PisaczekBuscador
文AES
Dieta y nutrición

Mantequilla o margarina: ¿durante años los médicos nos recomendaron la peor opción?

Fuentes: 9 · Artículo: 13 192 caracteres

Grażyna Cichosz señala que las margarinas contenían la mayor cantidad de grasas trans industriales, consideradas el mayor peligro entre las grasas comestibles.

  • Los estudios citados relacionaban el consumo de margarina con una mayor probabilidad de sufrir un infarto.
  • Andrzej Frydrychowski dice que los médicos solían recomendar limitar las grasas, pero las afirmaciones citadas no confirman que recomendaran de forma generalizada la margarina en lugar de la mantequilla.

Lo que escriben los autores

Grażyna Cichosz

Las grasas trans industriales se presentan como el mayor peligro entre las grasas comestibles.

„Numerosos estudios científicos han demostrado que, de todas las grasas comestibles, las que suponen el mayor peligro para la salud son los ácidos grasos trans de origen industrial. Por tanto, no tiene fundamento equipararlos con los ácidos grasos saturados presentes en las grasas animales.”W licznych badaniach naukowych udowodniono, że ze wszystkich tłuszczów jadalnych największe zagrożenie dla zdrowia stanowią kwasy tłuszczowe trans pochodzenia przemysłowego. A zatem, ich utożsamianie z obecnymi w tłuszczach zwierzęcych nasyconymi KT jest bezzasadne.
Grażyna Cichosz

En este fragmento, la mantequilla no se considera un riesgo para la salud por su contenido de grasas saturadas.

„A diferencia de los isómeros trans artificiales, que aumentan la probabilidad de padecer cáncer de mama, próstata y colon, los ácidos grasos saturados no suponen un riesgo para la salud (20). En estudios con animales (con cánceres inducidos químicamente), se ha demostrado que un consumo elevado de ácidos grasos saturados de origen animal (manteca de cerdo, sebo de vacuno, mantequilla) o vegetal (aceite de palma, aceite de coco) inhibe la carcinogénesis (33).”W odróżnieniu od sztucznych izomerów trans, które zwiększają prawdopodobieństwo nowotworów piersi, prostaty i okrężnicy nasycone KT nie stanowią zagrożeń zdrowotnych (20). W badaniach na zwierzętach (z indukowanymi chemicznie nowotworami) udowodniono, że wysokie spożycie nasyconych KT pochodzenia zwierzęcego (smalec, łój wołowy, masło) lub roślinnego (olej palmowy, olej orzecha kokosowego) wpływa hamująco na kancerogenezę (33).
Grażyna Cichosz

Las margarinas contenían la mayor cantidad de grasas trans, y las variedades duras y blandas diferían en su cantidad.

„Las mayores cantidades de TFA se encuentran en las margarinas. En Polonia, el contenido de TFA en las margarinas duras llega hasta el 35 % del total de ácidos grasos, mientras que en las margarinas blandas llega hasta el 20 %. En las mezclas llamadas «miks», compuestas de mantequilla y grasas vegetales hidrogenadas, el contenido de TFA oscila entre el 2,4 y el 14,8 % (es decir, entre 1,8 y 8,1 g de TFA por cada 100 g de grasa) (10).”Największe ilości TFA znajdują się w margarynach. W Polsce zawartość TFA w twardych margarynach stanowi do 35% wszystkich KT, natomiast w miękkich margarynach do 20%. W mieszankach tzw. miksach składających się z masła i utwardzanych tłuszczów roślinnych zawartość TFA waha się od 2,4 do 14,8% (jest to 1,8–8,1 g TFA w 100 g tłuszczu) (10).
Grażyna Cichosz

Los estudios citados relacionaban el consumo de margarina con una mayor probabilidad de sufrir un infarto.

