„许多人多年来口腔中都有各种金属材料：旧的银汞合金补牙材料、牙冠、牙桥、嵌体、修复体或钛种植体。这些材料往往来自不同时期的治疗，可能含有不同的金属合金。”Wiele osób przez lata ma w jamie ustnej różne materiały metalowe: stare wypełnienia amalgamatowe, korony, mosty, wkłady, elementy protetyczne czy implanty tytanowe. Często pochodzą one z różnych okresów leczenia i mogą zawierać odmienne stopy metali.
„这些材料往往来自不同时期的治疗，可能含有不同的金属合金。
对大多数患者来说，这并不自动意味着有问题。不过，有些人可能出现局部反应、过敏、令人不快的金属味、口腔黏膜刺激，或已确诊对某些合金成分过敏。”Często pochodzą one z różnych okresów leczenia i mogą zawierać odmienne stopy metali.
Dla większości pacjentów nie oznacza to automatycznie problemu. U części osób mogą jednak występować miejscowe reakcje, nadwrażliwość, nieprzyjemny metaliczny smak, podrażnienia błony śluzowej lub potwierdzona alergia na określone składniki stopów.
„牙科金属暴露：银汞合金补牙材料中的汞
牙周炎和牙龈炎——由特定细菌引起的感染
单纯疱疹——出现在嘴唇、口腔或面部周围的疱疹
根管治疗牙齿的填充材料含有重金属——镉
口腔微生物组中的致病细菌进入血液循环，并引起全身炎症
为了证明阿尔茨海默病可能由神经炎症引起，研究人员从人脑中分离组织，并检测其中是否存在特定菌株。”Ekspozycja na metale stomatologiczne : rtęć z wypełnień amalgamatowych
Zapalenie przyzębia i dziąseł – infekcja wywołana przez specyficzne bakterie
Herpes simplex – opryszczka umiejscowiona na ustach, w jamie ustnej lub okolicach twarzy
Leczone kanałowo zęby wypełnione materiałami zawierającymi metal ciężki – kadm
Zjadliwe bakterie w mikrobiomie jamy ustnej, przedostające się do krwioobiegu i wywołujące stany zapalne w organizmie
W celu udowodnienia tezy neurozapalnej przyczyny choroby Alzheimera naukowcy wyizolowali tkanki z ludzkich mózgów i przetestowali na obecność określonych szczepów bakterii.
„研究发现，每种树脂基材料（也就是目前使用的大多数材料）都会向口腔环境释放若干成分。尤其是共聚单体三乙二醇二甲基丙烯酸酯（TEGDMA）和“亲水性”单体甲基丙烯酸羟乙酯（HEMA），会从不同的复合树脂和“粘接”材料中浸出（例如”Stwierdzono, że każdy materiał na bazie żywicy ( czyli większość teraz używanych) uwalnia kilka składników do środowiska jamy ustnej. W szczególności komonomer, dimetakrylan glikolu trietylenowego (TEGDMA) i monomer „hydrofilowy”, metakrylan 2-hydroksyetylu (HEMA), są wypłukiwane z różnych żywic kompozytowych i materiałów „sklejających” (np.
„动物研究发现，从牙科材料中释放并被吞咽的（共）单体甲基丙烯酸羟乙酯（HEMA）、三乙二醇二甲基丙烯酸酯（TEGDMA）和双酚A二甲基丙烯酸缩水甘油酯（BisGMA）会被人体完全吸收，并分解为CO2。”Badania na zwierzętach wykazały, że (ko) monomery metakrylan hydroksyetylu (HEMA), glikol trietylenowy dimetakrylan (TEGDMA) i metakrylan glicydylu bisfenolu (BisGMA) uwalniane z materiałów stomatologicznych i połknięte są całkowicie wchłaniane i rozkładane w organizmie do CO2.
„过去10年里，越来越多的患者在牙齿修复后出现不良反应加重的情况（例如苔藓样反应、哮喘、湿疹）。目前已明确认定，常用于牙科材料的甲基丙烯酸酯HEMA和TEGDMA是这类反应的触发因素。”W ciągu ostatnich 10 lat rosnąca liczba pacjentów wykazała zwiększone objawy działań niepożądanych (np. reakcja lichenoidalna, astma, wyprysk) po odbudowie zębów. Wyzwalacze takich reakcji zostały obecnie jednoznacznie zidentyfikowane jako metakrylany HEMA i TEGDMA, które są powszechnie stosowane w materiałach stomatologicznych.
