Ervas e plantasAristoloquia-clematite — a erva que curava feridas e hoje causa medo?
Fontes: 6 · Artigo: 13 803 caracteres
Também era usada contra asma, febre, coqueluche e artrite, além de como antiparasitário.
- Não era considerada segura: o uso inadequado ou a overdose podia causar danos aos rins e ao fígado, além de provocar intoxicação grave.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
Antigamente, atribuíam a ela usos contra pleurisia, inchaços, distúrbios digestivos e tumores.
„Segundo o Dr. med. Gerhard Madaus (1890-1942), a aristoloquia-clematite foi descrita como remédio por Hipócrates (460-370 a.C.), Santa Hildegarda (1098-1179) e Paracelso (1493-1541), como útil contra pleurisia, inchaços, distúrbios digestivos e tumores.”Jak podaje dr med. Gerhard Madaus (1890-1942) kokornak powojnikowy był opisany jako środek leczniczy przez Hippokratesa (460-370 p.n.e.), św. Hildegardę (1098-1179) i Paracelsusa (1493-1541), pomocny przy zapaleniu opłucnej, obrzękach, zaburzeniach trawiennych i nowotworach.
Henryk Różański
Era recomendada para doenças de vários órgãos, febre, asma, epilepsia, artrite e feridas de difícil cicatrização.
„Adamus Lonicerus (1528-1586) recomendava a aristoloquia para tratar doenças do fígado, do baço, dos rins e dos pulmões; como purgante do útero, antitérmico, expectorante, antiartrítico, antiasmático e antiepiléptico; e, para uso externo, em feridas de difícil cicatrização e infectadas.”Adamus Lonicerus (1528-1586) zalecał kokornak w leczeniu chorób wątroby, śledziony, nerek, płuc, jako środek oczyszczający macicę, przeciwgorączkowy, wykrztuśny, przeciwartretyczny, przeciwastmatyczny, przeciwpadaczkowy, a zewnętrznie na trudno gojące się i zakażone rany.
Henryk Różański
Na medicina popular, era usada, entre outras coisas, contra reumatismo e eczemas, para dores de ouvido e para cicatrizar feridas e regular a menstruação.
„Na medicina popular da Itália, a aristoloquia era usada contra reumatismo e eczemas. Na Noruega, era administrada por via oral como sudorífico e purificador do sangue. Para uso externo, era aplicada contra dores de ouvido. Na Hungria, era usada para regular a menstruação e após o parto, além de ajudar na cicatrização de feridas.”W medycynie ludowej Włoch kokornak stosowano przy reumatyzmie i wypryskach. W Norwegii wewnętrznie podawano jako środek napotny i oczyszczający krew. Zewnętrznie przy bólach uszu. Na Węgrzech jako środek regulujący miesiączkowanie i po porodzie, ponadto jako gojący rany.
Henryk Różański
A erva era usada em feridas de difícil cicatrização, abscessos, úlceras, fístulas e infecções de pele.
„Na medicina, a erva da aristoloquia-clematite — Herba Aristolochiae (um sinônimo confuso é Herba Clematitis!, portanto, ao consultar formulários farmacêuticos, é preciso verificar se não se trata da clematite — Clematis) — era usada para tratar feridas de difícil cicatrização, abscessos, úlceras cutâneas, fístulas e infecções de pele.”W medycynie stosowano ziele kokornaku powojnikowego – Herba Aristolochiae (mylący synonim Herba Clematitis !, czytając lekospisy trzeba zwrócić uwagę, czy nie chodzi o powojnik – Clematis) w leczeniu trudno gojących się ran, ropni, owrzodzeń skórnych, przetok oraz infekcji skórnych.
Henryk Różański
Nos séculos XVIII e XIX, a aristoloquia era usada contra febre biliosa e também para tratar feridas, artrite, asma e coqueluche, além de estimular a menstruação; na medicina popular, também era usada como abortivo.
„Nos séculos XVIII e XIX, a aristoloquia era usada no tratamento da febre biliosa. Na medicina popular, era usada como abortivo e, externamente, para tratar feridas (cataplasmas de polpa, macerado e infusão). Também era usada no tratamento da artrite, da asma e da coqueluche, e para estimular a menstruação.”W XVIII i XIX wieku kokornak był używany w leczeniu gorączki żółciowej W medycynie ludowej jako środek poronny, zewnętrznie do leczenia ran (okłady z papki, maceratu i naparu). Stosowany w terapii artretyzmu, astmy, krztuśca, do pobudzania miesiączkowania.
