Herbal dan tanamanKokornak — herba yang dahulu digunakan untuk mengobati luka, tetapi kini menimbulkan ketakutan?
Sumber: 6 · Artikel: 13 963 karakter
Tanaman ini juga digunakan untuk mengatasi asma, demam, batuk rejan, dan artritis, serta sebagai obat antiparasit.
- Tanaman ini tidak dianggap aman: penggunaan yang keliru atau dosis berlebihan dapat merusak ginjal dan hati serta menyebabkan keracunan berat.
Apa yang ditulis para penulis
Henryk Różański
Dahulu, tanaman ini juga digunakan untuk mengatasi radang selaput paru-paru, pembengkakan, gangguan pencernaan, dan kanker.
„Menurut dr. med. Gerhard Madaus (1890–1942), Aristolochia clematitis telah dideskripsikan sebagai obat oleh Hippokrates (460–370 SM), Santa Hildegard (1098–1179), dan Paracelsus (1493–1541), untuk membantu mengatasi radang selaput paru-paru, pembengkakan, gangguan pencernaan, dan kanker.”Jak podaje dr med. Gerhard Madaus (1890-1942) kokornak powojnikowy był opisany jako środek leczniczy przez Hippokratesa (460-370 p.n.e.), św. Hildegardę (1098-1179) i Paracelsusa (1493-1541), pomocny przy zapaleniu opłucnej, obrzękach, zaburzeniach trawiennych i nowotworach.
Henryk Różański
Tanaman ini dianjurkan untuk penyakit berbagai organ, demam, asma, epilepsi, artritis, dan luka yang sulit sembuh.
„Adamus Lonicerus (1528–1586) menganjurkan kokornak untuk mengobati penyakit hati, limpa, ginjal, dan paru-paru, sebagai pembersih rahim, penurun demam, ekspektoran, obat artritis, asma, dan epilepsi, serta untuk pemakaian luar pada luka yang sulit sembuh dan terinfeksi.”Adamus Lonicerus (1528-1586) zalecał kokornak w leczeniu chorób wątroby, śledziony, nerek, płuc, jako środek oczyszczający macicę, przeciwgorączkowy, wykrztuśny, przeciwartretyczny, przeciwastmatyczny, przeciwpadaczkowy, a zewnętrznie na trudno gojące się i zakażone rany.
Henryk Różański
Dalam pengobatan tradisional, tanaman ini digunakan antara lain untuk mengatasi rematik dan eksim, meredakan sakit telinga, menyembuhkan luka, serta mengatur menstruasi.
„Dalam pengobatan tradisional di Italia, kokornak digunakan untuk mengatasi rematik dan eksim. Di Norwegia, tanaman ini diminum sebagai peluruh keringat dan pembersih darah. Untuk pemakaian luar, tanaman ini digunakan untuk mengatasi sakit telinga. Di Hungaria, tanaman ini digunakan untuk mengatur menstruasi dan setelah melahirkan, serta untuk menyembuhkan luka.”W medycynie ludowej Włoch kokornak stosowano przy reumatyzmie i wypryskach. W Norwegii wewnętrznie podawano jako środek napotny i oczyszczający krew. Zewnętrznie przy bólach uszu. Na Węgrzech jako środek regulujący miesiączkowanie i po porodzie, ponadto jako gojący rany.
Henryk Różański
Herba ini digunakan untuk mengatasi luka yang sulit sembuh, abses, borok, fistula, dan infeksi kulit.
„Dalam pengobatan, herba kokornak (Aristolochia clematitis) digunakan untuk mengobati luka yang sulit sembuh, abses, borok kulit, fistula, dan infeksi kulit. Nama Herba Aristolochiae memiliki sinonim yang dapat membingungkan, yaitu Herba Clematitis; saat membaca daftar obat, perlu diperhatikan apakah yang dimaksud bukanlah clematis (Clematis).”W medycynie stosowano ziele kokornaku powojnikowego – Herba Aristolochiae (mylący synonim Herba Clematitis !, czytając lekospisy trzeba zwrócić uwagę, czy nie chodzi o powojnik – Clematis) w leczeniu trudno gojących się ran, ropni, owrzodzeń skórnych, przetok oraz infekcji skórnych.
