Pisaczekالبحث
文AAR
الأعشاب والنباتات

المليسة بدلًا من الحبوب المنومة — هل تتفوق الأعشاب على الصيدلية؟

المصادر: 7 · المقال: 8 783 حرفًا

قاس هنريك روزانسكي نسبة الزيت في المليسة المعبأة في أكياس، فوجدها 0.006%، وهي أقل من الحد الأدنى المذكور، البالغ 0.05%.

  • يذكر أن منقوع المليسة المركز بجرعة ملعقة أو ملعقتين صغيرتين يهدئ ويساعد على النوم.
  • لأغراض العلاج والوقاية، يوصي بزراعة المليسة، وعند شرائها باختيار النوع المقطع.
  • يذكر بول كلايتون أن الآثار المحتملة للأدوية المنومة تشمل الإدمان وصعوبات التوقف عن تناولها ونوبات الصرع والهذيان.

ماذا يكتب المؤلفون

Henryk Różański

منقوع المليسة المركز بجرعة ملعقة أو ملعقتين صغيرتين يهدئ ويساعد على النوم.

„ملعقة أو ملعقتان صغيرتان من منقوع المليسة المركز تهدئان، وتساعدان على النوم، وتخففان التوتر. وتحسنان وظائف الجهاز الهضمي، وتخففان اضطرابات القلب العصبية. كما يعالج المنقوع أمراض الجلد الفيروسية، مثل الهربس. تحتوي المليسة في المتوسط على 0.2-0.25% من الزيت العطري الغني بالسيترال، والكاريوفيلين، والسيترونيلال، وأسيتات الأوجينول، والجرانيول، وبيتا-أوسيمين بنوعيه المتحول والمقرون، وألفا-كوبيبين.”1-2 łyżeczki intraktu melisowego działa uspokajająco, ułatwia zasypianie, łagodzi stres. Poprawia funkcje przewodu pokarmowego. Łagodzi nerwice serca. Intrakt leczy również choroby wirusowe skóry, np. opryszczkę. Melisa przeciętnie zawiera 0,2-0,25% olejku eterycznego bogatego w citral, kariofilen, citronelal, octan eugenolu, geraniol, trans- i cis-beta-ocymen, alfa-kubeben.
Henryk Różański

قاس الكاتب نسبة الزيت في عينة المليسة المعبأة في أكياس، فوجدها 0.006%، وهي أقل من الحد الأدنى المذكور، البالغ 0.05%.

„والآن، كم بلغت نسبة الزيت؟ انتبهوا! 0.006%. ماذا حدث؟ هممم... حوّل منتجونا الرائعون المادة الخام الغنية بالزيت إلى مادة خام غير زيتية، الأمر بسيط. يمكن أن تحتوي المليسة عادةً على ما يصل إلى 0.5% من الزيت، وقد صادفت عينات كهذه. وفي المتوسط، تبلغ نسبة الزيت 0.1-0.3%. ويشترط دستور الأدوية البولندي أن تحتوي المادة الخام على 0.05% على الأقل من الزيت العطري.”I teraz ile wyszło olejku? Uwaga! 0,006%. Co się stało? Hmm… Nasi cudowni producenci przerobili surowiec olejkowy w surowiec nie olejkowy, proste. Normalnie melisa może zawierać nawet 0,5% olejku, spotkałem takie. Przeciętnie jest tego olejku 0,1-0,3%. Farmakopea Polska wymaga, aby surowiec miał przynajmniej 0,05% olejku eterycznego.
Henryk Różański

المليسة المقطعة التي اشتريتها لم تستوفِ هي الأخرى المعيار المذكور، واحتوت على 0.01% من الزيت.

„يمكن أن تحتوي المليسة عادةً على ما يصل إلى 0.5% من الزيت، وقد صادفت عينات كهذه. وفي المتوسط، تبلغ نسبة الزيت 0.1-0.3%. ويشترط دستور الأدوية البولندي أن تحتوي المادة الخام على 0.05% على الأقل من الزيت العطري. كما أن المليسة المقطعة التي اشتريتها من متجر للأعشاب لم تستوفِ معايير دستور الأدوية. فقد بلغت نسبة الزيت فيها 0.01%. حقيقة محزنة.”Normalnie melisa może zawierać nawet 0,5% olejku, spotkałem takie. Przeciętnie jest tego olejku 0,1-0,3%. Farmakopea Polska wymaga, aby surowiec miał przynajmniej 0,05% olejku eterycznego. Melisa krojona kupiona w sklepie zielarskim też nie odpowiadała normom farmakopealnym. Miała tego olejku 0,01%. Smutny fakt.
Henryk Różański

لأغراض العلاج والوقاية، يُنصح بزراعة المليسة، وعند شرائها يُفضّل اختيار النوع المقطع.