„Los estudios epidemiológicos (el seguimiento de 150 000 pacientes durante 6–14 años en el marco de 3 programas de investigación) confirmaron una correlación positiva entre el consumo de isómeros trans artificiales y el riesgo de enfermedades cardíacas. Estudios anteriores con 85 000 enfermeras demostraron que el consumo de margarinas aumenta en un 66 % la probabilidad de sufrir un infarto (8).”Badania epidemiologiczne (monitoring 150 000 pacjentów przez 6–14 lat w ramach 3 programów badawczych) potwierdziły dodatnią korelację pomiędzy spożyciem sztucznych izomerów trans a ryzykiem chorób serca. Wcześniejsze badania dotyczące 85 000 pielęgniarek dowiodły, że konsumpcja margaryn zwiększa prawdopodobieństwo zawału serca o 66% (8).
Grażyna Cichosz

El fragmento indica que las margarinas no están recomendadas para bebés, niños ni mujeres embarazadas o en período de lactancia.

„Según los puntos de vista científicos actuales, expresados por todas las organizaciones e instituciones científicas nacionales e internacionales, las margarinas no están recomendadas para bebés, niños ni mujeres embarazadas o en período de lactancia. A pesar de ello, de acuerdo con las recomendaciones de la Unión Europea de 1996.”Zgodnie z aktualnymi poglądami naukowymi, wyrażanymi przez wszystkie międzynarodowe oraz krajowe organizacje i instytucje naukowe margaryny nie są wskazane dla niemowląt, dzieci oraz kobiet w ciąży i karmiących. Mimo to, zgodnie z zaleceniami Unii Europejskiej z 1996 r.
Hubert Czerniak

Esta opinión desaconseja las grasas hidrogenadas, incluidas las margarinas, y recomienda la mantequilla.

„No se les deben dar grasas hidrogenadas (margarina, grasas vegetales para untar). Lo mejor es buscar mantequilla de una pequeña lechería que no contenga carragenina (E407). También hay que prestar atención a que no contenga soja o maíz modificados genéticamente como espesantes.”Nie wolno im podawać utwardzonych tłuszczy (margaryny, masła roślinne). Najlepiej szukajmy masła z małej mleczarni, które nie zawiera karagenów (E407). Trzeba też zwracać uwagę na to, czy nie zawiera ono soi modyfi kowanej genetycznie lub kukurydzy modyfi kowanej genetycznie jako zagęszczaczy.
Andrzej Frydrychowski

El fragmento dice que los médicos solían recomendar limitar las grasas por temor a que aumentara el colesterol.

„A menudo oímos, incluso de boca de los médicos, que debemos limitar el consumo de grasas porque tendremos el colesterol alto. Es otra confusión que demuestra falta de conocimientos. Las grasas son esenciales para el funcionamiento correcto del organismo. Son las responsables de aportar energía, transportar vitaminas (A, D, E y K) y controlar algo tan importante como la inflamación.”Często słyszymy i to od lekarzy, aby ograniczyć spożywanie tłuszczu, ponieważ będziemy mieć wysoki cholesterol. To kolejne zamieszanie, świadczące o braku wiedzy. Tłuszcze są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania organizmu. To one odpowiadają za: dostarczenie energii, transport witamin (ADEK), tak bardzo ważną kontrolę stanów zapalnych.
Bracia Rodzeń

Esta opinión afirma que no hay pruebas sólidas de que limitar las grasas saturadas prevenga las enfermedades cardíacas o reduzca la mortalidad.

„Los científicos sostienen que «no hay pruebas científicas sólidas de que los límites máximos actuales de grasas saturadas de consumo habitual, establecidos para toda la población, prevengan las enfermedades cardiovasculares o reduzcan la mortalidad. Añaden que mantener el límite de estas grasas no está justificado».”Naukowcy argumentują, że „nie ma mocnych dowodów naukowych na to, że obecne dla całej populacji górne limity powszechnie spożywanych tłuszczów nasyconych zapobiegną chorobom sercowo-naczyniowym, lub zmniejszą śmiertelność. Dodają, że ciągły limit tych tłuszczów nie jest uzasadniony.”
Bracia Rodzeń

La misma opinión vuelve a cuestionar los fundamentos de limitar las grasas saturadas.

