Erbe e pianteAmamelide: corteccia e foglie contro vene varicose, emorroidi e irritazioni della pelle?
Fonti: 7 · Articolo: 13 631 caratteri
Henryk Różański descrive l’amamelide come un rimedio da usare sia esternamente sia per via orale.
- Per uso esterno viene impiegata, tra le altre cose, contro acne, eruzioni cutanee, ferite, ustioni e ulcere.
- Per via orale è indicata per disturbi dello stomaco e dell’intestino e per la diarrea.
- Viene usata anche per fare gargarismi e sciacqui della bocca e della gola; in caso di emorroidi anche per via rettale.
- I preparati a base di amamelide si usano anche per la cura della pelle, per lavare gli occhi e per ridurre il gonfiore delle palpebre.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
Gli estratti di amamelide si usano esternamente contro infiammazioni, alterazioni della pelle e ferite, e per via orale in caso di disturbi dell’apparato digerente.
„L’amamelide sotto forma di estratti alcolici e acquosi si usa esternamente e internamente. Come tipica droga ricca di tannini, ha un’azione astringente, antisettica e antinfiammatoria. Per uso esterno riduce il gonfiore della pelle, frena la seborrea, impedisce la proliferazione di batteri e funghi sulla pelle e restringe i pori.”Oczar w postaci wyciągów alkoholowych i wodnych stosowany jest zewnętrznie i wewnętrznie. Jako typowy surowiec garbnikowy działa ściągająco, antyseptycznie i przeciwzapalnie. Zewnętrznie zmniejsza obrzęk skóry, hamuje łojotok, powstrzymuje rozwój bakterii i grzybów na skórze, obkurcza pory.
Henryk Różański
Per uso esterno, l’amamelide si impiega, tra le altre cose, contro acne, seborrea, eruzioni cutanee, ferite, piaghe da decubito e ustioni.
„Ha effetti benefici sulla pelle acneica e seborroica, con eritemi ed eruzioni umide. Favorisce la guarigione di ferite, piaghe da decubito e ustioni. Riduce il sanguinamento e la secrezione di ferite e ulcere. Accelera la regressione dell’herpes e dei licheni. È adatta per fare sciacqui della bocca e gargarismi in caso di infiammazione della mucosa e delle gengive, dopo l’estrazione di un dente e in caso di micosi della gola e della bocca.”Korzystnie wpływa na skórę trądzikową, łojotokową, z rumieniem i mokrymi wypryskami. Wspomaga leczenie ran, odleżyn, oparzeń. Hamuje krwawienia i wysięk z ran i owrzodzeń. Przyśpiesza ustępowanie opryszczki i liszajów. Nadaje się do płukania jamy ustnej i gardła przy zapaleniu błony śluzowej i dziąseł, po usunięciu zęba, przy grzybicy gardła i jamy ustnej.
Henryk Różański
L’amamelide si assume per via orale in caso di catarro gastrointestinale, ulcera peptica e diarrea.
„Per via orale in caso di catarro dello stomaco, dell’intestino tenue e del colon, ulcera peptica e fermentazione intestinale eccessiva. È un buon rimedio contro la diarrea (corteccia in polvere, foglie e ramoscelli, decotto, estratto secco).
Non c’è rischio di sovradosaggio dell’amamelide. È una droga sicura. Versare 1-2 cucchiai di droga in 1 bicchiere d’acqua, far bollire per 5 minuti, coprire, lasciare riposare per 30 minuti e filtrare.”Doustnie przy nieżycie żołądka, jelita cienkiego i grubego, chorobie wrzodowej, nadmiernej fermentacji jelitowej. Dobry środek przeciwbiegunkowy (sproszkowana kora, liście gałązki, odwar, ekstrakt suchy).
Nie ma ryzyka przedawkowania oczaru. Bezpieczny surowiec.1-2 łyżki surowca zalać 1 szklanką wody, gotować 5 minut, przykryć, odstawić na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański
Il decotto e gli estratti si usano per clisteri in caso di emorroidi, proctite e prurito, e per irrigazioni in caso di infiammazioni e prurito.
