.
„치질과 염증에 직장으로 투여합니다.
처방: 위치하젤 좌약 Extracti Cort. Hamamel. fluidi 6.0, Jodylini 3.0(비스무트 요오드살리실산염), Ol. Cacao 23.5, Balsam. peruviani 0.5, f. suppositoria nr 10(좌약 10개 제조). 직장 염증, 치질, 가려움증에 사용합니다.”Doodbytniczo przy hemoroidach i stanach zapalnych.
Rp. Czopki oczarowe Extracti Cort. Hamamel. fluidi 6,0 Jodylini 3,0 (jodosalicylan bizmutu) Ol. Cacao 23,5 Balsam. peruviani 0,5 f.suppositoria nr 10 (zrobić 10 czopków). Stany zapalne odbytu, hemoroidy, świąd.
Henryk Różański
위치하젤은 피부와 점막에 항염·수렴제로 사용하며, 기름진 머리를 헹구는 데도 사용합니다.
„외용으로 피부 부기를 줄이고 피지 분비를 억제하며, 피부의 세균과 곰팡이 증식을 막고 모공을 조여 줍니다. 염증을 완화합니다. 여드름성·지루성 피부, 홍반이 있는 피부, 진물이 나는 발진에 도움이 됩니다. 상처, 욕창, 화상 치료를 돕습니다.”Zewnętrznie zmniejsza obrzęk skóry, hamuje łojotok, powstrzymuje rozwój bakterii i grzybów na skórze, obkurcza pory. Łagodzi stan zapalny. Korzystnie wpływa na skórę trądzikową, łojotokową, z rumieniem i mokrymi wypryskami. Wspomaga leczenie ran, odleżyn, oparzeń.
Henryk Różański
위치하젤 사용법을 정리한 내용에는 경구 복용용 팅크와 에센셜 오일을 이용한 마사지 및 흡입이 언급되어 있습니다.
„– 위치하젤
신선한 나무껍질, 신선한 잔가지, 꽃으로 만든 팅크(1:10, 60% 알코올): 하루 3회, 2ml를 물 100ml에 타서 복용합니다.
신선하거나 말린 풀로 만든 팅크(1:10, 70% 알코올): 5~10ml를 물 100ml에 타서 복용합니다. 신선한 풀이 더 확실합니다. 에센셜 오일: 하루 3회, 5방울을 당밀 한 숟가락에 넣어 복용합니다.”– oczar
Nalewka z kory świeżej, gałązek świeżych, kwiatów 1:10 in 60% eth., 3 razy dz. po 2 ml w 100 ml wody.
Świeże lub suche ziele – nalewka in 70% eth. 1:10, 5-10 ml w 100 ml wody. Świeże ziele pewniejsze. Olejek eteryczny – 3 razy dz. po 5 kropli w łyżce melasy.
Henryk Różański
위치하젤의 잎, 나무껍질, 잔가지는 약용 원료로 언급되어 있습니다.
„약용 원료는 나무껍질, 잔가지, 잎입니다. Cortex, Frons, Folium Hamamelidis라고 합니다. 시중에는 위치하젤 워터인 Aqua Hamamelidis(Hamameliswasser, Hamamelis Water, Liquor Hamamelidis), 농도가 다양한 위치하젤 추출물인 Extractum Hamamelidis, 위치하젤 팅크인 Tinctura Hamamelidis, 그리고 위치하젤의 건조 기관을 분말 또는 절단한 제품도 있습니다.”Surowcem leczniczym jest kora, gałązki i liście – Cortex, Frons, Folium Hamamelidis. W handlu znajdują się również woda oczarowa – Aqua Hamamelidis (Hamameliswasser, Hamamelis Water, Liquor Hamamelidis), wyciągi z oczaru o różnej koncentracji – Extractum Hamamelidis, nalewka oczarowa – Tinctura Hamamelidis oraz sproszkowane lub krojone suche organy oczaru.
PubMed · Europe PMC 연구
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 3건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 2건.
검토 결과, 위치하젤은 항균·항염 작용과 상처 치유를 돕는 작용으로 피부 관리에 도움이 될 수 있습니다.
연구 목적: Hamamelis virginiana L.(위치하젤)은 전통적으로 사용되어 온 약용 식물이며, 피부과 분야에서 쓰이는 것으로 잘 알려져 있습니다.