Henryk Różański
Os usos antigos incluíam, entre outros, corrimento vaginal, menstruação escassa, indigestão, dores musculares, rigidez das articulações e contraturas musculares.
„Na medicina antiga, preparados de aristoloquia eram administrados contra corrimento vaginal, menstruação escassa, nervosismo, fraqueza geral, dores musculares (mialgias) e indigestão. Na terapia biológica de Madaus, era usada como “purificador do sangue” e analgésico, além de relaxante muscular (contra rigidez das articulações e contraturas musculares).”W dawnej medycynie podawano przetwory kokornaku przy upławach, skąpych miesiączkach, nerwowości, ogólnym osłabieniu, mięśniobólach (myalgiach) i niestrawności. W terapii biologicznej Madausa jako środek “czyszczący krew” i przeciwbólowy, ponadto miorelaksujący (przeciwko sztywnościom stawów i przykurczom mięśni).
Henryk Różański
Antigamente, a aristoloquia-clematite também era usada por via oral como antiparasitário; decocções eram usadas em banhos e para lavar pernas com úlceras.
„No século XIX e no início do século XX (A. Tschirch, 1923), a aristoloquia-clematite também era considerada um antiparasitário de uso oral (Antiparasiticum).
Na medicina, também era usado o rizoma com raízes da aristoloquia — Rhizoma cum radicibus Aristolochiae clematitis —, com o qual se preparava um macerado em água: 1/4 de colher de chá para um copo de água fria. Deixar em repouso por 8 horas e beber ao longo do dia.”Kokornak powojnikowy w XIX i na początku XX wieku (A. Tschirch, 1923) uznawano również za doustny lek przeciwpasożytniczy (Antiparasiticum).
W medycynie wykorzystywano także kłącze z korzeniami kokornaka – Rhizoma cum radicibus Aristolochiae clematitis, z którego przyrządzano macerat na wodzie: 1/4 łyżeczki na szklankę zimnej wody, odstawić na 8 godzin, wypić w ciągu dnia.
Henryk Różański
O uso e a dosagem inadequados tornam a aristoloquia perigosa, e preparados em overdose causam danos aos rins.
„Atualmente, a aristoloquia é pouco usada na fitoterapia. Usada ou dosada de forma inadequada, torna-se perigosa. Os compostos lactâmicos da aristoloquia têm propriedades citotóxicas, mutagênicas e genotóxicas. Os ácidos aristolóquicos podem se ligar ao DNA. Preparados de aristoloquia em overdose causam danos aos rins.”Kokornak obecnie jest mało stosowany w fitoterapii. Niewłaściwie używany i dawkowany staje się niebezpieczny. Związki laktamowe kokornaku mają właściwości cytotoksyczne, mutagenne i genotoksyczne. Kwasy aristolochiowe posiadają zdolność przyłączania się do DNA. Przetwory z kokornaka przedawkowane uszkadzają nerki.
Henryk Różański
Usada de forma inadequada, a aristoloquia pode ser tóxica; também foram descritos efeitos tóxicos em animais, incluindo danos aos rins e ao fígado e convulsões.
„Usada de forma inadequada, a aristoloquia torna-se tóxica. Foram citadas publicações que descrevem a toxicidade de espécies de Aristolochia em animais (por exemplo, necrose dos rins, fígado gorduroso, petéquias nos intestinos e nos pulmões, e convulsões). Madaus mencionou, entre os componentes da aristoloquia (raiz), o ácido aristolóquico (aristoloquina), que contém nitrogênio na molécula (que cristaliza após a extração), óleo essencial, princípios amargos, ácido málico, taninos e 2 resinas.”Niewłaściwie stosowany kokornak staje się toksyczny. Przywołał publikacje opisujące toksyczność kokornaków u zwierząt (np. martwica nerek, stłuszczenie wątroby, wybroczyny w jelitach i płucach, drgawki). Madaus wymienił wśród składników kokornaku (korzeń) kwas arystolochiowy (arystolochina), zawierający w cząsteczce azot (który ulega krystalizacji po wyodrębnieniu), olejek eteryczny, goryczki, kwas jabłkowy, garbniki oraz 2 żywice.
