हेनरिक रोज़ान्स्की कोको से मिलने वाले थियोब्रोमीन को ऐसे पदार्थ के रूप में बताते हैं, जो कैफीन से अधिक मात्रा में पेशाब बढ़ाता है और हृदय की मांसपेशियों को उत्तेजित करता है।
थियोब्रोमीन सोडियम सैलिसिलेट, जिसे डाइयूरेटिन कहा जाता था, को 19वीं सदी में मूत्रवर्धक दवा के रूप में चिकित्सा में इस्तेमाल किया जाने लगा।
लेखक थियोब्रोमीन और डाइयूरेटिन को हृदय और गुर्दों की रक्त-नलिकाएँ चौड़ी करने तथा सूजन कम करने वाला बताते हैं।
बताए गए उपयोगों में गुर्दों की सूजन, कम पेशाब होना, उच्च रक्तचाप और कोरोनरी हृदय रोग शामिल हैं।
कोको के बीजों में थियोब्रोमीन होता है। इसकी मात्रा उगाने के क्षेत्र और किस्म के अनुसार बदलती है।
„कोको के बीजों में लगभग 1,6% (1,5-2,5%) थियोब्रोमीन और 0,2-2% कैफीन होता है। इसकी मात्रा उगाने के क्षेत्र और किस्म के अनुसार बदलती है।
शुद्ध थियोब्रोमीन एक सफेद पाउडर होता है, जिसका स्वाद कड़वा होता है। इसे उबलते पानी (150 भाग), अल्कोहल (70% स्पिरिट में लगभग… में बहुत मुश्किल से घोला जा सकता है।”Nasiona kakao zawierają ok. 1,6% (1,5-2,5%) teobrominy i 0,2-2% kofeiny, zależnie od regionu uprawy i odmiany.
Teobromina w czystej postaci jest białym proszkiem, o gorzkim smaku, bardzo trudno rozpuszczalnym we wrzącej wodzie (150 części), alkoholach (w spirytusie 70% ok.
डाइयूरेटिन, यानी थियोब्रोमीन सोडियम सैलिसिलेट, को 19वीं सदी में मूत्रवर्धक दवा के रूप में चिकित्सा में इस्तेमाल किया जाने लगा।
„19वीं सदी में डाइयूरेटिन को चिकित्सा में इस्तेमाल किया जाने लगा। इसे थियोब्रोमीन सोडियम सैलिसिलेट (Theobrominum-Natrium Salicylicum) भी कहा जाता था। डाइयूरेटिन का उपयोग मूत्रवर्धक (diureticum) के रूप में किया जाता था। यह गर्म पानी में अच्छी तरह घुलता है। इसे मुँह से एक बार में 1 g, दिन में कई बार, यहाँ तक कि कुल 6 g प्रतिदिन तक दिया जाता था।”W XIX wieku do lecznictwa wprowadzono diuretynę, którą określano też nazwą sodosalicylanu teobrominy (Theobrominum-Natrium Salicylicum). Diuretyna było stosowane jako diureticum, czyli środek moczopędny. Dobrze rozpuszcza się w wodzie gorącej. Doustnie podawano ją w dawkach jednorazowych 1 g, kilka razy dziennie, nawet 6 g dobowo.
विवरण में डाइयूरेटिन की ऐतिहासिक दैनिक खुराक बताई गई है: 6 g तक, और बाद में आम तौर पर 3 g।
„इसे मुँह से एक बार में 1 g, दिन में कई बार, यहाँ तक कि कुल 6 g प्रतिदिन तक दिया जाता था। 20वीं सदी में आम तौर पर रोज़ाना 3 g की खुराक पसंद की गई। शुद्ध थियोब्रोमीन की दैनिक खुराक 19वीं सदी में 2-5 g और 20वीं सदी में 2-3 g प्रतिदिन थी।
थियोब्रोमीन और डाइयूरेटिन, कैफीन से अधिक मात्रा में पेशाब बढ़ाते हैं।”Doustnie podawano ją w dawkach jednorazowych 1 g, kilka razy dziennie, nawet 6 g dobowo. W XX wieku preferowane dawki wynosiły 3 g dziennie. Dawki czystej teobrominy dobowe wynosiły 2-5 g (XIX wiek), a w XX wieku – 2-3 g dziennie.
Teobromina i diuretyna zwiększają diurezę silniej niż kofeina.