Henryk Różański
Pada abad ke-18 dan ke-19, kokornak digunakan untuk mengatasi demam empedu, serta untuk mengobati luka, artritis, asma, dan batuk rejan, juga untuk merangsang menstruasi. Dalam pengobatan tradisional, tanaman ini juga digunakan sebagai obat penggugur kandungan.
„Pada abad ke-18 dan ke-19, kokornak digunakan untuk mengobati demam empedu. Dalam pengobatan tradisional, tanaman ini digunakan sebagai obat penggugur kandungan dan untuk mengobati luka dengan pemakaian luar, misalnya kompres dari tumbukan tanaman, maserat, atau seduhan. Tanaman ini juga digunakan untuk mengobati artritis, asma, dan batuk rejan, serta untuk merangsang menstruasi.”W XVIII i XIX wieku kokornak był używany w leczeniu gorączki żółciowej W medycynie ludowej jako środek poronny, zewnętrznie do leczenia ran (okłady z papki, maceratu i naparu). Stosowany w terapii artretyzmu, astmy, krztuśca, do pobudzania miesiączkowania.
Henryk Różański
Penggunaan pada masa lalu antara lain untuk mengatasi keputihan, menstruasi yang sedikit, gangguan pencernaan, nyeri otot, serta kekakuan sendi dan kontraktur otot.
„Dalam pengobatan dahulu, olahan kokornak diberikan untuk mengatasi keputihan, menstruasi yang sedikit, kegugupan, kelemahan umum, nyeri otot (mialgia), dan gangguan pencernaan. Dalam terapi biologis Madaus, tanaman ini digunakan sebagai “pembersih darah” dan pereda nyeri, serta sebagai pelemas otot untuk mengatasi kekakuan sendi dan kontraktur otot.”W dawnej medycynie podawano przetwory kokornaku przy upławach, skąpych miesiączkach, nerwowości, ogólnym osłabieniu, mięśniobólach (myalgiach) i niestrawności. W terapii biologicznej Madausa jako środek “czyszczący krew” i przeciwbólowy, ponadto miorelaksujący (przeciwko sztywnościom stawów i przykurczom mięśni).
Henryk Różański
Dahulu, kokornak juga digunakan sebagai obat antiparasit yang diminum; rebusannya digunakan untuk mandi dan membasuh kaki yang mengalami borok.
„Pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, kokornak (A. Tschirch, 1923) juga dianggap sebagai obat antiparasit yang diminum (Antiparasiticum).
Dalam pengobatan, rimpang beserta akar kokornak juga digunakan (Rhizoma cum radicibus Aristolochiae clematitis). Dari bahan ini dibuat maserat dengan air: 1/4 sendok teh untuk segelas air dingin, diamkan selama 8 jam, lalu minum sepanjang hari.”Kokornak powojnikowy w XIX i na początku XX wieku (A. Tschirch, 1923) uznawano również za doustny lek przeciwpasożytniczy (Antiparasiticum).
W medycynie wykorzystywano także kłącze z korzeniami kokornaka – Rhizoma cum radicibus Aristolochiae clematitis, z którego przyrządzano macerat na wodzie: 1/4 łyżeczki na szklankę zimnej wody, odstawić na 8 godzin, wypić w ciągu dnia.
Henryk Różański
Penggunaan dan dosis yang keliru membuat kokornak berbahaya, dan olahannya yang diminum dalam dosis berlebihan dapat merusak ginjal.