Henryk Różański
O abuso da planta pode causar danos aos rins e ao fígado, e a intoxicação pode provocar, entre outros sintomas, vômitos, diarreia, dor abdominal e alterações no funcionamento do coração.
„Madaus observou que o abuso da planta causa danos aos rins e alterações degenerativas no fígado. Em caso de intoxicação pela planta, constatou enterite com sintomas semelhantes aos da cólera (daí a expressão “enterite semelhante à cólera após abuso de aristoloquia”). Os sintomas incluíam congestão intestinal, vômitos, diarreia, dor abdominal, cólica, diarreia com sangue, inflamação dos rins, distúrbios neurológicos e cardíacos e até paralisia do coração e dos pulmões.”Madaus zwrócił uwagę, że roślina nadużywana uszkadza nerki i powoduje zmiany zwyrodnieniowe wątroby. Przy zatruciu rośliną stwierdził zapalenie jelit manifestujące się podobnie jak w przebiegu cholery (stąd sformułowanie choleropodobne zapalenie jelit po nadużyciu kokornaku). Towarzyszyły temu: przekrwienie jelit, wymioty, biegunka, ból brzucha, kolka, krwawa biegunka, zapalanie nerek, zaburzenia neurologiczne i czynności serca, a nawet porażenie serca i płuc.
Henryk Różański
A exposição prolongada ou excessiva a espécies de Aristolochia e a alimentos feitos com suas sementes foi associada a alterações graves e irreversíveis e à possibilidade de causar mutações.
„No século XIX e no início do século XX, sabia-se que as espécies de Aristolochia, quando usadas de forma inadequada (por tempo excessivo) ou em doses excessivas, se tornavam perigosas. A exposição contínua à aristoloquia presente nos alimentos também provoca alterações patológicas graves e irreversíveis no organismo de seres humanos e animais.”W XIX w. i na początku XX wieku wiedziano, że kokornaki niewłaściwie stosowane (zbyt długotrwale) i przedawkowane stają się roślinami niebezpiecznymi. Również permanentne narażenie na działanie kokornaku w żywności powoduje poważne, nieodwracalne zmiany patologiczne w organizmie człowieka i zwierząt.
Henryk Różański
As sementes de aristoloquia podiam se misturar aos cereais e ser uma fonte de substâncias tóxicas nos alimentos.
„As sementes se misturavam aos grãos de cereais e se tornavam uma fonte de substâncias tóxicas nos alimentos. Aqui, nos cereais, o problema era o esporão-do-centeio, as sementes de Rhinanthus, de Agrostemma e de Consolida, que também causavam intoxicações.
doc.”Nasiona dostawały się do ziaren zbóż, stając się źródłem toksycznych substancji w żywności. U nas w zbożach problemem był sporysz, nasiona szelężnika (Rhinanthus), kąkola (Agrostemma), czy ostróżeczki (Consolida), które również powodowały zatrucia.
doc.
Henryk Różański
As sementes da aristoloquia-clematite podem conter ácidos aristolóquicos.
„0,4% de óleo essencial, ácidos aristolóquicos (I-IV), taninos, ácido málico, amido, resina e princípios amargos.
As sementes de Aristolochia clematitis podem conter até 0,65% de ácidos aristolóquicos.
O óleo essencial de aristoloquia contém, além de pineno e terpineno, derivados de geranila, biciclogermacranos, aristolanos e cadinanos.”0,4% olejku eterycznego, kwasy kokornakowe (I-IV), garbniki, kwas jabłkowy, skrobię, żywicę i goryczki.
Nasiona Aristolochia clematitis mogą zawierać nawet 0,65% kwasów kokornakowych.
Olejek eteryczny kokornakowy, obok pinenu i terpineolu, zawiera pochodne geranylu, bicyklogermakrany, arystolany i kadinany.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 2 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 27.
A revisão informa que a aristoloquia-clematite era usada medicinalmente na Europa, entre outras coisas, contra problemas gastrointestinais.
Objetivo do estudo: Mais de 100 casos de nefropatia nos últimos 10 anos, causados pelo uso sistêmico e prolongado de aristoloquia-chinesa (Aristolochia fangchi), destacaram os riscos de usar preparados que contêm ácidos aristolóquicos. Por outro lado, relatos anedóticos destacam o uso disseminado de espécies de Aristolochia (Aristolochiaceae) em muitas regiões do mundo.
