Pisaczek搜索
文AZH-CN
草药与植物

柠檬香蜂草代替安眠药——草药能胜过药房里的药吗?

来源:7 · 文章:3 733 字

Henryk Różański测得,袋装柠檬香蜂草样品的精油含量为0.006%,低于所述的最低标准0.05%。

  • 据称,服用1–2茶匙柠檬香蜂草浸剂可以镇静并帮助入睡。
  • 他建议为治疗和预防目的种植柠檬香蜂草;购买时则选择切碎的品种。
  • Paul Clayton列举了安眠药可能造成的一些后果,包括药物依赖、停药困难、癫痫发作和谵妄。

作者怎么说

Henryk Różański

服用1–2茶匙柠檬香蜂草浸剂可以镇静并帮助入睡。

„1–2茶匙柠檬香蜂草浸剂可以镇静、帮助入睡、缓解压力,还能改善消化道功能,缓解心脏神经症。浸剂还可治疗皮肤病毒性疾病,例如疱疹。 柠檬香蜂草通常含有0.2–0.25%的精油,精油富含柠檬醛、石竹烯、香茅醛、丁子香酚乙酸酯、香叶醇、反式和顺式β-罗勒烯、α-荜澄茄烯。”1-2 łyżeczki intraktu melisowego działa uspokajająco, ułatwia zasypianie, łagodzi stres. Poprawia funkcje przewodu pokarmowego. Łagodzi nerwice serca. Intrakt leczy również choroby wirusowe skóry, np. opryszczkę. Melisa przeciętnie zawiera 0,2-0,25% olejku eterycznego bogatego w citral, kariofilen, citronelal, octan eugenolu, geraniol, trans- i cis-beta-ocymen, alfa-kubeben.
Henryk Różański

作者测得,袋装柠檬香蜂草样品的精油含量为0.006%,低于所述的最低标准0.05%。

„那么,测出的精油含量是多少?注意!0.006%。怎么回事?嗯……我们这些了不起的生产商把含精油的原料加工成了不含精油的原料,就是这么简单。柠檬香蜂草通常最多可含0.5%的精油,我见过这样的样品。平均含量为0.1–0.3%。《波兰药典》要求原料至少含有0.05%的精油。”I teraz ile wyszło olejku? Uwaga! 0,006%. Co się stało? Hmm… Nasi cudowni producenci przerobili surowiec olejkowy w surowiec nie olejkowy, proste. Normalnie melisa może zawierać nawet 0,5% olejku, spotkałem takie. Przeciętnie jest tego olejku 0,1-0,3%. Farmakopea Polska wymaga, aby surowiec miał przynajmniej 0,05% olejku eterycznego.
Henryk Różański

买来的切碎柠檬香蜂草也不符合所述标准,精油含量为0.01%。

„柠檬香蜂草通常最多可含0.5%的精油,我见过这样的样品。平均含量为0.1–0.3%。《波兰药典》要求原料至少含有0.05%的精油。 在草药店买的切碎柠檬香蜂草也不符合药典标准,精油含量只有0.01%。这是个令人难过的事实。”Normalnie melisa może zawierać nawet 0,5% olejku, spotkałem takie. Przeciętnie jest tego olejku 0,1-0,3%. Farmakopea Polska wymaga, aby surowiec miał przynajmniej 0,05% olejku eterycznego. Melisa krojona kupiona w sklepie zielarskim też nie odpowiadała normom farmakopealnym. Miała tego olejku 0,01%. Smutny fakt.
Henryk Różański

建议为治疗和预防目的种植柠檬香蜂草;购买时选择切碎的品种。

„最好为治疗和预防目的自己种植柠檬香蜂草。如果决定在草药店购买,就选切碎的品种。此外,如果我们去西班牙、葡萄牙、保加利亚、希腊或意大利,可以买一些当地的柠檬香蜂草(那里把它当作香料),因为品质比我们这里的好。”Najlepiej do celów leczniczych i profilaktycznych uprawiać melisę. Jeśli już decydujemy się na kupno melisy w sklepie zielarskim wybierajmy tę krojoną. Ponadto, gdy jesteśmy w Hiszpanii, Portugalii, Bułgarii, Grecji, Włoszech, zaopatrzmy się w tamtejszą melisę (jest tam jako przyprawa), bo jest lepszej jakości niż ta u nas.
Henryk Różański

柠檬香蜂草精油可能使部分人出现红斑、瘙痒和荨麻疹。

„有些人可能对柠檬香蜂草精油过敏,表现为红斑、瘙痒和荨麻疹。 最好为治疗和预防目的自己种植柠檬香蜂草。如果决定在草药店购买,就选切碎的品种。”Niektóre osoby mogą wykazać uczulenie na olejek melisowy, co objawi się rumieniem, świądem i pokrzywką. Najlepiej do celów leczniczych i profilaktycznych uprawiać melisę. Jeśli już decydujemy się na kupno melisy w sklepie zielarskim wybierajmy tę krojoną.
Paul Clayton

