„它具有抗氧化和清除自由基的作用,能稳定基本膜结构(生物膜),阻止炎症介质释放和过敏反应。它能抑制亚硝胺对细胞的有害影响(N-亚硝化抑制剂),保护细胞免受石棉的有害影响(巨噬细胞、红细胞)。”Działa antyoksydacyjnie i przeciwrodnikowo, stabilizuje strukturę błon elementarnych (biomembran), blokuje uwalnianie mediatorów stanu zapalnego i reakcje alergiczne. Hamuje szkodliwy wpływ nitrozoamin na komórki (inhibitor N-nitrozacji). Chroni komórki przed szkodliwym wpływem azbestu (makrofagi, erytrocyty).
„还值得一提的是,绿茶可以降低血糖、胆固醇和血脂水平。不过,茶叶必须新鲜、快速干燥并妥善包装;还要根据需要,注意制备方法。”Warto również dodać, że zielona herbata obniża stężenie glukozy, cholesterolu i lipidów we krwi. Ważne jest jednak, aby liście herbaty były świeże, szybko wysuszone, dobrze zapakowane i zwracajmy uwagę na sposób przyrządzenia preparatu zależnie od potrzeby.
„它具有兴奋和精神刺激作用,也就是能刺激大脑皮层、心脏和骨骼肌。它会增加尿量(利尿作用),促进新陈代谢,增强消化道蠕动,并促进肺部呼吸。它还能抑制黏膜和皮肤炎症,因此可用于眼睑炎和结膜炎的眼部湿敷。”Działa analeptycznie i psychostymulująco, czyli pobudzająco na korę mózgową serce i mięśnie szkieletowe. Zwiększa diurezę (wpływ moczopędny). Pobudza przemianę materii. Zwiększa ruchy robaczkowe przewodu pokarmowego. Pobudza oddychanie płucne. Hamuje stany zapalne błon śluzowych i skóry, dlatego sprawdza się w okładach na oczy przy zapaleniu powiek oraz spojówek.
„它会加重胃食管反流,提高胃液酸度,并刺激肠道蠕动,因此许多人空腹喝绿茶后会出现恶心、胃肠痉挛,甚至呕吐。它还会影响血液和骨髓,降低T淋巴细胞数量,同时提高抑制性淋巴细胞的活性和数量。”Wzmaga reflux żołądkowo-przełykowy i zwiększa kwasowość soku żołądkowego i pobudza perystaltykę jelit, dlatego u wielu osób po wypiciu herbaty zielonej na czczo występują objawy nudności, skurcze żołądka i jelit, a nawet wymioty. Wpływa na krew i szpik kostny obniżając liczbę limfocytów T, a podnosząc aktywność i liczbę limfocytów supresorowych.
„还应记住,浓茶,尤其是久泡或煮过的茶,富含单宁。单宁会使酶的蛋白质结构变性,从而抑制消化道中的消化过程。在畜牧学中,单宁也被视为抗营养因子,因为它们会使胃、胰腺或肠道中的酶沉淀。”Pamiętać należy również, że mocna herbata, szczególnie długo parzona, gotowana jest bogata w garbniki, które również hamują trawienie w naszym przewodzie pokarmowym poprzez denaturację struktury białkowej enzymów. W zootechnice nawet garbniki są uważane za czynniki antyżywieniowe właśnie poprzez strącanie enzymów żołądkowych, trzustkowych, czy jelitowych.
„服药时不应喝浓茶,尤其是服用肽类或多肽类药物(例如某些抗生素、酶制剂)、酰胺类或咪唑类药物时。浓茶也不适合与铁、锌、钙制剂(例如葡萄糖酸钙)、维生素B12和叶酸一起服用(这里指螯合作用,会妨碍药物吸收)。”Mocna herbata nie powinna być stosowana do popijania leków, szczególnie o budowie peptydowej/polipeptydowej (np. niektóre antybiotyki, preparaty enzymatyczne), amidowej, imidazolowej; wykazuje niezgodność z preparatami żelaza, cynku, wapnia (np. glukonianem wapnia), witaminą B12, kwasem foliowym (chodzi o reakcje chelatowania – upośledzające w tym przypadku wchłanianie leku).
„短时间冲泡(3分钟)的茶,黄嘌呤生物碱含量高于单宁,因此提神作用强于收敛作用。长时间冲泡(超过10分钟)的茶则含有更多单宁。单宁会妨碍黄嘌呤生物碱的吸收,并使消化道黏膜收敛,从而进一步阻碍其他精神活性物质的吸收。”Napar krótkotrwały, 3-minutowy wykazuje większą zawartość alkaloidów ksantynowych niż garbników dlatego działa silniej pobudzająco niż ściągająco. Napar długotrwały – ponad 10 minutowy zawiera więcej garbników. Garbniki upośledzają wchłanianie alkaloidów ksantynowych, garbują błonę śluzową przewodu pokarmowego, utrudniając dodatkowo absorpcję innych substancji psychoaktywnych.
„以绿茶为基础的产品生产商大肆许诺,声称茶是能治疗所有疾病、预防几乎所有疾病的“万能药”。至于化妆品,他们当然也声称,茶提取物制成的产品可以阻止皮肤衰老,让我们直到去世都保持年轻美丽。”Producenci preparatów opartych na herbacie zielonej obiecują “cuda na kiju” jakoby herbata była panaceum na wszystkie dolegliwości ludzi i zapobiegała prawie wszystkim chorobom. Jeżeli chodzi o kosmetologię to oczywiście preparaty oparte na wyciągach z herbaty powinny zatrzymać starzenie się skóry i zachować nas młodych i pięknych aż do śmierci.