„Decotti concentrati ed estratti acquosi densi si usano per clisteri rettali in caso di proctite, emorroidi e prurito; per irrigazioni vaginali in caso di infiammazioni e prurito. Gli estratti densi e secchi sono inclusi in supposte rettali e ovuli vaginali usati contro infiammazioni, erosioni, ulcere, prurito e infezioni.”Mocne odwary i gęste ekstrakty wodne – do lewatyw doodbytniczych przy zapaleniu odbytu, hemoroidach, świądzie; do irygacji pochwy przy stanach zapalnych, świądzie. Ekstrakty gęste i suche wchodzą w skład czopków doodbytniczych i globulek dopochwowych stosowanych przy stanach zapalnych, nadżerkach, owrzodzeniach, świądzie, infekcjach.
Henryk Różański
Il decotto o la tintura diluita si usano per sciacqui della bocca e gargarismi in caso di vari disturbi, tra cui sanguinamento delle gengive e angina.
„Il decotto e la tintura diluita 1:5 (1 cucchiaino o 1 cucchiaio di tintura per un bicchiere d’acqua) si possono usare per sciacquare la bocca e fare gargarismi in caso di mughetto, sanguinamento delle gengive, parodontite, dopo l’estrazione di un dente, in caso di angina e candidosi (per esempio dopo l’assunzione di antibiotici).”Odwarem i rozcieńczona nalewką 1:5 (1 łyżeczka lub łyżka nalewki na szklankę wody) można płukać jamę ustna i gardło przy pleśniawkach, krwawieniach z dziąseł, paradontozie, po usunięciu zęba, przy anginie i kandydozie (np. po zażywaniu antybiotyków).
Henryk Różański
L’acqua di amamelide si usa per detergere il viso e gli occhi, mentre i preparati con estratto possono ridurre il gonfiore delle palpebre.
„Sieri, gel e pomate contenenti estratto di amamelide riducono il gonfiore delle palpebre e attenuano borse e occhiaie. L’acqua di amamelide (distillato di foglie e ramoscelli freschi di Hamamelis), usata per detergere il viso e gli occhi, riduce efficacemente l’infiammazione, la seborrea e la lacrimazione eccessiva e allevia i segni di affaticamento della pelle e degli occhi.”Serum, żele i maści zawierające wyciąg z oczaru zmniejszają obrzęk powiek, niwelują worki i cienie pod oczami. Woda oczarowa (destylat ze świeżych liści i gałązek Hamamelis) zastosowana do przemywania twarzy i oczu efektywnie zmniejsza stan zapalny, łojotok, nadmierne łzawienie i przyspieszają objawy przemęczenia skóry i oczu.
Henryk Różański
I preparati a base di amamelide si usano per la cura della pelle seborroica, acneica, rilassata e soggetta a eruzioni cutanee.
„I preparati a base di amamelide sono consigliati per la cura e il trattamento della pelle seborroica, rilassata, acneica, affetta da dermatosi e dermatite atopica, soggetta a eruzioni cutanee e teleangectasie. I preparati con estratto di amamelide riducono il gonfiore della pelle, frenano la secrezione di sudore e sebo e rendono la pelle più tonica.”Preparaty oczarowe zalecane są w pielęgnowaniu i leczeniu skóry łojotokowej, zwiotczałej, trądzikowej, z dermatozami i atopowym zapaleniem skóry, skłonnej do wyprysków i teleangiektazji. Preparaty z ekstraktem oczarowym zmniejszają obrzęk skóry, hamują wydzielanie potu i łoju, dają efekt pojędrnienia skóry.
Henryk Różański
L’acqua di amamelide si usa per sciacquare la bocca, mentre il distillato di amamelide si usa anche per detergere la pelle e gli occhi.
„Questo distillato di amamelide si usa per detergere gli occhi e la pelle e per sciacquare la bocca. Se contiene alcol come stabilizzante e conservante, prima dell’uso va diluito in proporzione 1:1-1:3, secondo necessità. Il distillato di amamelide conservato con alcol si usa per detergere la pelle senza diluirlo, per esempio.”Taki destylat oczarowy stosuje się do przemywania oczu i skóry, do płukania jamy ustnej. Jeśli zawiera alkohol jako stabilizator i konserwant należy ją rozcieńczyć przed użyciem w proporcji 1:1-1:3, zależnie od potrzeby. Destylat oczarowy konserwowany alkoholem stosowany jest do przemywania skóry w stanie nierozcieńczonym, np.
Henryk Różański
Il decotto di amamelide si può usare esternamente o per via orale; in caso di catarro gastrointestinale va assunto in piccole dosi.
„Usare esternamente o per via orale. Bere 1-2 bicchieri di decotto al giorno, suddivisi in dosi. In caso di catarro gastrointestinale assumerlo più spesso, ma in piccole dosi.