थियोब्रोमीन और डाइयूरेटिन को कैफीन से अधिक मात्रा में पेशाब बढ़ाने और हृदय की मांसपेशियों को उत्तेजित करने वाला बताया गया है।
„थियोब्रोमीन और डाइयूरेटिन, कैफीन से अधिक मात्रा में पेशाब बढ़ाते हैं। इनका एक लाभ यह है कि ये मन को इतनी तेज़ और “अप्रिय” उत्तेजना नहीं देते। पेशाब बढ़ाने के लिए प्रभावी खुराकों में हाथ काँपने और बेचैनी के लक्षण नहीं होते। ये हृदय की मांसपेशियों को उत्तेजित करते हैं।”Teobromina i diuretyna zwiększają diurezę silniej niż kofeina. Ich zaletą jest to, że nie działają tak silnie i “nieprzyjemnie” pobudzająco psychicznie, nie dają objawu drżenia rąk i niepokoju w dawkach efektywnych w zakresie zwiększania diurezy. Pobudzają mięsień sercowy.
थियोब्रोमीन और थियोब्रोमीन सोडियम सैलिसिलेट को हृदय की कोरोनरी रक्त-नलिकाएँ और गुर्दों की रक्त-नलिकाएँ चौड़ी करने तथा गुर्दों की नलिकाओं में पदार्थों के पुनःअवशोषण को रोकने वाला बताया गया है।
„थियोब्रोमीन और थियोब्रोमीन सोडियम सैलिसिलेट मस्तिष्क की रक्त-नलिकाएँ तथा हृदय, गुर्दों और त्वचा की कोरोनरी रक्त-नलिकाएँ चौड़ी करते हैं। वे शारीरिक क्षमता बढ़ाते हैं और याद रखने की क्षमता बेहतर करते हैं। वे गुर्दों की घुमावदार नलिकाओं में पुनःअवशोषण को रोकते हैं।”Theobromina i sodosalicylan teobrominy rozszerzają naczynia krwionośne w mózgu i naczynia wieńcowe serca, nerek oraz skóry. Zwiększają wydolność fizyczną, polepszają zdolności zapamiętywania. Hamują resorpcje zwrotną w kanalikach nerkowych (krętych).
बताए गए उपयोगों में थियोब्रोमीन का इस्तेमाल गुर्दों की सूजन, कम पेशाब होना, रक्तसंचार की कमी से होने वाली सूजन, उच्च रक्तचाप और कोरोनरी हृदय रोग में शामिल है।
„उपयोग: गुर्दों की सूजन, रक्तसंचार की कमी से होने वाली सूजन, कम पेशाब होना, रक्तसंचार की कमजोरी, उच्च रक्तचाप, धमनियों का सख्त होना, वृद्धावस्था में मनोभ्रंश, याददाश्त की कमजोरी, कोरोनरी हृदय रोग, माइग्रेन। थियोब्रोमीन वजन घटाने और सेल्युलाइटिस तथा स्ट्रेच मार्क्स कम करने की प्रक्रिया में मदद कर सकता है।”Zastosowanie: stany zapalne nerek, obrzęki na tle niewydolności krążenia, skąpomocz, niedomoga krążenia, nadciśnienie, miażdżyca, otępienie starcze, osłabienie pamięci, choroba wieńcowa, migrena. Teobromina może wspomagać procesy odchudzania oraz ustępowania cellulitis i rozstępów.
विवरण में पेशाब बढ़ाने और गुर्दों पर असर के मामले में थियोब्रोमीन और थियोफिलीन को कैफीन से अधिक भरोसेमंद बताया गया है।
„कैफीन का स्पष्ट मूत्रवर्धक असर होता है। यह गुर्दों की रक्त-नलिकाएँ चौड़ी करता है, मालपीघी गुच्छों में एंडोथीलियम की पारगम्यता बढ़ाता है और गुर्दों की घुमावदार नलिकाओं में पुनःअवशोषण रोकता है। हालांकि, इस मामले में इससे मिलते-जुलते थियोब्रोमीन और थियोफिलीन अधिक भरोसेमंद हैं, क्योंकि इनका केंद्रीय तंत्रिका तंत्र पर तेज़ असर नहीं होता।”Kofeina działa wyraźnie moczopędnie. Rozszerza naczynia nerkowe, zwiększa przepuszczalność śródbłonków w kłębkach Malpighiego, hamuje wchłanianie zwrotne w kanalikach nerkowych krętych. W zakresie tym pewniejsza jest jednak pokrewna teobromina i teofilina, pozbawione silnego działania ośrodkowego.
जड़ी-बूटियाँ और पौधे