„薄荷草和薄荷叶制剂能促进消化液分泌，尤其是胃液分泌；此外还具有解痉、利胆和驱风作用。长期以来，人们一直推荐用它来治疗胃肠道炎症、胆汁分泌障碍和幽门痉挛。”Przetwory z ziela i liści mięty pieprzowej pobudzają wydzielanie soków trawiennych, głównie żołądka, ponadto mają właściwości rozkurczowe, żółciopędne i wiatropędne. Polecane od zawsze w nieżytach jelit i żołądka, przy zaburzeniach wydzielania żółci, skurczach odźwiernika.
„颜色不正常的叶片不超过5%。有机杂质不超过0.5%。叶片上锈病病斑面积超过叶片面积1/3的叶片不超过2%。用于消化障碍时具有解痉作用。单次用量为1-3 g，每日用量为3-6 g。”Liści o niewłaściwym zabarwieniu nie więcej niż 5%. Zanieczyszczeń organicznych nie więcej niż 0,5%. Liści porażonych rdzą, na powierzchni większej niż 1/3 blaszki liściowej, nie więcej niż 2%. Działanie rozkurczające, w zaburzeniach trawiennych. Dawki jednorazowe 1-3 g, dawki dobowe 3-6 g.
„适用于胃、肠和胆道的痉挛性不适。胆结石患者只能在医生指导下使用。用法用量：口服原料3-6 g，酊剂5-15 ml。E委员会认可其具有舒缓消化道平滑肌、利胆和驱风的作用。”Wskazany przy dolegliwościach skurczowych w obrębie żołądka, jelit i układu żółciowego. W kamicy żółciowej powinien być stosowany wyłącznie w porozumieniu z lekarzem. Dawkowanie: wewnętrznie 3-6 g surowca, 5-15 ml nalewki. Komisja E uznała właściwości rozkurczające na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego, żółciopędne i wiatropędne.
„对薄荷敏感的人可能会出现胃部不适。
口服，每日平均剂量为3-6滴。吸入时，将3-4滴加入热水中。外用时，将几滴涂在相应的皮肤部位。半固体和油性制剂中含量为5-20%，水醇制剂中为5-10%，鼻用软膏中的精油含量为1-5%。”U osób nadwrażliwych może powodować dolegliwości żołądkowe.
Wewnętrznie, średnia dawka dobowa 3-6 kropli. Do inhalacji 3-4 krople na gorącej wodzie. Zewnętrznie kilka kropli nanieść na odpowiednią partię skóry. W półstałych i olejowych przetworach 5-20%, w przetworach wodno-etanolowych 5-10%, w maściach do nosa 1-5% olejku.
„这是一种强效利胆和解痉药，可促进胆汁流动，以预防结石形成；此外，还可用于寄生虫病时清洁肝脏和胆道：将Zuber矿泉水加热至50-60摄氏度，把切碎的新鲜薄荷草放入一小杯这样的水中，加盖静置5分钟。”Środek silnie żółciopędny i rozkurczowy, wzbudzający strumień żółci dla zapobiegania powstawania złogów, ponadto jako środek oczyszczający wątrobę i drogi żółciowe przy chorobach pasożytniczych: wodę zdrojową Zuber podgrzać do temperatury 50-60 stopni C, do szklaneczki takiej wody wrzucić siekane ziele świeżej mięty, odstawić na 5 minut pod przykryciem.
草药与植物