Le vecchie tinture ufficiali di amamelide, Tinctura Hamamelidis, erano preparate con alcol al 60%: 1 parte di droga per 5 parti di etanolo al 60%.”Stosować zewnętrznie lub doustnie. Wypić 1-2 szklanki odwaru dziennie, podzielone na porcje. Przy nieżytach przewodu pokarmowego przyjmować częściej, ale w małych dawkach.
Dawne oficjalne nalewki oczarowe – Tinctura Hamamelidis były sporządzane na alkoholu 60%: 1 część surowca na 5 części etanolu 60%.
Henryk Różański
Le supposte di amamelide si usano per via rettale in caso di emorroidi e infiammazioni.
„Per via rettale in caso di emorroidi e infiammazioni.
Rp. Supposte di amamelide: Extracti Cort. Hamamel. fluidi 6,0; Jodylini 3,0 (iodosalicilato di bismuto); Ol. Cacao 23,5; Balsam. peruviani 0,5; f.suppositoria nr 10 (preparare 10 supposte). Infiammazioni del retto, emorroidi, prurito.”Doodbytniczo przy hemoroidach i stanach zapalnych.
Rp. Czopki oczarowe Extracti Cort. Hamamel. fluidi 6,0 Jodylini 3,0 (jodosalicylan bizmutu) Ol. Cacao 23,5 Balsam. peruviani 0,5 f.suppositoria nr 10 (zrobić 10 czopków). Stany zapalne odbytu, hemoroidy, świąd.
Henryk Różański
L’amamelide si applica sulla pelle e sulle mucose come antinfiammatorio e astringente e si usa per risciacquare i capelli grassi.
„Per uso esterno riduce il gonfiore della pelle, frena la seborrea, impedisce la proliferazione di batteri e funghi sulla pelle e restringe i pori. Lenisce l’infiammazione. Ha effetti benefici sulla pelle acneica e seborroica, con eritemi ed eruzioni umide. Favorisce la guarigione di ferite, piaghe da decubito e ustioni.”Zewnętrznie zmniejsza obrzęk skóry, hamuje łojotok, powstrzymuje rozwój bakterii i grzybów na skórze, obkurcza pory. Łagodzi stan zapalny. Korzystnie wpływa na skórę trądzikową, łojotokową, z rumieniem i mokrymi wypryskami. Wspomaga leczenie ran, odleżyn, oparzeń.
Henryk Różański
Tra gli usi dell’amamelide sono indicate tinture da assumere per via orale, oltre all’applicazione con frizioni e alle inalazioni di olio essenziale.
„– amamelide
Tintura di corteccia fresca, ramoscelli freschi e fiori, 1:10 in alcol al 60%, 3 volte al giorno, 2 ml in 100 ml d’acqua.
Pianta fresca o secca: tintura in alcol al 70%, 1:10; 5-10 ml in 100 ml d’acqua. La pianta fresca è più affidabile. Olio essenziale: 3 volte al giorno, 5 gocce in un cucchiaio di melassa.”– oczar
Nalewka z kory świeżej, gałązek świeżych, kwiatów 1:10 in 60% eth., 3 razy dz. po 2 ml w 100 ml wody.
Świeże lub suche ziele – nalewka in 70% eth. 1:10, 5-10 ml w 100 ml wody. Świeże ziele pewniejsze. Olejek eteryczny – 3 razy dz. po 5 kropli w łyżce melasy.
Henryk Różański
Le foglie, la corteccia e i ramoscelli di amamelide sono indicati come droghe medicinali.
„Le parti usate come droga medicinale sono la corteccia, i ramoscelli e le foglie: Cortex, Frons, Folium Hamamelidis. In commercio si trovano anche l’acqua di amamelide – Aqua Hamamelidis (Hamameliswasser, Hamamelis Water, Liquor Hamamelidis), estratti di amamelide a diverse concentrazioni – Extractum Hamamelidis, la tintura di amamelide – Tinctura Hamamelidis e parti secche di amamelide in polvere o tagliate.”Surowcem leczniczym jest kora, gałązki i liście – Cortex, Frons, Folium Hamamelidis. W handlu znajdują się również woda oczarowa – Aqua Hamamelidis (Hamameliswasser, Hamamelis Water, Liquor Hamamelidis), wyciągi z oczaru o różnej koncentracji – Extractum Hamamelidis, nalewka oczarowa – Tinctura Hamamelidis oraz sproszkowane lub krojone suche organy oczaru.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 3 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 2.