„Saat ini kokornak jarang digunakan dalam fitoterapi. Jika digunakan atau diberi dosis secara keliru, tanaman ini menjadi berbahaya. Senyawa laktam dalam kokornak bersifat sitotoksik, mutagenik, dan genotoksik. Asam aristolochic dapat berikatan dengan DNA. Olahan kokornak dalam dosis berlebihan dapat merusak ginjal.”Kokornak obecnie jest mało stosowany w fitoterapii. Niewłaściwie używany i dawkowany staje się niebezpieczny. Związki laktamowe kokornaku mają właściwości cytotoksyczne, mutagenne i genotoksyczne. Kwasy aristolochiowe posiadają zdolność przyłączania się do DNA. Przetwory z kokornaka przedawkowane uszkadzają nerki.
Henryk Różański
Kokornak dapat menjadi beracun jika digunakan dengan cara yang keliru; dampak racunnya pada hewan juga telah dilaporkan, termasuk kerusakan ginjal dan hati serta kejang.
„Kokornak menjadi beracun jika digunakan dengan cara yang keliru. Berbagai publikasi tentang toksisitas kokornak pada hewan telah dikutip, misalnya nekrosis ginjal, perlemakan hati, perdarahan titik-titik pada usus dan paru-paru, serta kejang. Madaus mencantumkan asam aristolochic (aristolochin) di antara kandungan akar kokornak. Senyawa ini mengandung nitrogen, yang mengkristal setelah dipisahkan. Kandungan lainnya adalah minyak atsiri, zat pahit, asam malat, tanin, dan 2 jenis resin.”Niewłaściwie stosowany kokornak staje się toksyczny. Przywołał publikacje opisujące toksyczność kokornaków u zwierząt (np. martwica nerek, stłuszczenie wątroby, wybroczyny w jelitach i płucach, drgawki). Madaus wymienił wśród składników kokornaku (korzeń) kwas arystolochiowy (arystolochina), zawierający w cząsteczce azot (który ulega krystalizacji po wyodrębnieniu), olejek eteryczny, goryczki, kwas jabłkowy, garbniki oraz 2 żywice.
Henryk Różański
Penyalahgunaan tanaman ini dapat merusak ginjal dan hati. Keracunan dapat menyebabkan antara lain muntah, diare, sakit perut, dan gangguan fungsi jantung.
„Madaus menunjukkan bahwa penyalahgunaan tanaman ini merusak ginjal dan menyebabkan perubahan degeneratif pada hati. Ia mencatat bahwa keracunan tanaman ini menyebabkan radang usus dengan gejala yang menyerupai kolera (karena itu disebut radang usus mirip kolera akibat penyalahgunaan kokornak). Gejalanya meliputi usus mengalami kongesti, muntah, diare, sakit perut, kolik, diare berdarah, radang ginjal, gangguan saraf dan fungsi jantung, bahkan kelumpuhan jantung dan paru-paru.”Madaus zwrócił uwagę, że roślina nadużywana uszkadza nerki i powoduje zmiany zwyrodnieniowe wątroby. Przy zatruciu rośliną stwierdził zapalenie jelit manifestujące się podobnie jak w przebiegu cholery (stąd sformułowanie choleropodobne zapalenie jelit po nadużyciu kokornaku). Towarzyszyły temu: przekrwienie jelit, wymioty, biegunka, ból brzucha, kolka, krwawa biegunka, zapalanie nerek, zaburzenia neurologiczne i czynności serca, a nawet porażenie serca i płuc.
Henryk Różański
Paparan kokornak dalam waktu lama atau berlebihan, serta makanan yang mengandung bijinya, dikaitkan dengan perubahan serius yang tidak dapat dipulihkan dan kemungkinan menyebabkan mutasi.
„Pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, orang telah mengetahui bahwa kokornak menjadi tanaman berbahaya jika digunakan dengan cara yang keliru, misalnya dalam jangka waktu terlalu lama, atau jika dosisnya berlebihan. Paparan terus-menerus terhadap kokornak melalui makanan juga menyebabkan perubahan patologis serius dan tidak dapat dipulihkan pada tubuh manusia dan hewan.”W XIX w. i na początku XX wieku wiedziano, że kokornaki niewłaściwie stosowane (zbyt długotrwale) i przedawkowane stają się roślinami niebezpiecznymi. Również permanentne narażenie na działanie kokornaku w żywności powoduje poważne, nieodwracalne zmiany patologiczne w organizmie człowieka i zwierząt.