„Los científicos sostienen que «no hay pruebas científicas sólidas de que los límites máximos actuales de grasas saturadas de consumo habitual, establecidos para toda la población, prevengan las enfermedades cardiovasculares o reduzcan la mortalidad. Añaden que mantener el límite de estas grasas no está justificado».”Naukowcy argumentują, że „nie ma mocnych dowodów naukowych na to, że obecne dla całej populacji górne limity powszechnie spożywanych tłuszczów nasyconych zapobiegną chorobom sercowo-naczyniowym, lub zmniejszą śmiertelność. Dodają, że ciągły limit tych tłuszczów nie jest uzasadniony.”
Bracia Rodzeń

El fragmento califica las recomendaciones de evitar las grasas, especialmente las saturadas, como basadas en fundamentos científicos muy débiles.

„ENLACE: lleva a la fuente Nuestros datos sugieren que las dietas bajas en grasas exponen a la población a un mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares. — Dr. Andrew Mente. Las pruebas anteriores indican que las recomendaciones dietéticas de evitar las grasas en general, y las grasas saturadas en particular, se basan en fundamentos científicos muy débiles.”LINK – przenosi do źródła Nasze dane sugerują, że diety niskotłuszczowe narażają populację na zwiększone ryzyko chorób sercowo-naczyniowych. – Dr Andrew Mente. Powyższe dowody wskazują, że zalecenia dietetyczne dotyczące ogólnie unikania tłuszczów,a w szczególności tłuszczów nasyconych, są oparte na bardzo słabych podstawach naukowych.

Estudios de PubMed · Europe PMC

Seleccionamos 3 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.

Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 535.

Una revisión indica que sustituir la mantequilla por margarina blanda reduce el colesterol total y el LDL, y se asocia con un menor riesgo de eventos cardiovasculares y mortalidad.

Objetivo del estudio: Esta revisión tiene como objetivo comparar el impacto de los alimentos animales sin procesar con el de las alternativas vegetales ultraprocesadas —en particular, las bebidas vegetales, los análogos vegetales de la carne y la margarina— en los factores de riesgo cardiometabólico, las enfermedades crónicas y la mortalidad.

Resultados: La categoría de alimentos ultraprocesados es muy heterogénea e incluye productos con distintos ingredientes y perfiles nutricionales. Las bebidas vegetales, los análogos vegetales de la carne y la margarina, que suelen clasificarse como alimentos ultraprocesados, difieren notablemente de sus equivalentes animales sin procesar: no contienen colesterol ni hierro hemo, tienen menores concentraciones de grasas saturadas, azufre y aminoácidos de cadena ramificada, y aportan fibra alimentaria, ausente en los alimentos de origen animal. Se ha demostrado que sustituir la leche de vaca por leche de soja reduce el colesterol total (CT), el colesterol LDL (LDL-C) y la proteína C reactiva (PCR), y se asocia con un menor riesgo de cáncer de mama. En comparación con los productos animales sin procesar, los análogos vegetales de la carne se asocian con reducciones del CT, el LDL-C, el peso corporal, el amoníaco plasmático y el óxido de trimetilamina (TMAO).

Dinero para el estudiono consta · Universidad Francisco de Vitoria
¿Tienen los autores vínculos con empresas?sí, los autores lo declararon
¿Ayudó un fabricante en el estudio?SÍ
Tipo de estudiocomentario de otros estudios

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Una revisión de ensayos alimentarios concluyó que la margarina blanda con bajo contenido de grasas trans mejoraba el perfil de lipoproteínas en comparación con la mantequilla.

Objetivo del estudio: El consumo de ácidos grasos trans afecta negativamente a las lipoproteínas sanguíneas. Como las margarinas son una fuente importante de grasas trans, es necesario examinar con atención las afirmaciones sobre las ventajas de la margarina frente a la mantequilla.