„对大多数患者来说，这并不自动意味着有问题。不过，有些人可能出现局部反应、过敏、令人不快的金属味、口腔黏膜刺激，或已确诊对某些合金成分过敏。
因此，在Bio Clinic®，我们不会一开始就认定“所有金属都必须移除”。”Dla większości pacjentów nie oznacza to automatycznie problemu. U części osób mogą jednak występować miejscowe reakcje, nadwrażliwość, nieprzyjemny metaliczny smak, podrażnienia błony śluzowej lub potwierdzona alergia na określone składniki stopów.
Dlatego w Bio Clinic® nie zaczynamy od założenia, że „każdy metal trzeba usunąć”.
„来就诊的患者常会提到：
口中有金属味，
口腔黏膜反复受到刺激或发红，
口腔有灼热感或不适，
嘴部周围出现皮肤反应，
已确诊对镍或其他金属过敏，
口腔中有多种不同的金属合金，
有旧的银汞合金补牙材料，
希望改用无金属牙科治疗，
需要用陶瓷材料替换金属牙冠、牙桥或种植体。
这些症状可能有不同原因，因此需要适当评估，而不能自动归因于口腔中存在金属。”Pacjenci zgłaszający się do nas często zwracają uwagę na:
metaliczny smak w ustach,
nawracające podrażnienia lub zaczerwienienia błony śluzowej,
uczucie pieczenia lub dyskomfortu w jamie ustnej,
reakcje skórne w okolicy ust,
potwierdzoną alergię na nikiel lub inne metale,
obecność wielu różnych stopów metali w jamie ustnej,
stare wypełnienia amalgamatowe,
chęć przejścia na stomatologię bezmetalową,
potrzebę zastąpienia metalowych koron, mostów lub implantów materiałami ceramicznymi.
Takie objawy mogą mieć różne przyczyny, dlatego wymagają właściwej oceny, a nie automatycznego przypisywania ich obecności metalu.
„开始治疗前，我们会评估口腔中现有的补牙材料、牙冠、牙桥、种植体和其他部件。
没有治疗指征时，我们不会仅仅因为材料含金属就将其移除。”Przed rozpoczęciem leczenia analizujemy istniejące wypełnienia, korony, mosty, implanty i inne elementy znajdujące się w jamie ustnej.
Nie usuwamy materiałów bez wskazania tylko dlatego, że zawierają metal.
„进行准确、全面的诊断，而不是只做常规口腔检查
用陶瓷种植体替代钛种植体
用陶瓷牙冠替代金属基底牙冠
使用不含增塑剂（包括双酚A）的复合材料修复牙齿。”dokładna i szeroka diagnostyka zamiast typowego przeglądu jamy ustnej
implanty ceramiczne zamiast implantów tytanowych
korony ceramiczne zamiast koron na podbudowach metalowych
materiały kompozytowe do odbudowy zębów bez plastyfikatorów (m.in. Bisfenol A).
„毫无例外，病情严重的患者往往患有帕金森病、肌萎缩侧索硬化症、阿尔茨海默病、多发性硬化症和动脉粥样硬化等疾病；他们几乎总是存在严重的牙科毒性问题，包括根管治疗后的牙齿、受感染的牙种植体、汞银汞合金补牙材料、大面积空洞性骨坏死和/或晚期牙周病。”Without exception, seriously ill patients, often with such diseases as Parkinson's, ALS, Alzheimer's, MS, and atherosclerosis, almost always had extensive dental toxicity in the form of root canal-treated teeth, infected dental implants, mercury amalgams, extensive cavitational osteonecrosis, and/or advanced periodontal disease.
„[37] 因此，口腔和口咽部中过量的过氧化氢会被唾液中的这些酶解毒。不过，已知误吞3%的过氧化氢会使一些人出现胃部刺激。在为期两年的过氧化氢预防COVID-19研究期间，我们没有注意到使用过氧化氢溶液的人出现这类有害影响。”[37] Any excess of hydrogen peroxide in the oral cavity and oropharynx would therefore be detoxified by these enzymes in saliva. Accidental swallowing of 3% hydrogen peroxide, however, is known to cause gastric irritation in some individuals. In the two-year period of study of hydrogen peroxide use to prevent COVID-19, our attention has not been drawn to any such deleterious effect in those using the hydrogen peroxide solution.
„牙科检查往往过于关注口腔卫生的可见部分——去除牙菌斑、清洁牙齿和检查龋齿——却忽视了更深层的问题：隐匿的口腔感染。这些感染可能没有明显症状，因此在常规牙科就诊中很容易被漏诊。”Too often, dental checkups focus on the visible aspects of oral hygiene-plaque removal, teeth cleaning, and cavity checks-while overlooking the much deeper issue of hidden oral infections. These infections can be silent and asymptomatic, making them easy to miss in routine dental visits.
疾病