Resultados: Com base na avaliação de 566 fontes de referência, foram registrados 685 conjuntos de dados individuais. Sete espécies — Aristolochia indica L. (Ásia), Aristolochia serpentaria L. (América do Norte), Aristolochia debilis Sieb & Zucch. (China), Aristolochia acuminata Lam (Índia), Aristolochia trilobata L. (América Central e do Sul, Caribe), Aristolochia clematitis L. (Europa) e Aristolochia bracteolata Lam. (África) — são amplamente mencionadas como plantas de uso medicinal. Os usos medicinais variam, mas são especialmente interessantes os usos contra problemas gastrointestinais, que provavelmente levam uma pessoa a se expor repetidamente a essas plantas medicinais. Cerca de metade de todos os registros se refere ao uso de espécies de Aristolochia na Ásia, e um terço, nas Américas, um continente que até agora praticamente não recebeu atenção na avaliação dos riscos do uso de espécies de Aristolochia.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudorevisão de muitos estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Espécies de Aristolochia eram usadas na medicina tradicional, mas os ácidos aristolóquicos que contêm estão associados a sérios riscos à saúde.
Objetivo do estudo: Os ácidos aristolóquicos (AAs) são um importante grupo de metabólitos secundários do gênero Aristolochia. A presença de ácidos aristolóquicos indica a potência de muitas ervas de Aristolochia usadas há séculos na medicina tradicional da China, da Europa, da América Central, da Índia e de alguns outros países.
Resultados: A comparação de dados espectroscópicos experimentais com dados de compostos conhecidos e relacionados ajuda a simplificar a identificação estrutural de metabólitos secundários. A compilação de um banco de dados de RMN de AAs a partir de fontes dispersas também seria útil para a metabolômica baseada em RMN. Esta revisão apresenta informações atualizadas sobre fontes e dados de espectroscopia de RMN de 54 derivados de ácido aristolóquico, incluindo AAs e seus ésteres metílicos, ácidos desnitroaristolóquicos e seus derivados, e ésteres sesquiterpênicos e diterpênicos de AAs. O relatório também aborda os avanços mais recentes nos métodos analíticos e preparativos usados na separação, identificação e quantificação de AAs em amostras de ervas de Aristolochia.
Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · NAFOSTED
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Perspectivas e materiais de opinião
O conteúdo abaixo apresenta opiniões, interpretações e hipóteses dos autores. Não é tratado como equivalente a estudos científicos e revisões sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„Como afirmou Aristóteles: “A base de um Estado democrático é a liberdade.” A Dra. Jennifer Lush escreve: “O Projeto de Lei 36, aprovado pelo governo da Colúmbia Britânica em novembro, dá à província poder unilateral sobre os médicos e as informações privadas de saúde de vocês. Sou totalmente a favor de uma reforma do Colégio de Médicos e Cirurgiões, mas o Projeto de Lei 36 me causa repulsa.” Repulsivo, de fato. O Projeto de Lei 36 parece uma lista de desejos do Grande Irmão: tratamento involuntário, repressão à dissidência e obediência obrigatória. Que ironia que isso tenha sido concebido, aprovado e promulgado em uma democracia. E que ironia que, em poucos anos, tenhamos passado de uma guerra contra as drogas para uma guerra a favor delas.”As Aristotle posited, 'The basis of a democratic state is liberty.' Dr. Jennifer Lush writes: "Bill 36, passed by the BC government in November, gives the province unilateral power over doctors and your private health-care information. I am all for an overhaul of the college of Physicians and Surgeons, but Bill 36 makes me cringe." Cringeworthy, indeed. Bill 36 reads like Big Brother's wish list: involuntary treatment, suppression of dissent and mandatory compliance. How ironic this was conceived, passed and enacted in a democracy. And how ironic that in a few short years we've gone from having a war on drugs to a war for them.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„“Potencial reatividade antigênica cruzada entre o SARS-CoV-2 e o tecido humano, com possível relação com o aumento de doenças autoimunes”, Aristo Vojdania,b,⁎ e Datis Kharrazianb,c et al. Clin Immunol. Agosto de 2020; 217: 108480.”"Potential antigenic cross-reactivity between SARS-CoV-2 and human tissue with a possible link to an increase in autoimmune diseases", Aristo Vojdania,b,⁎ and Datis Kharrazianb,c et al Clin Immunol. 2020 Aug; 217: 108480.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.