Resultados: Sustituir un 10 % de las calorías procedentes de la mantequilla por margarina dura en barra con alto contenido de grasas trans redujo el colesterol sérico total en 0,19, el LDL en 0,11 y el HDL en 0,02 mmol/l, y no afectó a la proporción entre colesterol total y HDL. Las margarinas blandas de tarrina con bajo contenido de grasas trans redujeron el colesterol total en 0,25 y el LDL en 0,20 mmol/l, no afectaron al HDL y redujeron en 0,20 la proporción entre colesterol total y HDL. Según esta proporción, sustituir 30 g de mantequilla al día por margarina blanda de tarrina permitiría prever teóricamente una reducción del 10 % en el riesgo de cardiopatía coronaria, mientras que sustituir la mantequilla por margarina dura con alto contenido de grasas trans no tendría ningún efecto. Sustituir la mantequilla por margarina blanda con bajo contenido de grasas trans mejora el perfil de lipoproteínas sanguíneas y puede reducir el riesgo previsto de cardiopatía coronaria, pero es probable que la margarina dura con alto contenido de grasas trans no ofrezca ningún beneficio frente a la mantequilla.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudiocomentario de otros estudios

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Un análisis de productos disponibles en EE. UU. concluyó que las margarinas examinadas se ajustaban mejor que la mantequilla a las recomendaciones actuales sobre ácidos grasos y colesterol.

Objetivo del estudio: Evaluar los perfiles de ácidos grasos y la composición de vitaminas y minerales pertinentes de los productos de margarina o similares a la margarina, así como de los productos de mezcla de mantequilla disponibles en el mercado estadounidense, y compararlos con la mantequilla.

Resultados: Todos los productos contenían cantidades nulas o insignificantes de grasas trans. Los valores diarios (VD) medios de grasas saturadas por cucharada oscilaron entre el 11 % en los productos de margarina o similares a la margarina en tarrina y en envase exprimible, y el 18 % en los productos de margarina o similares a la margarina en barra y en las mezclas de mantequilla. En cambio, una cucharada de mantequilla aporta el 36 % del VD de grasas saturadas. Los resultados del análisis de varianza (ANOVA) que comparó el porcentaje de grasa total procedente de grasas saturadas, poliinsaturadas y monoinsaturadas por tipo de producto mostraron diferencias significativas para las grasas saturadas (P < 0·01) y poliinsaturadas (P < 0·01), pero no para las monoinsaturadas (P = 0·07). Se concluyó que las principales marcas de margarina o productos similares, y de mezclas de mantequilla examinadas en este estudio, se ajustaban más que la mantequilla a las recomendaciones dietéticas actuales sobre ácidos grasos y colesterol. Los productos de margarina o similares a la margarina en tarrina y en envase exprimible resultaron ser las mejores opciones frente a los productos en barra y las mezclas de mantequilla. Las investigaciones futuras deberían incluir un análisis de los productos de marca propia.

Dinero para el estudiouniversidad o fundación · Ruth Stief Research Assistantship
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudiootro

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Perspectivas y materiales de opinión

Los contenidos siguientes presentan opiniones, interpretaciones e hipótesis de los autores. No se consideran equivalentes a los estudios científicos ni a las revisiones sistemáticas.

Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Mi tío, que tenía unos ingresos muy limitados, decidió ahorrar algo de dinero y cambió la mantequilla por una margarina más barata y de reciente aparición. Le salió una úlcera corneal y se diagnosticó a sí mismo una deficiencia de vitamina A, que podía corregirse volviendo a consumir mantequilla, lo que a largo plazo resultaba menos costoso que la margarina. Me impresionó y me interesé por la nutrición y la curación de enfermedades.”My uncle, on a very limited income, decided to save a little money by switching from butter to cheaper, newly developed, margarine. He developed a corneal ulcer and self-diagnosed that he had a vitamin A deficiency that could be corrected by returning to butter, making it less costly, in the long run, than the margarine. I was impressed and went on to become interested in nutrition and curing disease.

Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.