„من الأفضل زراعة المليسة لأغراض العلاج والوقاية. وإذا قررنا شراء المليسة من متجر للأعشاب، فعلينا اختيار النوع المقطع. وإضافة إلى ذلك، إذا كنا في إسبانيا أو البرتغال أو بلغاريا أو اليونان أو إيطاليا، فلنحصل على المليسة المحلية هناك (إذ تُباع بوصفها نوعًا من التوابل)، فجودتها أفضل من جودتها لدينا.”Najlepiej do celów leczniczych i profilaktycznych uprawiać melisę. Jeśli już decydujemy się na kupno melisy w sklepie zielarskim wybierajmy tę krojoną. Ponadto, gdy jesteśmy w Hiszpanii, Portugalii, Bułgarii, Grecji, Włoszech, zaopatrzmy się w tamtejszą melisę (jest tam jako przyprawa), bo jest lepszej jakości niż ta u nas.
Henryk Różański

قد يسبب زيت المليسة لدى بعض الأشخاص احمرارًا وحكة وشرى.

„قد يُظهر بعض الأشخاص حساسية تجاه زيت المليسة، فتظهر عليهم أعراض مثل الاحمرار والحكة والشرى. من الأفضل زراعة المليسة لأغراض العلاج والوقاية. وإذا قررنا شراء المليسة من متجر للأعشاب، فعلينا اختيار النوع المقطع.”Niektóre osoby mogą wykazać uczulenie na olejek melisowy, co objawi się rumieniem, świądem i pokrzywką. Najlepiej do celów leczniczych i profilaktycznych uprawiać melisę. Jeśli już decydujemy się na kupno melisy w sklepie zielarskim wybierajmy tę krojoną.
Paul Clayton

قد تسبب الأدوية المنومة المذكورة، من بين آثار أخرى، الإدمان وصعوبات التوقف عن تناولها ونوبات الصرع والهذيان.

„تشمل هذه الآثار: اضطرابات الوظائف المعرفية، والإدمان (52–55)، وصعوبات التوقف عن تناولها، ونوبات الصرع والهذيان (56)، فضلًا عن زيادة خطر الإصابة بالخرف والوفاة (56، 57). سيكون من الأفضل أن تستخدم الميلاتونين عبر الأغشية المخاطية ليلًا، وفيتامين...”Należą do nich: zaburzenia funkcji poznawczych, uzależnienie (52–55), problemy z odstawieniem, napady padaczkowe i majaczenie (56) oraz zwiększone ryzyko demencji i śmierci (56, 57). Lepiej byłoby, gdybyś stosował melatoninę przezśluzówkową w nocy, wit.
Paul Clayton

وُصف نظام موصى به يتضمن استخدام الميلاتونين عبر الأغشية المخاطية ليلًا، وفيتامين د عند الفجر، والتعرض لكثير من ضوء النهار.

„سيكون من الأفضل أن تستخدم الميلاتونين عبر الأغشية المخاطية ليلًا، وفيتامين د عند الفجر، وأن تتعرض لكثير من ضوء النهار. لهذا النظام أيضًا آثار أخرى، لكنها إيجابية تمامًا. وأخيرًا، فإن ضوء النهار ليس مجرد أشعة فوق بنفسجية وفيتامين د؛ فهناك أيضًا الأشعة تحت الحمراء القريبة. لقد تطور جنسنا البشري في ظل التعرض لكميات كبيرة من ضوء النهار.”Lepiej byłoby, gdybyś stosował melatoninę przezśluzówkową w nocy, wit. D o świcie i dużo światła dziennego. Ten reżim ma również inne konsekwencje, ale są one całkowicie pozytywne.Wreszcie światło dzienne to coś więcej niż UV i wit. D. Istnieje również bliska podczerwień.Nasz gatunek ewoluował pod wpływem dużej ilości światła dziennego.

دراسات من PubMed · Europe PMC

اخترنا 4 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.

العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 54.

تشير مراجعة إلى أن الأعشاب، ومنها المليسة، قد تحسن جودة النوم، مع أن آلية تأثيرها في الأرق لم تُفهم بالكامل.

هدف الدراسة: النوم عنصر أساسي للصحة الجسدية والعاطفية، ويُعد نقص النوم أو اضطرابه بسبب الأرق مشكلة شائعة جدًا. وقد ازداد الاهتمام مؤخرًا بالطب التكميلي والبديل لعلاج الأرق أو الوقاية منه.

النتائج: حمض غاما-أمينوبيوتيريك (GABA) ناقل عصبي مثبط يؤدي دورًا رئيسيًا في التحكم بحالات اليقظة المختلفة. وتستهدف مستقبلاته علاجات دوائية كثيرة للأرق، مثل البنزوديازيبينات. ونحلل هنا بصورة منهجية الدراسات التي تبحث في آليات تأثير أدوية عشبية مختلفة على الأنواع الفرعية المتنوعة لمستقبلات GABA في سياق التحكم بالنوم. وتشير الأدلة المتاحة حاليًا إلى أن المستخلصات العشبية قد تُحدث بعض آثارها المنومة والمضادة للقلق من خلال تفاعلها مع مستقبلات GABA وتعديلها للإشارات العصبية التي تعتمد على GABA في الدماغ، لكن آلية تأثيرها في علاج الأرق ليست مفهومة بالكامل.