„寿命排名方面,举例来说:爱尔兰人均年茶叶消费量超过3 kg,但寿命在世界各国中排第32位;毛里塔尼亚也类似,人均茶叶消费量为3.22 kg,寿命排名却是世界第157位;阿联酋人均茶叶消费量为6.24 kg,居民平均寿命为75.69岁,世界排名第49位(参见 http://www.wprost.pl/ar/318921/Herbata-kto-ja-pije-a-kto-produkuje/ 和 http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista_pa%C5%84stw_%C5%9Bwiata_wed%C5%82ug_oczekiwanej_d%C5%82ugo%C5%9Bci_%C5%BCycia)。因此,这些国家远不如瑞士。瑞士寿命排名世界第6位,而瑞士人均年茶叶消费量为0.22 kg(世界排名第85位)。”5 długości życia, dla przykładu: Irlandia – ilość spożycia herbaty na mieszkańca w ciągu roku wynosi przeszło 3 kg, ale długość życia wśród krajów świata plasuje się na 32 miejscu; podobnie jest z Mauretanią – 3,22 kg herbaty na mieszkańca, ale pod względem długości życia 157 miejsce na świecie; Zjednoczone Emiraty Arabskie – zużycie herbaty na mieszkańca 6,24 kg, długość życia mieszkańca 75,69 lat co daje 49 miejsce w świecie (patrz http://www.wprost.pl/ar/318921/Herbata-kto-ja-pije-a-kto-produkuje/ oraz http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista_pa%C5%84stw_%C5%9Bwiata_wed%C5%82ug_oczekiwanej_d%C5%82ugo%C5%9Bci_%C5%BCycia) daleko więc im do Szwajcarów, którzy mają 6 miejsce pod względem długości życia w świecie, przy czym zużycie herbaty na Szwajcara wynosi 0,22 kg/rocznie (85 miejsce w świecie).
„红茶和绿茶在多酚和芳香物质含量方面有所不同。绿茶中的甲基黄嘌呤含量略低,平均咖啡因(茶碱)含量为2.2%。可可碱、茶碱和二甲基黄嘌呤也具有显著作用,包括利尿、扩张支气管和刺激精神活动。”Herbata czarna i zielona różnią się pod względem zawartości polifenoli i substancji aromatycznych. Zawartość metyloksantyn w herbacie zielonej jest nieco niższa, średnia zwartość kofeiny (teiny) wynosi 2,2%. Dużą aktywność (moczopędną, rozszerzającą oskrzela, pobudzającą psychoruchowo) wykazują również teobromina, teofilina i dimetyloksantyna.
„饮食中的许多食物都会产生草酸盐,包括菠菜(每盎司菠菜含100-200 mg草酸盐)、大黄和甜菜。[8-10] 对许多人来说,茶和咖啡被认为是饮食中草酸盐的最大来源,每天可达150-300 mg。[8,11] 这远高于每天摄入1000 mg抗坏血酸可能产生的草酸盐量。[5,12] 我们讨论的这项研究没有统计参与者的草酸盐摄入量,但他们平均摄入量相对较高(喝了好几杯茶和咖啡)。”Oxalate is generated by many foods in the diet, including spinach (100-200 mg oxalate per ounce of spinach), rhubarb, and beets.[8-10] Tea and coffee are thought to be the largest source of oxalate in the diet of many people, up to 150-300 mg/day.[8,11] This is considerably more than would likely be generated by an ascorbate dose of 1000 mg/day.[5,12] The study we are discussing didn't tabulate the participants' intake of oxalate, but on average they had relatively high intakes (several cups) of tea and coffee.
„Moyer L(2025)《咖啡、茶、汽水和其他食物中含有多少咖啡因?》,公共利益科学中心。Hamblin MR(2017)《光生物调节抗炎作用的机制与应用》,AIMS Biophys 4:337-361。Cheng RZ(2025)《五月是阳光月:重新发现光的疗愈力量》,正分子医学新闻服务。”Moyer L (2025) How much caffeine is in coffee, tea, soda, and other foods? Center for Science in the Public Interest. Hamblin MR (2017) Mechanisms and applications of the anti-inflammatory effects of photobiomodulation. AIMS Biophys 4:337-361. Cheng RZ (2025) May is Sunshine Month: Rediscover the Healing Power of Light. Orthomolecular Medicine News Service.
„[1,2] 对许多人来说,茶和咖啡被认为是饮食中草酸盐的最大来源,每天可达150-300 mg。正常的抗坏血酸(维生素C)代谢也会产生少量草酸盐。草酸盐水平过高会导致一种常见的肾结石,因为尿液中的草酸盐容易与钙沉淀,形成草酸钙结晶。液体摄入不足会使问题加重。不过,饮食中通常摄入的草酸盐量,远高于每天服用1000 mg抗坏血酸可能产生的草酸盐量。为什么慢性肾病(CKD)患者会被告知避免补充维生素C?”[1,2] Tea and coffee are thought to be the largest source of oxalate in the diet of many people, up to 150-300 mg/day. Oxalate is also formed in much smaller quantities by the normal metabolism of ascorbate (vitamin C). High levels of oxalate can cause a common variety of kidney stone because oxalate in the urine tends to precipitate with calcium to make crystals of calcium oxalate. The problem gets worse with inadequate liquid intake. But the typical amount of oxalate ingested in the diet is much more than would be generated by an ascorbate dose of 1000 mg/day. Why have CKD patients been told to avoid vitamin C supplementation?