La rassegna indica che l’amamelide può favorire la cura della pelle grazie alla sua azione antibatterica e antinfiammatoria e alla capacità di sostenere la guarigione.
Obiettivo dello studio: Hamamelis virginiana L. (amamelide della Virginia) è una pianta medicinale tradizionale, nota per i suoi impieghi dermatologici.
Risultati: Gli estratti di virginiana hanno dimostrato efficacia contro batteri, funghi e alcuni virus. Inoltre, gli estratti hanno effetti antinfiammatori grazie alla modulazione dell’espressione delle citochine e della segnalazione di NF-κB, migliorano la rigenerazione della pelle e proteggono dai danni causati dai raggi UV e dall’inquinamento. Questa rassegna presenta H. virginiana come una risorsa botanica complessa da usare in dermatologia e cosmetologia e mostra che le ricerche attuali offrono risultati incoraggianti per il suo futuro impiego terapeutico, soprattutto nel trattamento della pelle.
Soldi per lo studiouniversità o fondazione · Medical University of Lublin
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiocommento ad altri studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Negli studi di laboratorio, gli estratti di foglie di amamelide hanno inibito la crescita di diversi batteri, in particolare degli stafilococchi.
Obiettivo dello studio: Le specie di stafilococchi e streptococchi causano un’ampia varietà di infezioni che interessano i tessuti epiteliali. L’amamelide della Virginia (WH; Hamamelis virginiana L.; famiglia: Hamamelidaceae) è una pianta usata tradizionalmente dai nativi americani per trattare diverse affezioni della pelle.
Risultati: Non sono stati rilevati fitochimici negli estratti di esano e cloroformio. La quantità di fitochimici negli estratti era quindi in linea con l’attività antibatterica. Tutti gli estratti sono risultati non tossici nei test su naupli di Artemia. Questi risultati indicano il potenziale degli estratti di foglie di WH per l’uso clinico nel trattamento delle infezioni da stafilococchi e streptococchi e avvalorano gli usi tradizionali dei nativi americani.
Soldi per lo studiouniversità o fondazione · Griffith University
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiostudio di laboratorio (sulle cellule)
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
In uno studio di laboratorio, l’estratto di corteccia di amamelide ha mostrato attività antibatterica.
Obiettivo dello studio: Sebbene molti kit di pronto soccorso per escursioni in zone remote contengano pomate antibiotiche, la scorta può esaurirsi rapidamente se un paziente ha ferite estese o se i pazienti sono più di uno.
Risultati: Riportiamo prove dell’attività antibatterica degli estratti di corteccia di tutte e quattro le specie vegetali. I nostri risultati confermano che gli usi tradizionali di queste specie possono essere utili per combattere le infezioni e potrebbero essere particolarmente utili in zone selvagge quando gli antibiotici moderni sono esauriti.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio di laboratorio (sulle cellule)
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Prospettive e materiali di opinione
I contenuti seguenti presentano opinioni, interpretazioni e ipotesi degli autori. Non sono considerati equivalenti agli studi scientifici e alle revisioni sistematiche.
Orthomolecular Medicine News Service Materiale di opinione
„Spero almeno che Reader’s Digest intervisti alcuni di questi ricercatori e medici che da anni studiano e usano vitamine e integratori nella loro attività, e pubblichi un altro articolo che presenti entrambe le posizioni. Una volta ho aperto una rivista Prevention e ho contato 18 pubblicità di farmaci e articoli prima di arrivare a uno sulla nutrizione. Dovremmo aspettarci di più da Reader’s Digest?
«Ma state scherzando? Avete ignorato una marea di articoli, anche sottoposti a revisione paritaria, sui benefici delle vitamine per diverse condizioni, tra cui la degenerazione maculare. Conosco bene questo campo, perché sono un oftalmologo.»”At the very least I hope to see Reader's Digest interview some of these researchers and physicians that have been studying and using vitamins/supplements in their practice for years, and write another article with both sides represented. I once opened a Prevention magazine and counted 18 drug ads and articles before I came to one on nutrition. Should we expect more from Reader's Digest?" "You have got to be kidding. You have ignored a flotilla of articles, peer reviewed as well, on the benefits of vitamins for a variety of conditions including macular degeneration. I know this field well as I am an ophthalmologist.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.