تمويل الدراسةشركة أو جهة مصنّعة · Sanofi
هل للمؤلفين صلات بشركات؟نعم، أعلن المؤلفون ذلك
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟نعم
نوع الدراسةمراجعة لدراسات كثيرة

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

تشير مراجعة للتجارب السريرية إلى أن المليسة قد تحسن النوم، لكنها تؤكد الحاجة إلى دراسات أكثر متانة.

هدف الدراسة: ترتبط عملية التقدم في العمر ارتباطًا وثيقًا بالتراجع المعرفي، وقد أظهرت دراسات عديدة انخفاض جودة النوم وكميته لدى عامة السكان. ونبات Melissa officinalis (المليسة) غني بالمركبات النشطة حيويًا، بما في ذلك الفلافونويدات والأحماض الفينولية والزيوت العطرية، التي تسهم في خصائصه الواقية للأعصاب والمضادة للاكتئاب.

النتائج: فيما يتعلق بالنوم، حسّن مزيج من المليسة والناردين جودة النوم بشكل ملحوظ لدى النساء بعد انقطاع الطمث. كما خففت مستخلصات المليسة وحدها اضطرابات النوم لدى مرضى القلب. وعند مقارنتها بالسيتالوبرام، حسّنت المليسة جودة الحياة، بما في ذلك جودة النوم. وخلصت الدراسة إلى أن المليسة قد تحسن القدرات المعرفية وجودة النوم، إلا أن الأدلة القوية لا تزال مطلوبة، إذ تلزم تجارب أكثر صرامة.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

في دراسة، حسّن مستخلص المليسة تقييم جودة النوم وخفف شدة أعراض الأرق مقارنةً بالدواء الوهمي.

هدف الدراسة: أظهرت التجارب أن مستخلصات Melissa officinalis المعيارية، التي تتميز بوجود أحماض الهيدروكسي سيناميك، لها تأثيرات دوائية مضادة للقلق والأرق. ولم تُلاحظ هذه التأثيرات دائمًا على نحو متكرر لدى البشر، وربما يعود ذلك إلى ضعف التوافر الحيوي لهذه المركبات، رغم أن حمض الروزمارينيك قد يؤدي دورًا فيها، جزئيًا على الأقل، من خلال تأثيره في إنزيم GABA-T.

النتائج: أظهرت النتائج انخفاضًا ملحوظًا في درجة مؤشر شدة الأرق (ISI) لدى مجموعة العلاج، إذ بلغ متوسطها 6.8 ± 4.1، مقارنةً بـ9.7 ± 3.7 في مجموعة الدواء الوهمي، ما يشير إلى انخفاض ملحوظ قدره 2.9 نقطة (p = 0.003). وزادت مدة مرحلة النوم البطيء الموجات (SWS) بمتوسط 15%، في حين انخفضت مرحلة نوم حركة العين السريعة (REM) بنسبة 10%. بالإضافة إلى ذلك، أفاد 87% من المشاركين في مجموعة العلاج بتحسن جودة النوم، مقارنةً بـ30% في مجموعة الدواء الوهمي، مع فروق ملحوظة وفق اختبار مربع كاي (χ2(4) = 21.01، p = 0.0003)، ما يبرز آثار Melissa officinalis L. ولم تُلاحظ تغيرات ملحوظة في النشاط البدني أو مستويات القلق. وتشير هذه النتائج إلى أن MOP قد يكون بديلًا طبيعيًا وآمنًا للعلاجات الدوائية التقليدية للأرق.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟نعم، أعلن المؤلفون ذلك
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟نعم
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

خلصت مراجعة إلى أن المليسة من الأعشاب التي قد تحسن جودة النوم، لكنها أشارت إلى الحاجة إلى دراسات أفضل.

هدف الدراسة: يؤثر الأرق في ملايين الأشخاص حول العالم، ما أدى إلى اهتمام كبير بالعلاجات العشبية له. وتهدف هذه المراجعة إلى تقييم الإمكانات العلاجية لهذه العلاجات في الأرق، من خلال تحليل الأدلة العلمية الحالية.

النتائج: لكن يلزم إجراء مزيد من الأبحاث لفهم آليات تأثيرها والجرعات المثلى وبروتوكولات العلاج فهمًا كاملًا. وقد يوفر الجمع بين الأدوية العشبية والعلاجات التقليدية بديلًا طبيعيًا فعالًا لمن يبحثون عن علاج دوائي. ومع ذلك، ينبغي للأفراد استشارة مقدم الرعاية الصحية قبل استخدام العلاجات العشبية للأرق. ورغم أن هذه المراجعة تقدم أدلة تدعم استخدامها، فإن الحاجة قائمة إلى دراسات إضافية عالية الجودة لإثبات فعاليتها السريرية بصورة راسخة.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.