PisaczekПоиск
文ARU
Травы и растения

Мелисса вместо снотворных таблеток — могут ли травы победить аптечные препараты?

Источников: 7 · Статья: 10 257 знаков

Генрик Ружаньский измерил в исследованной пакетированной мелиссе 0,006% масла — меньше заявленного минимума в 0,05%.

  • По его словам, мелиссовый интрат в дозе 1–2 чайных ложек должен успокаивать и облегчать засыпание.
  • Для лечения и профилактики он рекомендует выращивать мелиссу, а при покупке выбирать резаную.
  • Пол Клейтон перечисляет среди возможных последствий приёма снотворных зависимость, трудности при отмене, эпилептические припадки и делирий.

Что пишут авторы

Henryk Różański

Мелиссовый интрат в дозе 1–2 чайных ложек должен успокаивать и облегчать засыпание.

„1–2 чайные ложки мелиссового интрата оказывают успокаивающее действие, облегчают засыпание и снимают стресс. Улучшают работу пищеварительного тракта. Уменьшают проявления сердечного невроза. Интрат также лечит вирусные заболевания кожи, например герпес. В среднем мелисса содержит 0,2–0,25% эфирного масла, богатого цитралем, кариофилленом, цитронеллалем, ацетатом эвгенола, гераниолом, транс- и цис-бета-оцименом, альфа-кубебеном.”1-2 łyżeczki intraktu melisowego działa uspokajająco, ułatwia zasypianie, łagodzi stres. Poprawia funkcje przewodu pokarmowego. Łagodzi nerwice serca. Intrakt leczy również choroby wirusowe skóry, np. opryszczkę. Melisa przeciętnie zawiera 0,2-0,25% olejku eterycznego bogatego w citral, kariofilen, citronelal, octan eugenolu, geraniol, trans- i cis-beta-ocymen, alfa-kubeben.
Henryk Różański

В исследованном образце пакетированной мелиссы автор измерил 0,006% масла — меньше заявленного минимума в 0,05%.

„И сколько же масла получилось? Внимание! 0,006%. Что произошло? Хм… Наши замечательные производители превратили сырьё, содержащее масло, в сырьё, не содержащее масла, вот и всё. Обычно мелисса может содержать даже 0,5% масла — мне встречалась такая. В среднем масла в ней 0,1–0,3%. Польская фармакопея требует, чтобы сырьё содержало не менее 0,05% эфирного масла.”I teraz ile wyszło olejku? Uwaga! 0,006%. Co się stało? Hmm… Nasi cudowni producenci przerobili surowiec olejkowy w surowiec nie olejkowy, proste. Normalnie melisa może zawierać nawet 0,5% olejku, spotkałem takie. Przeciętnie jest tego olejku 0,1-0,3%. Farmakopea Polska wymaga, aby surowiec miał przynajmniej 0,05% olejku eterycznego.
Henryk Różański

Купленная резаная мелисса также не соответствовала указанной норме и содержала 0,01% масла.

„Обычно мелисса может содержать даже 0,5% масла — мне встречалась такая. В среднем масла в ней 0,1–0,3%. Польская фармакопея требует, чтобы сырьё содержало не менее 0,05% эфирного масла. Резаная мелисса, купленная в травяной лавке, тоже не соответствовала требованиям фармакопеи. Масла в ней было 0,01%. Печальный факт.”Normalnie melisa może zawierać nawet 0,5% olejku, spotkałem takie. Przeciętnie jest tego olejku 0,1-0,3%. Farmakopea Polska wymaga, aby surowiec miał przynajmniej 0,05% olejku eterycznego. Melisa krojona kupiona w sklepie zielarskim też nie odpowiadała normom farmakopealnym. Miała tego olejku 0,01%. Smutny fakt.
Henryk Różański

Для лечения и профилактики рекомендуется выращивать мелиссу, а при покупке выбирать резаную.

„Лучше всего выращивать мелиссу для лечения и профилактики. Если всё же решите купить мелиссу в травяной лавке, выбирайте резаную. Кроме того, если окажетесь в Испании, Португалии, Болгарии, Греции или Италии, купите местную мелиссу (там её продают как приправу): она качественнее той, что продаётся у нас.”Najlepiej do celów leczniczych i profilaktycznych uprawiać melisę. Jeśli już decydujemy się na kupno melisy w sklepie zielarskim wybierajmy tę krojoną. Ponadto, gdy jesteśmy w Hiszpanii, Portugalii, Bułgarii, Grecji, Włoszech, zaopatrzmy się w tamtejszą melisę (jest tam jako przyprawa), bo jest lepszej jakości niż ta u nas.
Henryk Różański

Масло мелиссы у некоторых людей может вызвать покраснение кожи, зуд и крапивницу.

„У некоторых людей может быть аллергия на масло мелиссы, которая проявляется покраснением кожи, зудом и крапивницей. Лучше всего выращивать мелиссу для лечения и профилактики. Если всё же решите купить мелиссу в травяной лавке, выбирайте резаную.”Niektóre osoby mogą wykazać uczulenie na olejek melisowy, co objawi się rumieniem, świądem i pokrzywką. Najlepiej do celów leczniczych i profilaktycznych uprawiać melisę. Jeśli już decydujemy się na kupno melisy w sklepie zielarskim wybierajmy tę krojoną.
Paul Clayton

Упомянутые снотворные могут вызывать, среди прочего, зависимость, трудности при отмене, эпилептические припадки и делирий.