Henryk Różański
Biji kokornak dapat tercampur dengan biji-bijian dan menjadi sumber zat beracun dalam makanan.
„Bijinya dapat tercampur dengan biji-bijian, sehingga menjadi sumber zat beracun dalam makanan. Di negara kita, masalah pada biji-bijian antara lain adalah ergot, biji Rhinanthus, Agrostemma, dan Consolida, yang juga menyebabkan keracunan.
dok.”Nasiona dostawały się do ziaren zbóż, stając się źródłem toksycznych substancji w żywności. U nas w zbożach problemem był sporysz, nasiona szelężnika (Rhinanthus), kąkola (Agrostemma), czy ostróżeczki (Consolida), które również powodowały zatrucia.
doc.
Henryk Różański
Biji kokornak (Aristolochia clematitis) dapat mengandung asam aristolochic.
„Minyak atsiri 0,4%, asam aristolochic (I–IV), tanin, asam malat, pati, resin, dan zat pahit.
Biji Aristolochia clematitis dapat mengandung asam aristolochic hingga 0,65%.
Selain pinena dan terpineol, minyak atsiri kokornak mengandung turunan geranil, bisiklogermakrena, aristolana, dan kadinana.”0,4% olejku eterycznego, kwasy kokornakowe (I-IV), garbniki, kwas jabłkowy, skrobię, żywicę i goryczki.
Nasiona Aristolochia clematitis mogą zawierać nawet 0,65% kwasów kokornakowych.
Olejek eteryczny kokornakowy, obok pinenu i terpineolu, zawiera pochodne geranylu, bicyklogermakrany, arystolany i kadinany.
Penelitian dari PubMed · Europe PMC
Kami memilih 2 penelitian dengan hasil positif terbaik. Ini hanya pilihan, bukan tinjauan lengkap semua penelitian.
Jumlah seluruh studi tentang topik ini di PubMed: 27.
Sebuah tinjauan menyebutkan bahwa kokornak (Aristolochia clematitis) digunakan sebagai obat di Eropa, antara lain untuk mengatasi gangguan saluran cerna.
Tujuan studi: Lebih dari 100 kasus nefropati dalam 10 tahun terakhir yang disebabkan oleh penggunaan sistemik dan jangka panjang akar ular Tiongkok (Aristolochia fangchi) menyoroti risiko penggunaan olahan yang mengandung asam aristolochic. Di sisi lain, bukti anekdotal menunjukkan bahwa spesies Aristolochia (Aristolochiaceae) digunakan secara luas di banyak wilayah dunia.
Hasil: Berdasarkan penilaian terhadap 566 sumber rujukan, dicatat 685 rangkaian data individual. Tujuh spesies—Aristolochia indica L. (Asia), Aristolochia serpentaria L. (Amerika Utara), Aristolochia debilis Sieb & Zucch. (Tiongkok), Aristolochia acuminata Lam (India), Aristolochia trilobata L. (Amerika Tengah/Selatan, Karibia), Aristolochia clematitis L. (Eropa), dan Aristolochia bracteolata Lam. (Afrika)—dilaporkan luas digunakan sebagai obat. Penggunaannya beragam, tetapi yang menarik adalah pemakaian untuk gangguan saluran cerna, yang kemungkinan menyebabkan seseorang terpapar obat dari tanaman ini berulang kali. Sekitar separuh dari semua catatan berkaitan dengan penggunaan spesies Aristolochia di Asia, dan sepertiganya di Amerika, sebuah benua yang sejauh ini hampir tidak pernah mendapat perhatian dalam penilaian risiko penggunaan spesies Aristolochia.
Dana untuk studitidak disebutkan
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak disebutkan
Apakah produsen membantu studi ini?tidak diketahui
Jenis studitinjauan banyak studi
“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.