所提到的安眠药可能造成药物依赖、停药困难、癫痫发作和谵妄等问题。

„这些问题包括认知功能障碍、药物依赖(52–55)、停药困难、癫痫发作和谵妄(56),以及痴呆和死亡风险上升(56、57)。 你最好在夜间使用经黏膜给药的褪黑素,清晨服用维生素……”Należą do nich: zaburzenia funkcji poznawczych, uzależnienie (52–55), problemy z odstawieniem, napady padaczkowe i majaczenie (56) oraz zwiększone ryzyko demencji i śmierci (56, 57). Lepiej byłoby, gdybyś stosował melatoninę przezśluzówkową w nocy, wit.
Paul Clayton

文中介绍的建议方案是:夜间使用经黏膜给药的褪黑素,黎明时服用维生素D,并多接触日光。

„你最好在夜间使用经黏膜给药的褪黑素,黎明时服用维生素D,并多接触日光。这个方案还会带来其他影响,但都是完全积极的。最后,日光不只是紫外线和维生素D,还包含近红外线。我们这个物种是在大量日光的影响下进化的。”Lepiej byłoby, gdybyś stosował melatoninę przezśluzówkową w nocy, wit. D o świcie i dużo światła dziennego. Ten reżim ma również inne konsekwencje, ale są one całkowicie pozytywne.Wreszcie światło dzienne to coś więcej niż UV i wit. D. Istnieje również bliska podczerwień.Nasz gatunek ewoluował pod wpływem dużej ilości światła dziennego.

来自 PubMed · Europe PMC 的研究

我们挑选了 4 项结果最积极的研究。这只是精选,并非全部研究的完整综述。

PubMed 中关于此主题的研究总数:54。

综述指出,包括柠檬香蜂草在内的草药可能改善睡眠质量,但它们治疗失眠的作用机制尚未完全明确。

研究目的: 睡眠是身心健康的重要组成部分。由于失眠导致睡眠不足或睡眠紊乱,是一种十分普遍的问题。近年来,人们对用于治疗或预防失眠的补充疗法和替代疗法越来越感兴趣。

结果: γ-氨基丁酸(GABA)是一种抑制性神经递质,在调节不同的觉醒状态方面发挥重要作用。许多治疗失眠的药物都以GABA受体为靶点,例如苯二氮䓬类药物。在本文中,我们系统分析了评估各种草药在睡眠调节中对不同亚型GABA受体作用机制的研究。目前的证据表明,草药提取物可能通过与GABA受体相互作用、调节脑内GABA能信号,发挥部分催眠和抗焦虑作用,但它们治疗失眠的作用机制尚未完全明确。

研究经费公司或生产商 · Sanofi
作者与公司有关联吗?有——作者已申报
生产商是否参与协助研究?是
研究类型多项研究的综述

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

临床研究综述表明,柠檬香蜂草可能改善睡眠,但也强调还需要更可靠的研究。

研究目的: 衰老过程与认知能力下降密切相关,许多研究表明,普通人群的睡眠质量和睡眠时长都会下降。柠檬香蜂草(Melissa officinalis)富含黄酮类、酚酸和精油等生物活性成分,这些成分具有神经保护和抗抑郁作用。

结果: 在睡眠方面,柠檬香蜂草与缬草合用显著改善了绝经后女性的睡眠质量。单独使用柠檬香蜂草提取物也减少了心脏病患者的睡眠障碍。与西酞普兰相比,柠檬香蜂草改善了包括睡眠质量在内的生活质量。研究认为,柠檬香蜂草有望改善认知能力和睡眠质量;但仍需更严格的试验,才能获得有力证据。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项研究发现,与安慰剂相比,柠檬香蜂草提取物改善了受试者对睡眠质量的评价,并减轻了失眠症状。

研究目的: 实验研究表明,含羟基肉桂酸的标准化柠檬香蜂草提取物具有抗焦虑和抗失眠作用。这些作用可能至少部分归因于迷迭香酸对GABA-T的影响,但在人类研究中并非总能重复观察到,原因或许是这些化合物的生物利用度较低。

结果: 结果显示,治疗组的ISI评分显著下降,平均为6.8 ± 4.1,而安慰剂组为9.7 ± 3.7,表明评分显著降低了2.9分(p = 0.003)。慢波睡眠(SWS)时长平均增加15%,而快速眼动睡眠(REM)时长减少10%。此外,治疗组中有87%的参与者表示睡眠质量有所改善,安慰剂组则为30%;卡方检验显示差异显著(χ2(4) = 21.01,p = 0.0003),凸显了柠檬香蜂草(Melissa officinalis L.)的作用。身体活动或焦虑水平没有显著变化。这些发现表明,柠檬香蜂草可能成为治疗失眠的天然、安全替代方案,可替代传统药物治疗。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?有——作者已申报
生产商是否参与协助研究?是
研究类型随机分组研究(RCT)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一篇综述认为,柠檬香蜂草是可能改善睡眠质量的草药之一,但也指出还需要更好的研究。

研究目的: 失眠影响着全世界数百万人,因此人们对用草药治疗失眠有着浓厚兴趣。这篇综述旨在分析当前科学证据,评估此类草药治疗失眠的潜力。

结果: 然而,要全面了解它们的作用机制、最佳剂量和治疗方案,还需要进一步研究。将草药与常规治疗结合,可能为寻求药物治疗的人提供一种有效的天然替代方案。不过,使用草药治疗失眠前,个人应咨询医疗服务提供者。尽管这篇综述提供了支持使用草药的证据,但仍需要更多高质量研究,才能确切证实其临床疗效。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。