„К ним относятся нарушения когнитивных функций, зависимость (52–55), трудности при отмене, эпилептические припадки и делирий (56), а также повышенный риск деменции и смерти (56, 57). Лучше было бы принимать ночью мелатонин через слизистую оболочку, на рассвете — вит.”Należą do nich: zaburzenia funkcji poznawczych, uzależnienie (52–55), problemy z odstawieniem, napady padaczkowe i majaczenie (56) oraz zwiększone ryzyko demencji i śmierci (56, 57). Lepiej byłoby, gdybyś stosował melatoninę przezśluzówkową w nocy, wit.
Paul Clayton

В качестве рекомендуемого режима описаны мелатонин через слизистую оболочку ночью, витамин D на рассвете и много дневного света.

„Лучше было бы принимать ночью мелатонин через слизистую оболочку, на рассвете — витамин D, а также получать много дневного света. Этот режим имеет и другие последствия, но они исключительно положительные. В конце концов, дневной свет — это не только ультрафиолет и витамин D. Есть ещё ближнее инфракрасное излучение. Наш вид эволюционировал под воздействием большого количества дневного света.”Lepiej byłoby, gdybyś stosował melatoninę przezśluzówkową w nocy, wit. D o świcie i dużo światła dziennego. Ten reżim ma również inne konsekwencje, ale są one całkowicie pozytywne.Wreszcie światło dzienne to coś więcej niż UV i wit. D. Istnieje również bliska podczerwień.Nasz gatunek ewoluował pod wpływem dużej ilości światła dziennego.

Исследования из PubMed · Europe PMC

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 4). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 54.

Обзор указывает, что травы, в том числе мелисса, могут улучшать качество сна, хотя механизм их действия при бессоннице изучен не полностью.

Цель исследования: Сон — важная составляющая физического и эмоционального благополучия, а его недостаток или нарушения из-за бессонницы — широко распространённая проблема. В последнее время вырос интерес к дополнительным и альтернативным средствам для лечения или профилактики бессонницы.

Результаты: Гамма-аминомасляная кислота (ГАМК) — тормозный нейромедиатор, который играет важную роль в регуляции различных состояний бодрствования. Рецепторы ГАМК являются мишенью многих лекарств от бессонницы, например бензодиазепинов. В этой работе мы систематически проанализировали исследования механизмов действия различных лекарственных растений на разные подтипы рецепторов ГАМК в контексте регуляции сна. Имеющиеся данные позволяют предположить, что растительные экстракты могут оказывать снотворное и анксиолитическое действие, взаимодействуя с рецепторами ГАМК и регулируя передачу ГАМК-сигналов в мозге. Однако механизм их действия при лечении бессонницы до конца не изучен.

Деньги на исследованиекомпания или производитель · Sanofi
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованияобзор многих исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор клинических исследований показывает, что мелисса может улучшать сон, но подчёркивает необходимость более основательных исследований.

Цель исследования: Старение тесно связано со снижением когнитивных функций, а многочисленные исследования показали ухудшение качества и сокращение продолжительности сна среди населения в целом. Melissa officinalis (мелисса лекарственная) — растение, богатое биологически активными веществами, включая флавоноиды, фенольные кислоты и эфирные масла, которым приписывают нейропротекторные и антидепрессивные свойства.

Результаты: Что касается сна, сочетание мелиссы и валерианы значительно улучшило качество сна у женщин в постменопаузе. Экстракты только мелиссы также уменьшили нарушения сна у пациентов с заболеваниями сердца. По сравнению с циталопрамом мелисса улучшила качество жизни, в том числе качество сна. Сделан вывод, что мелисса может улучшать когнитивные функции и качество сна. Однако для получения убедительных доказательств необходимы более строгие исследования.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В исследовании экстракт мелиссы улучшил оценку качества сна и уменьшил выраженность симптомов бессонницы по сравнению с плацебо.

Цель исследования: Экспериментально показано, что стандартизированные экстракты Melissa officinalis, содержащие гидроксикоричные кислоты, обладают фармакологическим действием против тревожности и бессонницы. Эти эффекты, вероятно, отчасти связаны с влиянием розмариновой кислоты на ГАМК-Т, но у людей они наблюдались не всегда, возможно, из-за низкой биодоступности этих соединений.

Результаты: Результаты показали значительное снижение показателя ISI в группе лечения: в среднем 6,8 ± 4,1 против 9,7 ± 3,7 в группе плацебо. Это указывает на снижение на 2,9 пункта (p = 0,003). Продолжительность фазы медленного сна (SWS) увеличилась в среднем на 15%, а фаза быстрого сна (REM) сократилась на 10%. Кроме того, об улучшении качества сна сообщили 87% участников группы лечения против 30% в группе плацебо. Различия были статистически значимыми по критерию хи-квадрат (χ2(4) = 21,01, p = 0,0003), что указывает на эффект Melissa officinalis L. Значимых изменений физической активности или уровня тревожности не наблюдалось. Эти результаты позволяют предположить, что MOP может стать естественной и безопасной альтернативой традиционным лекарственным средствам для лечения бессонницы.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В обзоре мелисса была названа одной из трав, которые могут улучшать качество сна, однако отмечалось, что нужны более качественные исследования.

Цель исследования: Бессонницей страдают миллионы людей во всём мире, что вызывает большой интерес к растительным средствам для её лечения. Цель этого обзора — оценить терапевтический потенциал таких средств при бессоннице, проанализировав имеющиеся научные данные.

Результаты: Однако для полного понимания механизмов их действия, оптимальных дозировок и схем лечения необходимы дальнейшие исследования. Сочетание лекарственных растений с традиционными методами лечения может стать эффективной естественной альтернативой для тех, кто ищет лекарственные средства. Тем не менее перед применением растительных средств от бессонницы следует проконсультироваться с медицинским специалистом. Хотя этот обзор содержит данные в пользу их применения, для убедительного подтверждения клинической эффективности нужны дополнительные высококачественные исследования.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.