Kokornak digunakan dalam pengobatan tradisional, tetapi asam aristolochic yang terkandung di dalamnya berkaitan dengan risiko kesehatan yang serius.
Tujuan studi: Asam aristolochic (AA) adalah kelompok metabolit sekunder yang penting dalam genus Aristolochia. Keberadaan asam aristolochic menunjukkan potensi banyak herba Aristolochia yang telah lama digunakan dalam pengobatan tradisional di Tiongkok, Eropa, Amerika Tengah, India, dan beberapa negara lain.
Hasil: Membandingkan data spektroskopi hasil eksperimen dengan data senyawa yang telah diketahui dan senyawa terkait membantu menyederhanakan identifikasi struktur metabolit sekunder. Penyusunan basis data NMR untuk AA dari berbagai sumber juga akan berguna dalam metabolomika berbasis NMR. Tinjauan ini menyajikan informasi terbaru tentang sumber dan data spektroskopi NMR dari 54 turunan asam aristolochic, termasuk AA dan ester metilnya, asam denitroaristolochic dan turunannya, serta ester seskuiterpena dan diterpena dari AA. Laporan ini juga mencakup perkembangan terbaru metode analitis dan preparatif yang digunakan untuk memisahkan, mengidentifikasi, dan mengukur kadar AA dalam sampel herba Aristolochia.
Dana untuk studipemerintah, lembaga publik · NAFOSTED
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak — menurut penulis
Apakah produsen membantu studi ini?TIDAK
Jenis studipembahasan studi lain
“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.
Perspektif dan materi opini
Konten di bawah ini berisi opini, interpretasi, dan hipotesis para penulis. Konten ini tidak dianggap setara dengan studi ilmiah dan tinjauan sistematis.
Orthomolecular Medicine News Service Materi opini
„Seperti yang dikemukakan Aristoteles, ‘Dasar negara demokratis adalah kebebasan.’ Dr. Jennifer Lush menulis: “Undang-Undang 36, yang disahkan pemerintah BC pada bulan November, memberi provinsi itu kekuasaan sepihak atas dokter dan informasi layanan kesehatan pribadi Anda. Saya sangat mendukung perombakan College of Physicians and Surgeons, tetapi Undang-Undang 36 membuat saya bergidik.” Memang pantas membuat bergidik. Undang-Undang 36 seperti daftar keinginan Big Brother: perawatan tanpa persetujuan, pembungkaman perbedaan pendapat, dan kepatuhan wajib. Betapa ironis bahwa undang-undang ini dirancang, disahkan, dan diberlakukan dalam sebuah demokrasi. Dan betapa ironisnya, hanya dalam beberapa tahun singkat, kita beralih dari perang melawan narkoba menjadi perang demi narkoba.”As Aristotle posited, 'The basis of a democratic state is liberty.' Dr. Jennifer Lush writes: "Bill 36, passed by the BC government in November, gives the province unilateral power over doctors and your private health-care information. I am all for an overhaul of the college of Physicians and Surgeons, but Bill 36 makes me cringe." Cringeworthy, indeed. Bill 36 reads like Big Brother's wish list: involuntary treatment, suppression of dissent and mandatory compliance. How ironic this was conceived, passed and enacted in a democracy. And how ironic that in a few short years we've gone from having a war on drugs to a war for them.
Orthomolecular Medicine News Service Materi opini
„“Potensi reaktivitas silang antigenik antara SARS-CoV-2 dan jaringan manusia dengan kemungkinan kaitannya dengan peningkatan penyakit autoimun”, Aristo Vojdania,b,⁎ dan Datis Kharrazianb,c dkk., Clin Immunol. 2020 Agu; 217: 108480.”"Potential antigenic cross-reactivity between SARS-CoV-2 and human tissue with a possible link to an increase in autoimmune diseases", Aristo Vojdania,b,⁎ and Datis Kharrazianb,c et al Clin Immunol. 2020 Aug; 217: 108480.
Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.