결과: virginiana 추출물은 세균, 곰팡이, 일부 바이러스에 효과를 보였습니다. 또한 이 추출물은 사이토카인 발현과 NF-κB 신호 전달을 조절해 항염 효과를 내고, 피부 재생을 돕고, 자외선으로 인한 손상과 오염으로부터 피부를 보호합니다. 이 검토 논문은 H. virginiana가 피부과와 화장품 분야에 활용할 수 있는 복합적인 식물 자원임을 강조하며, 현재 연구 결과가 특히 피부 치료에 대한 향후 치료적 사용 가능성을 긍정적으로 보여 준다고 설명합니다.
Hamamelis virginiana L. in Skin Care: A Review of Its Pharmacological Properties and Cosmetological Applications. · Molecules 2025
연구 자금대학 또는 재단 · Medical University of Lublin
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?아니요
연구 종류다른 연구에 대한 논의
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
실험실 연구에서 위치하젤 잎 추출물은 여러 세균, 특히 포도상구균의 성장을 억제했습니다.
연구 목적: 포도상구균과 연쇄상구균은 상피 조직에 다양한 감염을 일으킵니다. 버지니아 위치하젤(WH; Hamamelis virginiana L.; 위치하젤과)은 아메리카 원주민이 다양한 피부 질환을 치료하기 위해 전통적으로 사용해 온 식물입니다.
결과: 헥산 및 클로로포름 추출물에서는 식물화학물질이 검출되지 않았습니다. 따라서 추출물에 함유된 식물화학물질의 양은 항균 활성과 일치했습니다. 모든 추출물은 Artemia nauplii 시험에서 독성이 없는 것으로 확인되었습니다. 이러한 결과는 WH 잎 추출물이 포도상구균 및 연쇄상구균 감염 치료에 임상적으로 사용될 가능성을 보여 주며, 아메리카 원주민의 전통적 사용을 뒷받침합니다.
An assessment of the growth inhibition profiles of Hamamelis virginiana L. extracts against Streptococcus and Staphylococcus spp. · J Tradit Complement Med 2021
연구 자금대학 또는 재단 · Griffith University
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?아니요
연구 종류실험실 연구(세포 대상)
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
실험실 연구에서 위치하젤 나무껍질 추출물은 항균 활성을 보였습니다.
연구 목적: 오지용 응급처치 키트에는 항생제 연고가 들어 있는 경우가 많지만, 환자의 상처가 광범위하거나 환자가 여러 명이면 연고가 빠르게 소진될 수 있습니다.
결과: 네 종의 식물 모두에서 나무껍질 추출물의 항균 활성에 대한 근거를 보고합니다. 이 결과는 이 식물들의 전통적인 사용법이 감염 퇴치에 도움이 될 수 있으며, 현대 항생제가 소진된 야외 환경에서 특히 유용할 수 있음을 확인해 줍니다.
Antimicrobial Activity of Bark from Four North American Tree Species. · Wilderness Environ Med 2024
연구 자금기재 없음
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류실험실 연구(세포 대상)
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
관점 및 의견 자료
아래 내용은 저자의 의견, 해석, 가설입니다. 과학 연구 및 체계적 문헌고찰과 동등하게 취급되지 않습니다.
Orthomolecular Medicine News Service 의견 자료
„적어도 Reader's Digest가 비타민과 보충제를 수년간 연구하고 진료에 사용해 온 연구자와 의사들을 인터뷰하고, 양쪽 의견을 모두 담은 기사를 다시 써 주기를 바랍니다. 예전에 Prevention 잡지를 펼쳐서 영양에 관한 기사를 보기 전까지 약 광고와 기사가 18개나 나오는 것을 세어 본 적이 있습니다. Reader's Digest에 더 많은 것을 기대해야 하지 않을까요?” “농담하는 거죠? 황반변성을 포함해 여러 질환에 비타민이 도움이 된다는 동료 심사를 거친 논문이 수없이 나왔는데도 이를 무시했습니다. 저는 안과 의사라 이 분야를 잘 압니다.”At the very least I hope to see Reader's Digest interview some of these researchers and physicians that have been studying and using vitamins/supplements in their practice for years, and write another article with both sides represented. I once opened a Prevention magazine and counted 18 drug ads and articles before I came to one on nutrition. Should we expect more from Reader's Digest?" "You have got to be kidding. You have ignored a flotilla of articles, peer reviewed as well, on the benefits of vitamins for a variety of conditions including macular degeneration. I know this field well as I am an ophthalmologist.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.